---

OEB Then I did as I was commanded. I brought out my goods by day, as though they were goods for removal, and in the evening I dug through the wall and before their eyes I went forth in the dark, bearing them on my back.

WEBBE I did so as I was commanded. I brought out my baggage by day, as baggage for moving, and in the evening I dug through the wall with my hand. I brought it out in the dark, and bore it on my shoulder in their sight.

WMBB (Same as above)

NET So I did just as I was commanded. I carried out my belongings packed for exile during the day, and at evening I dug myself a hole through the wall with my hands. I went out in the darkness, carrying my baggage on my shoulder while they watched.

LSV And I do so, as I have been commanded; I have brought forth my vessels as vessels of removal by day, and I have dug through the wall with my hand in the evening; I have brought forth in the darkness, I have carried away on the shoulder, before their eyes.

FBV So I did as I was told. I took my bags out to go into exile during the day, and in the evening I knocked down part of the wall of my house with my bare hands. I took my belongings out when it got dark, carrying them on my shoulder while they watched.

T4T So I did what Yahweh told me to do. During the day I brought things out of my houseas though I was packing to go into exile. Then in the evening I dug through thecity wall. Then while people watched, I put my sack of belongings on my shoulder and left.

LEB And I did just as[fn] I was commanded; my baggage, like the baggage of an exile, I brought out by day, and in the evening I dug through for myself[fn] into[fn] the wall with my hand in the dusk; I brought the baggage on my shoulder; I carried it before their eyes.

---

BBE And I did as I was ordered: I took out my vessels by day, like those of one who is taken away, and in the evening I made a hole through the wall with a tent-pin; and in the dark I went out, taking my things on my back before their eyes.

Moff No Moff EZE book available

JPS And I did so as I was commanded: I brought forth my stuff by day, as stuff for exile, and in the even I digged through the wall with my hand; I carried out in the darkness, and bore it upon my shoulder in their sight.

ASV And I did so as I was commanded: I brought forth my stuff by day, as stuff for removing, and in the even I digged through the wall with my hand; I brought it forth in the dark, and bare it upon my shoulder in their sight.

DRA I did therefore as he had commanded me: I brought forth my goods by day, as the goods of one that removeth: and in the evening I digged through the wall with my hand: and I went forth in the dark, and was carried on men’s shoulders in their sight.

YLT And I do so, as I have been commanded; my vessels I have brought forth as vessels of removal by day, and at even I have dug for me through the wall with the hand; in the darkness I have brought forth, on the shoulder I have borne away, before their eyes.

Drby And I did so as I was commanded: I brought forth my baggage by day, as a captive's baggage, and in the even I digged through the wall with my hand; I brought it forth in the dark, [and] bore it upon [my] shoulder, in their sight.

RV And I did so as I was commanded: I brought forth my stuff by day, as stuff for removing, and in the even I digged through the wall with mine hand; I brought it forth in the dark, and bare it upon my shoulder in their sight.

Wbstr And I did so as I was commanded: I brought forth my stuff by day, as stuff for captivity, and in the evening I digged through the wall with my hand; I brought it forth in the twilight, and I bore it upon my shoulder in their sight.

KJB-1769 And I did so as I was commanded: I brought forth my stuff by day, as stuff for captivity, and in the even I digged through the wall with mine hand; I brought it forth in the twilight, and I bare it upon my shoulder in their sight.[fn]

---

KJB-1611 [fn]And I did so as I was commanded: I brought forth my stuffe by day, as stuffe for captiuity, and in the euen I digged through the wall with mine hand, I brought it foorth in the twy light, and I bare it vpon my shoulder in their sight.
   (And I did so as I was commanded: I brought forth my stuff by day, as stuff for captiuity, and in the even I digged through the wall with mine hand, I brought it forth in the twy light, and I bare it upon my shoulder in their sight.)

---

Bshps And I did so as I was commaunded, I brought foorth my stuffe by day as the stuffe of one that goeth into captiuitie: and in the euening I digged through the wall with my handes, and brought it foorth in the darke, and bare it vpon my shoulder in their sight.
   (And I did so as I was commanded, I brought forth my stuff by day as the stuff of one that goeth/goes into captiuitie: and in the evening I digged through the wall with my hands, and brought it forth in the darke, and bare it upon my shoulder in their sight.)

Gnva And as I was commanded, so I brought forth my stuffe by day, as ye stuffe of one that goeth into captiuitie: and by night I digged through the wall with mine hand, and brought it forth in ye darke, and I bare it vpon my shoulder in their sight.
   (And as I was commanded, so I brought forth my stuff by day, as ye/you_all stuff of one that goeth/goes into captiuitie: and by night I digged through the wall with mine hand, and brought it forth in ye/you_all darke, and I bare it upon my shoulder in their sight. )

Cvdl Now as ye LORDE comaunded me, so I dyd: ye gere that I had made redy, brought I out by daye. At euen I brake downe an hole thorow the wall with my honde: & when it was darcke, I toke the gere vpo my shulders, and bare them out in their sight.
   (Now as ye/you_all LORD commanded me, so I dyd: ye/you_all gere that I had made redy, brought I out by day. At even I brake down an hole through the wall with my honde: and when it was darcke, I took the gere upo my shoulders, and bare them out in their sight.)

Wycl of thing to comynge to the hous of Israel. Therfor Y dide as the Lord comaundide to me; Y brouyte forth my vessels, as the vessels of a man passynge ouer bi dai, and in the euentid Y diggide a wal to me with hond; Y yede out in derknesse, and Y was borun on schuldris,
   (of thing to coming to the house of Israel. Therefore I did as the Lord commanded to me; I brought forth my vessels, as the vessels of a man passing over by day, and in the eventide/evening I diggide a wall to me with hond; I went out in darkness, and I was born on shoulders,)

Luth Und ich tat, wie mir befohlen war, und trug mein Gerät heraus, wie Wandergerät, bei lichtem Tage; und am Abend brach ich mit der Hand durch die Wand; und da es dunkel worden war, nahm ich‘s auf die Schulter und trug‘s heraus vor ihren Augen.
   (And I did, like to_me befohlen was, and wore my Gerät heraus, like Wandergerät, at lightem days; and in/at/on_the Abend brach I with the/of_the hand through the Wand; and there it dunkel worden was, took ich‘s on the Schulter and trug‘s heraus before/in_front_of your Augen.)

ClVg Feci ergo sicut præceperat mihi Dominus: vasa mea protuli quasi vasa transmigrantis per diem, et vespere perfodi mihi parietem manu: et in caligine egressus sum, in humeris portatus in conspectu eorum.
   (Feci therefore like had_ordered to_me Master: vasa mea protuli as_if vasa transmigrantis through diem, and vespere perfodi to_me parietem manu: and in caligine egressus I_am, in humeris portatus in in_sight their. )