Parallel EZE 12:6

---

BSB And as they watch, lift your bags to your shoulder and take them out at dusk; cover your face so that you cannot see the land. For I have made you a sign to the house of Israel.”

OEB 1n their presence take up thy goods upon thy back. Go forth in the dark, covering thy face, so that thou wilt not see the land; for I have appointed thee as a sign to the house of Israel.

WEBBE In their sight you shall bear it on your shoulder, and carry it out in the dark. You shall cover your face, so that you don’t see the land, for I have set you for a sign to the house of Israel.”

WMBB (Same as above)

NET While they are watching, raise your baggage onto your shoulder and carry it out in the dark. You must cover your face so that you cannot see the ground because I have made you an object lesson to the house of Israel.”

LSV Carry on the shoulder before their eyes, bring forth in the darkness, cover your face, and you do not see the earth, for I have given you [as] a sign to the house of Israel.”

FBV When it gets dark, as they continue to watch, put your bags on your shoulder and carry them as you leave. Cover your face so that you can't see the country you're leaving behind, because I'm providing you as a sign to warn the people of Israel.”

T4T Then put themin a sack on your shoulder while they are watching and leave at dusk. Cover your face in order that you cannot see the path. I want you to do this because I want you to warn the Israeli people.”

LEB Before their eyes, on your[fn] shoulder, you must lift upthe baggage in the dusk, and your face you must cover, so that you may not see the land, for I make you as a sign to the house of Israel.”

---

BBE And before their eyes, take your goods on your back and go out in the dark; go with your face covered: for I have made you a sign to the children of Israel.

Moff No Moff EZE book available

JPS In their sight shalt thou bear it upon thy shoulder, and carry it forth in the darkness; thou shalt cover thy face, that thou see not the ground; for I have set thee for a sign unto the house of Israel.'

ASV In their sight shalt thou bear it upon thy shoulder, and carry it forth in the dark; thou shalt cover thy face, that thou see not the land: for I have set thee for a sign unto the house of Israel.

DRA In their sight thou shalt be carried out upon men’s shoulders, thou shalt be carried out in the dark: thou shalt cover thy face, and shalt not see the ground: for I have set thee for a sign of things to come to the house of Israel.

YLT Before their eyes on the shoulder thou dost bear, in the darkness thou dost bring forth, thy face thou dost cover, and thou dost not see the earth, for a type I have given thee to the house of Israel.'

Drby In their sight shalt thou bear [it] upon [thy] shoulder, and carry it forth in the dark; thou shalt cover thy face, and thou shalt not see the ground: for I have appointed thee for a sign unto the house of Israel.

RV In their sight shalt thou bear it upon thy shoulder, and carry it forth in the dark; thou shalt cover thy face, that thou see not the ground: for I have set thee for a sign unto the house of Israel.

Wbstr In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight: thou shalt cover thy face, that thou mayest not see the ground: for I have set thee for a sign to the house of Israel.

KJB-1769 In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight: thou shalt cover thy face, that thou see not the ground: for I have set thee for a sign unto the house of Israel.
   (In their sight shalt thou/you bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight: thou/you shalt cover thy/your face, that thou/you see not the ground: for I have set thee/you for a sign unto the house of Israel. )

KJB-1611 In their sight shalt thou beare it vpon thy shoulders, and cary it foorth in the twy light: thou shalt couer thy face, that thou see not the ground: for I haue set thee for a signe vnto the house of Israel.
   (In their sight shalt thou/you bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twy light: thou/you shalt cover thy/your face, that thou/you see not the ground: for I have set thee/you for a sign unto the house of Israel.)

Bshps In their sight shalt thou beare vpon thy shouldiers, and cary it foorth in the darke: hide thy face, that thou see not the earth, for I haue made thee a shewe token vnto the house of Israel.
   (In their sight shalt thou/you bear upon thy/your shouldiers, and carry it forth in the darke: hide thy/your face, that thou/you see not the earth, for I have made thee/you a show token unto the house of Israel.)

Gnva In their sight shalt thou beare it vpon thy shoulders, and carie it foorth in the darke: thou shalt couer thy face that thou see not the earth: for I haue set thee as a signe vnto the house of Israel.
   (In their sight shalt thou/you bear it upon thy/your shoulders, and carie it forth in the darke: thou/you shalt cover thy/your face that thou/you see not the earth: for I have set thee/you as a sign unto the house of Israel. )

Cvdl in their sight. As for thy self, thou shalt go forth in the darcke. Hyde thy face that thou se not ye earth, for I haue made the a shewtoke vnto the house of Israel.
   (in their sight. As for thy/your self, thou/you shalt go forth in the darcke. Hyde thy/your face that thou/you see not ye/you_all earth, for I have made the a shewtoke unto the house of Israel.)

Wyc schalt go out thorouy it in the siyt of hem. Thou schalt be borun on schuldris, thou schalt be borun out in derknesse; thou schalt hile thi face, and thou schalt not se the erthe, for Y haue youe thee a signe
   (schalt go out thorouy it in the sight of them. Thou shalt be born on shoulders, thou/you shalt be born out in derknesse; thou/you shalt hile thy/your face, and thou/you shalt not see the earth, for I have given thee/you a signe)

Luth Und du sollst es auf deine Schulter nehmen vor ihren Augen und wenn es dunkel worden ist, heraustragen; dein Angesicht sollst du verhüllen, daß du das Land nicht sehest. Denn ich habe dich dem Hause Israel zum Wunderzeichen gesetzt.
   (And you should it on your Schulter take before/in_front_of your Augen and when it dunkel worden is, heraustragen; your face should you verhüllen, that you the Land not sehest. Because I have you/yourself to_him house Israel for_the Wunderzeichen sett.)

ClVg In conspectu eorum in humeris portaberis; in caligine effereris: faciem tuam velabis, et non videbis terram, quia portentum dedi te domui Israël.
   (In in_sight their in humeris portaberis; in caligine effereris: face tuam velabis, and not/no videbis the_earth/land, because portentum dedi you(sg) domui Israel. )

BrTr thou shalt be lifted up on men's shoulders, and shalt go forth in secret: thou shalt cover thy face, and shalt not see the ground: because I have made thee a sign to the house of Israel.

BrLXX ἐπʼ ὤμων ἀναληφθήσῃ, καὶ κεκρυμμένος ἐξελεύσῃ, τὸ πρόσωπόν σου συγκαλύψεις, καὶ οὐ μὴ ἴδῃς τὴν γῆν, διότι τέρας δέδωκά σε τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ.
   (epʼ ōmōn analaʸfthaʸsaʸ, kai kekrummenos exeleusaʸ, to prosōpon sou sugkalupseis, kai ou maʸ idaʸs taʸn gaʸn, dioti teras dedōka se tōi oikōi Israaʸl. )