Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #6073

OSHB Gen 15:17 וַעֲלָטָה (va, ˊₐlāţāh) Strongs=c, 5939 Lemmas=‘וְ’, ‘עֲלָטָה’
contextual morpheme glosses=‘and, darkness’ morpheme glosses=‘and, dark’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1911

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וַעֲלָטָה’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, darkness’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘עֲלָטָה’’ have only one gloss: ‘and,darkness’.

Hebrew words (134) other than וַעֲלָטָה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘darkness’

GEN 1:2 וְחֹשֶׁךְ (vəḩoshek) Lemmas=‘וְ’, ‘חֹשֶׁךְ’ word gloss=‘and_darkness’ contextual morpheme glosses=‘and, darkness’ morpheme glosses=‘and, darkness’ OSHB GEN 1:2 word 5

OET-LV: 2 And_the_earth it _was formlessness and_emptiness and_darkness was_over the _surface _of the _deep and_spirit god was_hovering over the _surface _of the_waters. (GEN_1:2)

OET-RV: 2 The earth was formless and empty and darkness covered the surface of the depth waters and God’s spirit was hovering over the surface of the waters. (GEN 1:2)

GEN 1:4 הַחֹשֶׁךְ (haḩoshek) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹשֶׁךְ’ word gloss=‘the_darkness’ contextual morpheme glosses=‘the, darkness’ morpheme glosses=‘the, darkness’ OSHB GEN 1:4 word 12

OET-LV: 4 And_ god _he/it _saw DOM the_light if/because _that it_was_good and_ god _he/it _separated between the_light and_between the_darkness. (GEN_1:4)

OET-RV: 4 and God observed that the light was good. Then he separated the light from the darkness. (GEN 1:4)

GEN 1:5 וְלַחֹשֶׁךְ (vəlaḩoshek) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חֹשֶׁךְ’ word gloss=‘and_to_the_darkness’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), darkness’ morpheme glosses=‘and, to_the, darkness’ OSHB GEN 1:5 word 5

OET-LV: 5 And_ god _he/it _called to _the_light day and_to _the_darkness he _called night and_he/it _was evening and_he/it _was morning day one. (GEN_1:5)

OET-RV: 5 God named the light daytime, and the darkness he named nighttime. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the first day. (GEN 1:5)

GEN 1:18 הַחֹשֶׁךְ (haḩoshek) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹשֶׁךְ’ word gloss=‘the_darkness’ contextual morpheme glosses=‘the, darkness’ morpheme glosses=‘the, darkness’ OSHB GEN 1:18 word 8

OET-LV: 18 And_to_rule in _the_day and_in _the_night and_to_separate between the_light and_between the_darkness and_ god _he/it _saw if/because _that it_was_good. (GEN_1:18)

OET-RV: 18 and to oversee the daytime and the nighttime, and to distinguish between the light and the darkness. And God saw that what he had done was good. (GEN 1:18)

GEN 15:12 חֲשֵׁכָה (ḩₐshēkāh) Lemma=‘חֲשֵׁכָה’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB GEN 15:12 word 10

OET-LV: 12 And_he/it _was the_sun about_to_go and_a _deep _sleep it _fell on ʼAⱱrām and_see/lo/see dread darkness great was_falling on/upon/above_him/it. (GEN_15:12)

OET-RV: 12 Later as the sun was going down, Abram fell into a deep sleep, and it suddenly became completely dark and he became terrified, (GEN 15:12)

EXO 10:21 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB EXO 10:21 word 10

OET-LV: 21 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh stretch _out hand _of_your to the_heavens and_ darkness _let _it _be over the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_so _that _everyone _may _feel darkness. (EXO_10:21)

OET-RV: 21 Then Yahweh told Mosheh, “Raise your hand up toward the sky and let it become dark over all Egypt—darkness that can be felt.” (EXO 10:21)

EXO 10:21 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB EXO 10:21 word 15

OET-RV: 21 Then Yahweh told Mosheh, “Raise your hand up toward the sky and let it become dark over all Egypt—darkness that can be felt.” (EXO 10:21)

EXO 10:22 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness_of’ word gloss=‘darkness_of’ OSHB EXO 10:22 word 8

OET-LV: 22 And_ Mosheh _he _stretched _out DOM his/its_hand to the_heavens and_he/it _was darkness _of gloom in_all the _land _of Miʦrayim three _of days. (EXO_10:22)

OET-RV: 22 So Mosheh stretched his hand out towards the sky, and a thick darkness was in all Egypt for three days. (EXO 10:22)

EXO 14:20 וְהַחֹשֶׁךְ (vəhaḩoshek) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חֹשֶׁךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, the, darkness’ morpheme glosses=‘and, the, darkness’ OSHB EXO 14:20 word 10

OET-LV: 20 And_it _went between the _camp _of Miʦrayim and_between the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _was the_cloud and_the_darkness and_it _lit _up DOM the_night and_not it _drew _near this to this all _of the_night. (EXO_14:20)

OET-RV: 20 and so it was then between the coming Egyptians and the Israelis. Then the cloud became darkness on the Egyptian side, yet it lit up the other side, and no one could approach it all night. (EXO 14:20)

EXO 20:21 הָעֲרָפֶל (hāˊₐrāfel) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲרָפֶל’ contextual morpheme glosses=‘the_thick, darkness’ morpheme glosses=‘the, thick_darkness’ OSHB EXO 20:21 word 7

OET-LV: 21 And_it _stood the_people from_a _distance and_Mosheh he _drew _near to the _thick_darkness where was_there the_ʼElohīm. (EXO_20:21)

OET-RV: 21 So the people stood at a good distance while Mosheh approached toward the thick darkness where God was. (EXO 20:21)

DEU 4:11 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘dark’ OSHB DEU 4:11 word 11

OET-LV: 11 And_you(pl)_drew _near and_you(pl)_stood under the_mountain and_the_mountain was_burning with_fire to the _heart _of the_heavens darkness cloud and_thick _darkness. (DEU_4:11)

OET-RV: 11 “So you all approached the mountain and stood at its base while it blazed with fire that went up into the atmosphere even though the mountain was covered with dark, gloomy clouds. (DEU 4:11)

DEU 4:11 וַעֲרָפֶֽל (vaˊₐrāfel) Lemmas=‘וְ’, ‘עֲרָפֶל’ contextual morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ morpheme glosses=‘and, very_thick’ OSHB DEU 4:11 word 13

OET-LV: 11 And_you(pl)_drew _near and_you(pl)_stood under the_mountain and_the_mountain was_burning with_fire to the _heart _of the_heavens darkness cloud and_thick _darkness. (DEU_4:11)

DEU 5:22 וְהָעֲרָפֶל (vəhāˊₐrāfel) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עֲרָפֶל’ contextual morpheme glosses=‘and, the_thick, darkness’ morpheme glosses=‘and, the, thick_darkness’ OSHB DEU 5:22 word 13

OET-LV: 22 DOM the_words/messages the_these YHWH he _spoke to all _of assembly _of_your(pl) at_mountain from_the _middle _of the _fire the_cloud and_the _thick_darkness a _voice great and_not he _added and_he_wrote _them on two _of tablets _of stone(s) and_he_gave _them to_me. (DEU_5:22)

OET-RV: 22 Yahweh spoke those words in a booming voice from the middle of the fire, the cloud, and the gloom, to all your assembly on the mountain. That was all he said, and he wrote those instructions on two stone tablets and gave them to me. (DEU 5:22)

DEU 5:23 הַחֹשֶׁךְ (haḩoshek) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹשֶׁךְ’ word gloss=‘the_darkness’ contextual morpheme glosses=‘of, the_darkness’ morpheme glosses=‘the, darkness’ OSHB DEU 5:23 word 6

OET-LV: 23 And_he/it _was just_as_you(pl)_heard DOM the_voice from_the _middle _of the_darkness and_the_mountain was_burning with_fire and_you(pl)_drew _near to_me all _of the _chiefs _of your(pl)_tribes _of_of and_your _of_elders. (DEU_5:23)

OET-RV: 23 Then when you heard the voice coming out from the darkness and the mountain was blazing with fire, then all the heads of your tribes and the elders approached me (DEU 5:23)

DEU 28:29 בָּאֲפֵלָה (bāʼₐfēlāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֲפֵלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, darkness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, dark’ OSHB DEU 28:29 word 7

OET-LV: 29 And_you _will _be groping in_noontide(s) just_as he _gropes (the)_blind_person in_darkness and_not you _will _make _successful DOM ways _of_your and_you _will _be only oppressed and_robbed all _of the_days and_there_will_not_be a _deliverer. (DEU_28:29)

OET-RV: 29 Even in the middle of the day, you’ll be groping around like blind people, and your projects won’t be successful. You’ll be oppressed and robbed continually, and there’ll be no one to rescue you. (DEU 28:29)

JOS 2:5 בַּחֹשֶׁךְ (baḩoshek) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹשֶׁךְ’ contextual morpheme glosses=‘at, darkness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, dark’ OSHB JOS 2:5 word 4

OET-LV: 5 And_he/it _was the_gate was_about_to _shut at_darkness and_the_men they _went _out not I _know where did _they _go the_men pursue quickly after_them if/because you(pl)_will _overtake _them. (JOS_2:5)

OET-RV: 5 But as the city gate was about to shut last night, the men went out. I don’t know to where they went—if you all hurry, you might be able to catch them.” (JOS 2:5)

JOS 24:7 מַאֲפֵל (maʼₐfēl) Lemma=‘מַאֲפֵל’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB JOS 24:7 word 5

OET-LV: 7 And_they _cried _out to YHWH and_he/it _assigned darkness between_you(pl) and_between the_Miʦrayimians and_he/it _brought on/upon/above_him/it DOM the_sea and_it_covered _it your(pl)_eyes and_they _saw DOM that_which I _did in_Miʦrayim and_you(pl)_dwelt in_wilderness days many. (JOS_24:7)

OET-RV: 7 and the people cried out to Yahweh, and he placed darkness between you and the Egyptians. After bringing you all through the sea, he brought the sea over the Egyptian army and drowned them. Your own eyes saw what I did to Egypt. Then you all lived a long time in the wilderness. (JOS 24:7)

1 SAM 2:9 בַּחֹשֶׁךְ (baḩoshek) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹשֶׁךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, darkness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, darkness’ OSHB 1 SAM 2:9 word 5

OET-LV: 9 The _feet _of his _faithful _of_people he _protects and_wicked_people in_darkness they _perish if/because not by_strength he _prevails anyone. (SA1_2:9)

OET-RV: 9 He watches over those who are loyal to him,
⇔ but wicked people will die in the darkness,
⇔ because we don’t succeed through our own strength. (SA1 2:9)

2 SAM 22:10 וַעֲרָפֶל (vaˊₐrāfel) Lemmas=‘וְ’, ‘עֲרָפֶל’ contextual morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ OSHB 2 SAM 22:10 word 4

OET-LV: 10 And_he _bent _down the_heavens and_he _came _down and_thick _darkness was_under feet _of_his. (SA2_22:10)

OET-RV: 10 He stretched out the heavens,
⇔ then he came down and it was dark below him. (SA2 22:10)

2 SAM 22:12 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB 2 SAM 22:12 word 2

OET-LV: 12 And_he _put darkness around _of_him shelters a _sieve _of waters dark _clouds _of clouds. (SA2_22:12)

OET-RV: 12 He placed darkness all around him as a covering—
⇔ a collection of dark clouds holding water in them. (SA2 22:12)

2 SAM 22:29 חָשְׁכִּי (ḩāshəkkī) Lemmas=‘חֹשֶׁךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘darkness_of, my’ morpheme glosses=‘darkness_of, my’ OSHB 2 SAM 22:29 word 7

OET-LV: 29 If/because you lamp _of_are_my Oh_YHWH and_YHWH he _illuminates darkness _of_my. (SA2_22:29)

OET-RV: ⇔  29 Because you are my lamp, Yahweh,
⇔ ≈ and you lighten my darkness. (SA2 22:29)

1 KI 8:12 בָּעֲרָפֶֽל (bāˊₐrāfel) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲרָפֶל’ contextual morpheme glosses=‘in_(the), darkness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, thick_darkness’ OSHB 1 KI 8:12 word 7

OET-LV: 12 then Shəlomoh/(Solomon) he _said YHWH he _has _said to_dwell in _(the)_darkness. (KI1_8:12)

OET-RV: 12 Then Shelomoh said, “Yahweh stated that he would dwell in the cloudy darkness. (KI1 8:12)

2 CHR 6:1 בָּעֲרָפֶֽל (bāˊₐrāfel) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲרָפֶל’ contextual morpheme glosses=‘in_(the), darkness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, thick_darkness’ OSHB 2 CHR 6:1 word 7

OET-LV: 6 then Shəlomoh/(Solomon) he _said YHWH he _has _said to_dwell in _(the)_darkness. (CH2_6:1)

OET-RV: 6 Then Shelomoh prayed, “Yahweh, you said that you would live in a dark cloud, (CH2 6:1)

JOB 3:4 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB JOB 3:4 word 4

OET-LV: 4 The_day (the)_that let _it _be darkness not let_him _care _for _it god (from)_above and_not let _it _shine _forth on/upon/above_him/it daylight. (JOB_3:4)

OET-RV: 4 May that day be dark.
⇔ May God not search for it from above
⇔ and may no light shine on it. (JOB 3:4)

JOB 3:5 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB JOB 3:5 word 2

OET-LV: 5 Let_them _reclaim _it darkness and_deep _darkness let _it _settle _down on/upon/above_him/it cloud let_them _terrify _it the_darkness(es)_of day. (JOB_3:5)

OET-RV: 5 May darkness and a dark shadow claim it.
⇔ ≈ May a cloud remain over it.
⇔ May the blacknesses of the day terrify it. (JOB 3:5)

JOB 3:5 וְצַלְמָוֶת (vəʦalmāvet) Lemmas=‘וְ’, ‘צַלְמָוֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, deep_darkness’ morpheme glosses=‘and, deep_shadow’ OSHB JOB 3:5 word 3

OET-LV: 5 Let_them _reclaim _it darkness and_deep _darkness let _it _settle _down on/upon/above_him/it cloud let_them _terrify _it the_darkness(es)_of day. (JOB_3:5)

OET-RV: 5 May darkness and a dark shadow claim it.
⇔ ≈ May a cloud remain over it.
⇔ May the blacknesses of the day terrify it. (JOB 3:5)

JOB 3:5 כִּמְרִירֵי (kimrīrēy) Lemma=‘כִּמְרִיר’ contextual word gloss=‘[the]_darkness(es)_of’ word gloss=‘blackness_of’ OSHB JOB 3:5 word 8

OET-LV: 5 Let_them _reclaim _it darkness and_deep _darkness let _it _settle _down on/upon/above_him/it cloud let_them _terrify _it the_darkness(es)_of day. (JOB_3:5)

OET-RV: 5 May darkness and a dark shadow claim it.
⇔ ≈ May a cloud remain over it.
⇔ May the blacknesses of the day terrify it. (JOB 3:5)

JOB 5:14 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB JOB 5:14 word 3

OET-LV: 14 By _day they _meet darkness and_like_night they _grope at_noon(s). (JOB_5:14)

OET-RV: 14 Even in the daytime, they remain in darkness.
⇔ Even at midday, they feel their way around as if it’s nighttime. (JOB 5:14)

JOB 10:21 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB JOB 10:21 word 7

OET-LV: 21 Before I _will _go and_not I _will _return to the_land _of darkness and_deep _darkness. (JOB_10:21)

OET-RV: 21 before I go and don’t return to the land of darkness and deep shadow— (JOB 10:21)

JOB 10:21 וְצַלְמָוֶת (vəʦalmāvet) Lemmas=‘וְ’, ‘צַלְמָוֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, deep_darkness’ morpheme glosses=‘and, deep_shadow’ OSHB JOB 10:21 word 8

OET-LV: 21 Before I _will _go and_not I _will _return to the_land _of darkness and_deep _darkness. (JOB_10:21)

OET-RV: 21 before I go and don’t return to the land of darkness and deep shadow— (JOB 10:21)

JOB 10:22 עֵיפָתָה (ˊēyfātāh) Lemmas=‘עֵיפָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘darkness, of’ morpheme glosses=‘gloom, ’ OSHB JOB 10:22 word 2

OET-LV: 22 the_land _of darkness_of like gloom _of deep _darkness and_not order(s) and_where_it _shone _forth like gloom. (JOB_10:22)

OET-RV: 22 the land of gloom and deep darkness,
⇔ disorderly and with gloomy light. (JOB 10:22)

JOB 10:22 צַלְמָוֶת (ʦalmāvet) Lemma=‘צַלְמָוֶת’ contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_shadow’ OSHB JOB 10:22 word 5

OET-LV: 22 the_land _of darkness_of like gloom _of deep _darkness and_not order(s) and_where_it _shone _forth like gloom. (JOB_10:22)

OET-RV: 22 the land of gloom and deep darkness,
⇔ disorderly and with gloomy light. (JOB 10:22)

JOB 12:22 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB JOB 12:22 word 4

OET-LV: 22 he_is_revealing unfathomable_things from darkness and_he _brought _out to _the_light deep _darkness. (JOB_12:22)

OET-RV: 22 He reveals the deep things of darkness,
⇔ and he brings deep darkness into the light. (JOB 12:22)

JOB 12:22 צַלְמָוֶת (ʦalmāvet) Lemma=‘צַלְמָוֶת’ contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_darkness’ OSHB JOB 12:22 word 7

OET-LV: 22 he_is_revealing unfathomable_things from darkness and_he _brought _out to _the_light deep _darkness. (JOB_12:22)

OET-RV: 22 He reveals the deep things of darkness,
⇔ and he brings deep darkness into the light. (JOB 12:22)

JOB 12:25 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB JOB 12:25 word 2

OET-LV: 25 They _grope darkness and_not light and_he_made _them _wander like_drunkard. (JOB_12:25)

OET-RV: 25 They grope in the darkness without any light,
⇔ and he makes them stagger around as if they’re drunk. (JOB 12:25)

JOB 15:22 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB JOB 15:22 word 5

OET-LV: 22 Not he _believes to _return from darkness and_is_watched he to the_sword. (JOB_15:22)

OET-RV: 22 They don’t believe that the darkness will ever end.
⇔ They’re destined for the sword. (JOB 15:22)

JOB 15:23 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB JOB 15:23 word 10

OET-LV: 23 is_wandering he for_food where he _knows if/because _that has _been_prepared in_his/its_hand a _day _of darkness. (JOB_15:23)

OET-RV: 23 They wander around searching for food that must be there.
⇔ They know that dark days are ahead—already prepared. (JOB 15:23)

JOB 15:30 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB JOB 15:30 word 4

OET-LV: 30 Not he _will _depart from darkness shoot[s]_of_his _young a _flame it _will _dry _up and_he _will _depart by_the _breath _of his _mouth _of_of. (JOB_15:30)

OET-RV: 30 Wicked people will never escape the darkness.
⇔ A flame will wither their branches,
⇔ and with one breath of their mouths, they’ll be gone. (JOB 15:30)

JOB 16:16 צַלְמָוֶת (ʦalmāvet) Lemma=‘צַלְמָוֶת’ contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_darkness’ OSHB JOB 16:16 word 7

OET-LV: 16 Face _of_my they _are _reddened from weeping and_is_on eyelids _of_my deep _darkness. (JOB_16:16)

OET-RV: 16 My face is red from so much crying.
⇔ My eyelids are surrounded by dark shadows. (JOB 16:16)

JOB 17:12 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB JOB 17:12 word 7

OET-LV: 12 Night into_day they _make light is_near from_face/in _front _of darkness. (JOB_17:12)

OET-RV: 12 They change night into day in their minds—
⇔ ≈ making light seem near while staring into the darkness. (JOB 17:12)

JOB 17:13 בַּחֹשֶׁךְ (baḩoshek) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹשֶׁךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, darkness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, darkness’ OSHB JOB 17:13 word 5

OET-LV: 13 If I _will _wait _for Shəʼōl home _of_my in_darkness I _have _spread _out beds _of_my. (JOB_17:13)

OET-RV: 13 If I wait for the grave to become my home,
⇔ if I’ve spread out my blankets ready to sleep in the darkness, (JOB 17:13)

JOB 18:18 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB JOB 18:18 word 4

OET-LV: 18 People_drive _him from_light into darkness and_from_the_world they_chase _him _away. (JOB_18:18)

OET-RV: 18 They’ll be driven from the light out into the darkness,
⇔ ≈ and they’ll be chased out of this world. (JOB 18:18)

JOB 19:8 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB JOB 19:8 word 7

OET-LV: 8 way _of_my he _has _walled _up and_not I _will _pass and_on paths _of_my darkness he _puts. (JOB_19:8)

OET-RV: 8 He’s blocked my road so I can’t get past,
⇔ ≈ and he places darkness over my paths. (JOB 19:8)

JOB 20:26 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB JOB 20:26 word 2

OET-LV: 26 All _of darkness is_hidden for_his _treasured _of_things it_will _consume _him fire which_not it _has _been _blown it _will _be _evil a _survivor in_his _of_tent. (JOB_20:26)

OET-RV: 26 Total darkness is reserved for their treasures.
⇔ A fire which no one started will devour them.
⇔ Only sorry remnants will survive in their tents. (JOB 20:26)

JOB 22:11 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB JOB 22:11 word 2

OET-LV: 11 Or darkness not you _will _see and_an _abundance _of water it_will _cover _you. (JOB_22:11)

OET-RV: 11 or darkness so you can’t see,
⇔ and a flood of water covers you. (JOB 22:11)

JOB 22:13 עֲרָפֶל (ˊₐrāfel) Lemma=‘עֲרָפֶל’ contextual word gloss=‘thick_darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB JOB 22:13 word 6

OET-LV: 13 And_you _say what god does _he _know through thick _darkness will _he _judge. (JOB_22:13)

OET-RV: 13 You might ask, ‘What does God know?
⇔ Will he judge through thick darkness? (JOB 22:13)

JOB 23:17 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB JOB 23:17 word 5

OET-LV: 17 If/because not I _have _been _silenced from_face/in _front _of darkness and_from_before _of_me it _covers gloom. (JOB_23:17)

OET-RV: 17 I haven’t been silenced when facing the darkness,
⇔ or by the fog that covers my face. (JOB 23:17)

JOB 24:16 בַּחֹשֶׁךְ (baḩoshek) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹשֶׁךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, darkness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, dark’ OSHB JOB 24:16 word 2

OET-LV: 16 He _digs _into in_darkness houses by _day they _seal _up for_themselves not they _know light. (JOB_24:16)

OET-RV: 16 They dig into people’s houses in the dark,
⇔ but they stay hidden away during the day—
⇔ they don’t know what daylight is. (JOB 24:16)

JOB 24:17 צַלְמָוֶת (ʦalmāvet) Lemma=‘צַלְמָוֶת’ contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_darkness’ OSHB JOB 24:17 word 5

OET-LV: 17 If/because together is_morning for_them deep _darkness if/because he _is _acquainted _with the_sudden _terror(s)_of deep _darkness. (JOB_24:17)

OET-RV: 17 To them, morning is like deep darkness.
⇔ They’re familiar with the terrors of deep darkness. (JOB 24:17)

JOB 24:17 צַלְמָוֶת (ʦalmāvet) Lemma=‘צַלְמָוֶת’ contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_darkness’ OSHB JOB 24:17 word 9

OET-LV: 17 If/because together is_morning for_them deep _darkness if/because he _is _acquainted _with the_sudden _terror(s)_of deep _darkness. (JOB_24:17)

OET-RV: 17 To them, morning is like deep darkness.
⇔ They’re familiar with the terrors of deep darkness. (JOB 24:17)

JOB 26:10 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB JOB 26:10 word 10

OET-LV: 10 A _limit he _has _drawn _a _circle on the_surface _of the_waters to the_end _of light with darkness. (JOB_26:10)

OET-RV: 10 He’s drawn a circle to mark the limit of the waters,
⇔ and to mark the boundary between light and darkness. (JOB 26:10)

JOB 28:3 לַחֹשֶׁךְ (laḩoshek) Lemmas=‘לְ’, ‘חֹשֶׁךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, darkness’ morpheme glosses=‘to_the, darkness’ OSHB JOB 28:3 word 3

OET-LV: 3 An _end someone _puts to_darkness and_to/for_all end he is_searching _for the_stone _of gloom and_deep _darkness. (JOB_28:3)

OET-RV: 3 People have ways to end the darkness.
⇔ They search the furthest places
⇔ for the stone of gloom and deep darkness. ??? (JOB 28:3)

JOB 28:3 וְצַלְמָוֶת (vəʦalmāvet) Lemmas=‘וְ’, ‘צַלְמָוֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, deep_darkness’ morpheme glosses=‘and, deep_darkness’ OSHB JOB 28:3 word 10

OET-LV: 3 An _end someone _puts to_darkness and_to/for_all end he is_searching _for the_stone _of gloom and_deep _darkness. (JOB_28:3)

OET-RV: 3 People have ways to end the darkness.
⇔ They search the furthest places
⇔ for the stone of gloom and deep darkness. ??? (JOB 28:3)

JOB 29:3 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB JOB 29:3 word 7

OET-LV: 3 When_he_made _shine lamp _of_his over my_head to_his _of_light I _walked darkness. (JOB_29:3)

OET-RV: 3 When his lamp shone over my head.
⇔ ≈ When I walked in the darkness by his light. (JOB 29:3)

JOB 34:22 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB JOB 34:22 word 2

OET-LV: 22 There_is_not darkness and_there_is_not deep _darkness to_hide _themselves there those _who_do _of (of)_wickedness. (JOB_34:22)

OET-RV: 22 There’s no darkness or gloom
⇔ that wicked people can hide in. (JOB 34:22)

JOB 34:22 צַלְמָוֶת (ʦalmāvet) Lemma=‘צַלְמָוֶת’ contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_shadow’ OSHB JOB 34:22 word 4

OET-LV: 22 There_is_not darkness and_there_is_not deep _darkness to_hide _themselves there those _who_do _of (of)_wickedness. (JOB_34:22)

OET-RV: 22 There’s no darkness or gloom
⇔ that wicked people can hide in. (JOB 34:22)

JOB 37:19 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB JOB 37:19 word 8

OET-LV: 19 Make_known _to _us what will _we _say to_him/it not we _will _arrange from_face/in _front _of darkness. (JOB_37:19)

OET-RV: 19 Teach us what we should say to him.
⇔ We can’t get organised here in the darkness. (JOB 37:19)

JOB 38:9 וַעֲרָפֶל (vaˊₐrāfel) Lemmas=‘וְ’, ‘עֲרָפֶל’ contextual morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ OSHB JOB 38:9 word 4

OET-LV: 9 When_I_made cloud[s] clothing _of_its and_thick _darkness swaddling-band _of_its. (JOB_38:9)

OET-RV: 9 I covered it with clouds as its clothing,
⇔ ≈ and thick darkness as its tight blanket. (JOB 38:9)

JOB 38:17 צַלְמָוֶת (ʦalmāvet) Lemma=‘צַלְמָוֶת’ contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_darkness’ OSHB JOB 38:17 word 6

OET-LV: 17 Have_they _been _revealed to/for_yourself(m) the_gates _of death and_the _gates _of deep _darkness have _you _seen. (JOB_38:17)

OET-RV: 17 Have the gates of death been revealed to you?
⇔ ≈ Have you seen the gates that open into deep darkness? (JOB 38:17)

JOB 38:19 וְחֹשֶׁךְ (vəḩoshek) Lemmas=‘וְ’, ‘חֹשֶׁךְ’ word gloss=‘and_darkness’ contextual morpheme glosses=‘and, darkness’ morpheme glosses=‘and, darkness’ OSHB JOB 38:19 word 6

OET-LV: 19 Where this is_the_way where_it _dwells light and_darkness where this place _of_is_its. (JOB_38:19)

OET-RV: 19 How do you get to where light lives,
⇔ ≈ and where is the place that darkness comes from? (JOB 38:19)

PSA 18:10 וַעֲרָפֶל (vaˊₐrāfel) Lemmas=‘וְ’, ‘עֲרָפֶל’ contextual morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ OSHB PSA 18:10 word 4

OET-LV: 10  and_he _bent _down the_heavens and_he _came _down and_thick _darkness was_under feet _of_his. (PSA_18:10)

OET-RV: 10 He rode on a winged creature and flew.
⇔ ≈ He glided on the wings of the wind. (PSA 18:10)

PSA 18:12 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB PSA 18:12 word 2

OET-LV: 12  he _made darkness covering _of_his around _of_him canopy _of_his darkness _of waters dark _clouds _of clouds. (PSA_18:12)

OET-RV: 12 Hail and burning coals fell from the brightness in front of him. (PSA 18:12)

PSA 18:12 חֶשְׁכַת (ḩeshkat) Lemma=‘חֶשְׁכָה’ contextual word gloss=‘darkness_of’ word gloss=‘dark_of’ OSHB PSA 18:12 word 6

OET-LV: 12  he _made darkness covering _of_his around _of_him canopy _of_his darkness _of waters dark _clouds _of clouds. (PSA_18:12)

OET-RV: 12 Hail and burning coals fell from the brightness in front of him. (PSA 18:12)

PSA 18:29 חָשְׁכִּי (ḩāshəkkī) Lemmas=‘חֹשֶׁךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘darkness_of, my’ morpheme glosses=‘darkness_of, my’ OSHB PSA 18:29 word 8

OET-LV: 29  if/because you you _light lamp _of_my YHWH god _of_my he _illuminates darkness _of_my. (PSA_18:29)

OET-RV: 29 With your help, I can run forward into the invaders.
⇔ ≈ With my god’s assistance, I can leap over a wall. (PSA 18:29)

PSA 23:4 צַלְמָוֶת (ʦalmāvet) Lemma=‘צַלְמָוֶת’ contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘shadow_of_death’ OSHB PSA 23:4 word 5

OET-LV: 4 Also if/because I _will _go in_a _valley _of deep _darkness not I _will _fear harm if/because you with_me rod _of_your and_your _of_staff they they_comfort _me. (PSA_23:4)

OET-RV: 4 Even when I walk through a valley in deep darkness,
⇔ I won’t be afraid of being harmed.
⇔ Your rod and staff will protect and comfort me. (PSA 23:4)

PSA 35:6 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘dark’ OSHB PSA 35:6 word 3

OET-LV: 6 May _it _be way _of_their darkness and_slippery _places and_the _messenger _of YHWH be_pursuing _of_them. (PSA_35:6)

OET-RV: 6 May their path be dark and slippery,
⇔ as Yahweh’s messenger chases after them. (PSA 35:6)

PSA 44:20 בְצַלְמָוֶת (ⱱəʦalmāvet) Lemmas=‘בְּ’, ‘צַלְמָוֶת’ contextual morpheme glosses=‘with, deep_darkness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, deep_darkness’ OSHB PSA 44:20 word 7

OET-LV: 20  if/because you_have _crushed _us in_a _place _of jackals and_you _have _covered over_us with_deep _darkness. (PSA_44:20)

OET-RV: 20 If we’d forgotten the name of our god
⇔ and spread out our hands towards a foreign god, (PSA 44:20)

PSA 82:5 בַּחֲשֵׁכָה (baḩₐshēkāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֲשֵׁכָה’ contextual morpheme glosses=‘in, darkness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, darkness’ OSHB PSA 82:5 word 5

OET-LV: 5 Not they _know and_not they _understand in_darkness they _walk _about all _of they _are _shaken the_foundations _of the_earth. (PSA_82:5)

OET-RV: 5 They neither know nor understand.
⇔ They wander around in the darkness.
⇔ All the earth’s foundations crumble. (PSA 82:5)

PSA 88:13 בַּחֹשֶׁךְ (baḩoshek) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹשֶׁךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, darkness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, darkness’ OSHB PSA 88:13 word 2

OET-LV: 13  will_it _be _known in_darkness wonder[s]_of_your and_your _of_righteousness in_land forgetting. (PSA_88:13)

OET-RV: 13 But I cry to you for help, Yahweh—
⇔ in the morning my prayer goes before you. (PSA 88:13)

PSA 97:2 וַעֲרָפֶל (vaˊₐrāfel) Lemmas=‘וְ’, ‘עֲרָפֶל’ contextual morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ OSHB PSA 97:2 word 2

OET-LV: 2 Cloud and_thick _darkness are_around _of_him is_righteousness and_justice the _foundation _of his _throne _of_of. (PSA_97:2)

OET-RV: 2 Clouds and thick darkness surround him.
⇔ Doing what’s right and being fair are the foundation of his throne. (PSA 97:2)

PSA 104:20 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB PSA 104:20 word 2

OET-LV: 20 You _make darkness and_ night _let _it _be in/on/over_him/it every _of it _moves _about animal _of the_forest. (PSA_104:20)

OET-RV: 20 You make the darkness at night,
⇔ when all the animals in the forest move around. (PSA 104:20)

PSA 105:28 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB PSA 105:28 word 2

OET-LV: 28 He _sent darkness and_he _made _dark and_not they _rebelled _against DOM message _of_his. (PSA_105:28)

OET-RV: 28 He sent darkness and the place went dark.
⇔ They couldn’t argue against his commands. (PSA 105:28)

PSA 107:10 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB PSA 107:10 word 2

OET-LV: 10 those _who_sat _of darkness and_deep _darkness prisoners _of affliction and_iron. (PSA_107:10)

OET-RV: 10 Some sat in darkness and in gloom—
⇔ prisoners chained up and experiencing suffering. (PSA 107:10)

PSA 107:10 וְצַלְמָוֶת (vəʦalmāvet) Lemmas=‘וְ’, ‘צַלְמָוֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, deep_darkness’ morpheme glosses=‘and, gloom’ OSHB PSA 107:10 word 3

OET-LV: 10 those _who_sat _of darkness and_deep _darkness prisoners _of affliction and_iron. (PSA_107:10)

OET-RV: 10 Some sat in darkness and in gloom—
⇔ prisoners chained up and experiencing suffering. (PSA 107:10)

PSA 107:14 מֵחֹשֶׁךְ (mēḩoshek) Lemmas=‘מִן’, ‘חֹשֶׁךְ’ contextual morpheme glosses=‘from, darkness’ morpheme glosses=‘of, darkness’ OSHB PSA 107:14 word 2

OET-LV: 14 He_brought _them _out from_darkness and_deep _darkness and_their _of_fetters he _tore _apart. (PSA_107:14)

OET-RV: 14 He broke off their chains
⇔ ≈ and brought them out of darkness and gloom. (PSA 107:14)

PSA 107:14 וְצַלְמָוֶת (vəʦalmāvet) Lemmas=‘וְ’, ‘צַלְמָוֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, deep_darkness’ morpheme glosses=‘and, gloom’ OSHB PSA 107:14 word 3

OET-LV: 14 He_brought _them _out from_darkness and_deep _darkness and_their _of_fetters he _tore _apart. (PSA_107:14)

OET-RV: 14 He broke off their chains
⇔ ≈ and brought them out of darkness and gloom. (PSA 107:14)

PSA 112:4 בַּחֹשֶׁךְ (baḩoshek) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹשֶׁךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, darkness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, darkness’ OSHB PSA 112:4 word 2

OET-LV: 4 It _rises in_darkness light for_people he_is_gracious and_compassionate and_righteous. (PSA_112:4)

OET-RV: 4 Light shines in the darkness for the godly person.
⇔ That person is gracious, merciful, and just. (PSA 112:4)

PSA 139:11 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB PSA 139:11 word 3

OET-LV: 11 And_I _said surely darkness it_will _crush _me and_will _be_night the_light behind_me. (PSA_139:11)

OET-RV: 11 If I said, “Surely the darkness will cover me,
⇔ and the light will become night around me,” (PSA 139:11)

PSA 139:12 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB PSA 139:12 word 2

OET-LV: 12 Also darkness not it _is_too_dark for_you and_night like_day it _shines as/like as. (PSA_139:12)

OET-RV: 12 even the darkness wouldn’t be dark to you,
⇔ and the night would shine like the day.
⇔ The darkness is like the light to you. (PSA 139:12)

PROV 2:13 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB PROV 2:13 word 6

OET-LV: 13 who_leave paths _of uprightness to_go in_the _ways _of darkness. (PRO_2:13)

OET-RV: 13 the ones who abandon the paths of godliness
⇔ to walk in the ways of darkness, (PRO 2:13)

PROV 4:19 כָּאֲפֵלָה (kāʼₐfēlāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֲפֵלָה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, darkness’ morpheme glosses=‘like_the, deep_darkness’ OSHB PROV 4:19 word 3

OET-LV: 19 the_way _of wicked_people is_like_darkness not they _know on_what are _they _stumbling. (PRO_4:19)

OET-RV: 19 The path of wicked people is like deep darkness,
⇔ → so they don’t even know what they’re stumbling over. (PRO 4:19)

PROV 7:9 וַאֲפֵלָה (vaʼₐfēlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲפֵלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, darkness’ morpheme glosses=‘and, darkness’ OSHB PROV 7:9 word 6

OET-LV: 9 At_twilight in_the_evening the_day in_the_middle _of the_night and_darkness. (PRO_7:9)

OET-RV: 9 In the twilight as evening began—
⇔ halfway towards night and darkness. (PRO 7:9)

PROV 20:20 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB PROV 20:20 word 7

OET-LV: 20 one _who_curses his/its_father and_his _of_mother it _will _be _extinguished lamp _of_his in_a _time _of darkness. (PRO_20:20)

OET-RV: 20 The one who curses their father and mother,
⇔ → will have their lamp extinguished in deep darkness. (PRO 20:20)

ECC 2:13 הַחֹשֶׁךְ (haḩoshek) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹשֶׁךְ’ word gloss=‘the_darkness’ contextual morpheme glosses=‘(the), darkness’ morpheme glosses=‘the, darkness’ OSHB ECC 2:13 word 11

OET-LV: 13 And_I _saw I (cmp)_there_is advantage of_wisdom more _than (the)_folly like_the _advantage _of the_light more _than the_darkness. (ECC_2:13)

OET-RV: 13 I saw that wisdom is to be preferred over folly,
⇔ just as light is to be preferred over darkness. (ECC 2:13)

ECC 2:14 בַּחֹשֶׁךְ (baḩoshek) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹשֶׁךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, darkness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, darkness’ OSHB ECC 2:14 word 5

OET-LV: 14 The _wise_person eyes _of_his are_in_his _of_head and_the_fool in_darkness is_walking and_I _knew also I (cmp)_fate one it _will _happen _to DOM of _them _of_all. (ECC_2:14)

OET-RV: 14 The wise person uses their eyes,
⇔ but the fool walks in the darkness,
⇔ and even I know that the same fate comes to both of them. (ECC 2:14)

ECC 5:16 בַּחֹשֶׁךְ (baḩoshek) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹשֶׁךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, darkness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, darkness’ OSHB ECC 5:16 word 4

OET-LV: 16  also all _of his/its_days in_darkness he _eats and_he _is _vexed greatly and_his _of_sickness and_anger. (ECC_5:16)

OET-RV: 16 This is also a sickening misfortune:
⇔ He will leave this world just like he entered it,
⇔ and what profit belongs to him who will work hard for the wind? (ECC 5:16)

ECC 6:4 וּבַחֹשֶׁךְ (ūⱱaḩoshek) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֹשֶׁךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, in, darkness’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, darkness’ OSHB ECC 6:4 word 4

OET-LV: 4 If/because in_futility it _came and_in_darkness it _will _go and_in_darkness his/its_name it _is _covered. (ECC_6:4)

OET-RV: 4 because that child came for no reason
⇔ and it went in darkness, and its name will be covered in darkness. (ECC 6:4)

OET-LV: 4 If/because in_futility it _came and_in_darkness it _will _go and_in_darkness his/its_name it _is _covered. (ECC_6:4)

OET-RV: 4 because that child came for no reason
⇔ and it went in darkness, and its name will be covered in darkness. (ECC 6:4)

ECC 11:8 הַחֹשֶׁךְ (haḩoshek) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹשֶׁךְ’ word gloss=‘the_darkness’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), darkness’ morpheme glosses=‘the, darkness’ OSHB ECC 11:8 word 12

OET-LV: 8 If/because if years many he _will _live the_humankind in_all _of_of _them let _him _take _pleasure and_let _him _remember DOM the _days _of the_darkness if/because many they _will _be all that_it _has _come is_futility. (ECC_11:8)

OET-RV: 8 Even if a person lives for many years,
⇔ they should take pleasure in all of them,
⇔ but remember the dark days
⇔ because everything that happens is pointless. (ECC 11:8)

ISA 5:20 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB ISA 5:20 word 8

OET-LV: 20 woe _to those_who_say of_evil good and_of_good evil those _who_make darkness into_light and_light into_darkness those _who_make bitter into_sweet and_sweet into_bitter. (ISA_5:20)

OET-RV: 20 Those who call evil good, and good evil, won’t end well.
⇔ ≈ Nor will those who make darkness for light and light for darkness,
⇔ ≈ or who set bitter as sweet and sweet as bitter! (ISA 5:20)

ISA 5:20 לְחֹשֶׁךְ (ləḩoshek) Lemmas=‘לְ’, ‘חֹשֶׁךְ’ contextual morpheme glosses=‘into, darkness’ morpheme glosses=‘for, darkness’ OSHB ISA 5:20 word 11

OET-LV: 20 woe _to those_who_say of_evil good and_of_good evil those _who_make darkness into_light and_light into_darkness those _who_make bitter into_sweet and_sweet into_bitter. (ISA_5:20)

ISA 5:30 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB ISA 5:30 word 10

OET-LV: 30 And_it _will _growl on/upon/above_him/it in _the_day (the)_that like_the_growling _of the_sea and_someone _will _look to_land and_see/lo/see darkness distress and_light it _has _become _dark by_its _of_clouds. (ISA_5:30)

OET-RV: ⇔  30 They will roar above their prey on that day,
⇔ ≈ like the roaring of the ocean.
⇔ If someone looks across the land they’d only see darkness and distress.
⇔ ≈ The light has been darkened by the clouds. (ISA 5:30)

ISA 8:22 וַחֲשֵׁכָה (vaḩₐshēkāh) Lemmas=‘וְ’, ‘חֲשֵׁכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, darkness’ morpheme glosses=‘and, darkness’ OSHB ISA 8:22 word 6

OET-LV: 22 And_near/to the_earth it _will _look and_see/lo/see trouble and_darkness gloom _of distress and_darkness it_is_thrust _out. (ISA_8:22)

OET-RV: 22 They’ll look back to the ground, and wow, only see trouble and darkness—gloom, distress, and thick darkness thrusting out at them. (ISA 8:22)

ISA 8:22 וַאֲפֵלָה (vaʼₐfēlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲפֵלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, darkness’ morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ OSHB ISA 8:22 word 9

OET-LV: 22 And_near/to the_earth it _will _look and_see/lo/see trouble and_darkness gloom _of distress and_darkness it_is_thrust _out. (ISA_8:22)

OET-RV: 22 They’ll look back to the ground, and wow, only see trouble and darkness—gloom, distress, and thick darkness thrusting out at them. (ISA 8:22)

ISA 9:1 בַּחֹשֶׁךְ (baḩoshek) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹשֶׁךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, darkness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, darkness’ OSHB ISA 9:1 word 3

OET-LV: 9  the_people which_walk in_darkness they _will _see a _light great those _who_dwell _of in_land deep _darkness a _light it _will _shine on_them. (ISA_9:1)

OET-RV: 9 However, it won’t not cover over those who are distressed. Previously he humiliated the Zevulun and Naftali regions, but later, he’ll honour the way of the sea—beyond the Yarden river—Galilee of the nations. (ISA 9:1)

ISA 9:1 צַלְמָוֶת (ʦalmāvet) Lemma=‘צַלְמָוֶת’ contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB ISA 9:1 word 9

OET-LV: 9  the_people which_walk in_darkness they _will _see a _light great those _who_dwell _of in_land deep _darkness a _light it _will _shine on_them. (ISA_9:1)

ISA 29:18 וּמֵחֹשֶׁךְ (ūmēḩoshek) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘חֹשֶׁךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, from, darkness’ morpheme glosses=‘and, from, darkness’ OSHB ISA 29:18 word 8

OET-LV: 18 And_they _will _hear in_day (the)_that the _deaf_people the_words/messages _of a _scroll and_from_gloom and_from_darkness the_eyes _of blind_people they _will _see. (ISA_29:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 29:18)

ISA 42:7 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB ISA 42:7 word 10

OET-LV: 7 To_open eyes blind to_bring _out from_prison prisoner[s] from_a _house _of imprisonment those _who_dwell _of darkness. (ISA_42:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ … (ISA 42:7)

ISA 45:3 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB ISA 45:3 word 4

OET-LV: 3 And_I _will _give to/for_yourself(m) treasures _of darkness and_hidden _treasures _of secret _places so _that you _may _know if/because _that I am_YHWH who_calls by_your _of_name the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_45:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 45:3)

ISA 45:7 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB ISA 45:7 word 4

OET-LV: 7 I_am_forming light and_I_am_creating darkness I_am_bringing _about well-being and_I_am_creating calamity I am_YHWH who_does all _of these_things. (ISA_45:7)

OET-RV: 7 I formed the light and created the darkness.
⇔ I bring peace and prosperity, and I cause disasters.
⇔ It’s me, Yahweh, who does all those things. (ISA 45:7)

ISA 45:19 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB ISA 45:19 word 6

OET-LV: 19 Not in_secrecy I _spoke in_a _place _of a _land _of darkness not I _said to_the _offspring _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) emptiness seek_me I YHWH am_speaking righteousness I_am_declaring uprightness(es). (ISA_45:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:19)

ISA 47:5 בַחֹשֶׁךְ (ⱱaḩoshek) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹשֶׁךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, darkness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, darkness’ OSHB ISA 47:5 word 4

OET-LV: 5 Sit silence and_go in_darkness Oh _daughter _of the_ones_from _Kasdiy if/because not you _will _repeat people _will _call to/for_you(fs) queen _of kingdoms. (ISA_47:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:5)

ISA 49:9 בַּחֹשֶׁךְ (baḩoshek) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹשֶׁךְ’ contextual morpheme glosses=‘[are]_in, darkness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, darkness’ OSHB ISA 49:9 word 5

OET-LV: 9 To_say to_the _prisoners come _out to_those_who are_in_darkness reveal _yourselves on roads they _will _graze and_on/over_all bare _heights pasture _of_their. (ISA_49:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:9)

ISA 50:3 קַדְרוּת (qadrūt) Lemma=‘קַדְרוּת’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘blackness’ OSHB ISA 50:3 word 3

OET-LV: 3 I _clothe the_heavens darkness and_sackcloth I _make covering _of_their. (ISA_50:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (ISA 50:3)

ISA 50:10 חֲשֵׁכִים (ḩₐshēkīm) Lemma=‘חֲשֵׁכָה’ contextual word gloss=‘darkness(es)’ word gloss=‘darkness’ OSHB ISA 50:10 word 10

OET-LV: 10 Who among_you(pl) is_fearing _of (of)_YHWH is_listening to_the _voice _of his _servant _of_of the_one_who he _has _walked darkness(es) and_there_was_not brightness to_him/it let _him _trust in/on_name _of YHWH and_let _him _depend on_his _of_god. (ISA_50:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:10)

ISA 58:10 בַּחֹשֶׁךְ (baḩoshek) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹשֶׁךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, darkness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, darkness’ OSHB ISA 58:10 word 8

OET-LV: 10 And_you _will _offer to_person self _of_your and_a _person _of afflicted you _will _satisfy and_it _will _rise in_darkness light _of_your and_your _of_gloom will_like _the _noon(s). (ISA_58:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:10)

ISA 59:9 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB ISA 59:9 word 12

OET-LV: 9 Therefore yes/correct/thus/so justice it _is _far from_him/it and_not it_reaches _us righteousness we _wait _eagerly to _the_light and_see/lo/see darkness for_gleams _of _light in_gloom(s) we _walk. (ISA_59:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:9)

ISA 60:2 הַחֹשֶׁךְ (haḩoshek) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹשֶׁךְ’ word gloss=‘the_darkness’ contextual morpheme glosses=‘(the), darkness’ morpheme glosses=‘the, darkness’ OSHB ISA 60:2 word 3

OET-LV: 2 If/because there the_darkness it _will _cover the_earth and_thick _darkness peoples and_on_you he _will _dawn YHWH and_his _of_glory over_you it _will _appear. (ISA_60:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:2)

ISA 60:2 וַעֲרָפֶל (vaˊₐrāfel) Lemmas=‘וְ’, ‘עֲרָפֶל’ contextual morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ OSHB ISA 60:2 word 6

OET-LV: 2 If/because there the_darkness it _will _cover the_earth and_thick _darkness peoples and_on_you he _will _dawn YHWH and_his _of_glory over_you it _will _appear. (ISA_60:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:2)

JER 2:6 וְצַלְמָוֶת (vəʦalmāvet) Lemmas=‘וְ’, ‘צַלְמָוֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, deep_darkness’ morpheme glosses=‘and, deep_darkness’ OSHB JER 2:6 word 17

OET-LV: 6 And_not they _said where is_YHWH who_brought_up us from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) who_led us in_wilderness in_land wilderness _plain and_pit[s] in_land dryness and_deep _darkness in_land which_not he _has _passed in_it anyone and_not he _has _dwelt anyone there. (JER_2:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:6)

JER 2:31 מַאְפֵּלְיָה (maʼpēləyāh) Lemma=‘מַאְפֵּלְיָה’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘thick_darkness’ OSHB JER 2:31 word 11

OET-LV: 31 Oh_generation you(pl) consider the _message _of YHWH a_wilderness have _I _been to_Yisrā^ʼēl/(Israel) or a _land _of darkness why people _of_my have _they _said we _have _roamed _freely not we _will _come again to_you. (JER_2:31)

OET-RV: 31 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:31)

JER 13:16 יַחְשִׁךְ (yaḩshik) Lemma=‘חָשַׁךְ’ contextual word gloss=‘he_will_bring_darkness’ word gloss=‘brings_darkness’ OSHB JER 13:16 word 6

OET-LV: 16 Give to/for_YHWH god _of_your(pl) glory before he _will _bring _darkness and_before they _will _stumble feet _of_your(pl) on mountains _of twilight and_you(pl)_will _wait for_light and_he_will _make _it into_deep _darkness wwww into_thick _darkness. (JER_13:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 13:16)

JER 13:16 לְצַלְמָוֶת (ləʦalmāvet) Lemmas=‘לְ’, ‘צַלְמָוֶת’ contextual morpheme glosses=‘into, deep_darkness’ morpheme glosses=‘into, gloom’ OSHB JER 13:16 word 16

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 13:16)

JER 13:16 לַעֲרָפֶֽל (laˊₐrāfel) Lemmas=‘לְ’, ‘עֲרָפֶל’ contextual morpheme glosses=‘into, thick_darkness’ morpheme glosses=‘as, deep_darkness’ OSHB JER 13:16 word 18

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 13:16)

JER 23:12 בָּאֲפֵלָה (bāʼₐfēlāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֲפֵלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, darkness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, darkness’ OSHB JER 23:12 word 6

OET-LV: 12 For_so/thus/hence it _will _become path _of_their to/for_them like_slippery _places in_darkness they _will _be _pushed _down and_they _will _fall on_it if/because I _will _bring on_them calamity the _year _of their _punishment _of_of the _utterance _of YHWH. (JER_23:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:12)

LAM 3:2 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB LAM 3:2 word 4

OET-LV: 2 Me he _has _driven and_he _has _made _walk darkness and_not light. (LAM_3:2)

OET-RV: 2 He led me and took me into darkness—not light. (LAM 3:2)

EZE 8:12 בַּחֹשֶׁךְ (baḩoshek) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹשֶׁךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, darkness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, dark’ OSHB EZE 8:12 word 11

OET-LV: 12 And_he/it _said to_me have_you _seen Oh _son _of humankind that_which the _elders _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_doing in_darkness everyone in_the _rooms _of his _carved _image _of_of if/because they_are_saying not YHWH is_seeing us YHWH he _has _abandoned DOM the_earth/land. (EZE_8:12)

OET-RV: 12 Then he asked me, “Humanity’s child, do you see what the Israeli elders are doing in the dark? Each one does this in his idol’s hidden room, because they say, ‘Yahweh doesn’t even notice us. Yahweh’s abandoned this country.’ ” (EZE 8:12)

EZE 12:6 בָּעֲלָטָה (bāˊₐlāţāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲלָטָה’ contextual morpheme glosses=‘in, darkness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, dark’ OSHB EZE 12:6 word 5

OET-LV: 6 To_their _of_eyes on a _shoulder you _will _lift_it_up in_darkness you _will _bring_it_out face _of_your you _will _cover and_not you _will _see DOM the_earth/land if/because a _sign I_have _made _you to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_12:6)

OET-RV: 6 While they’re watching, lift your things up onto your shoulder, and bring them out in the darkness. Cover your face, because you mustn’t see this land, since I’ve made you into a sign for the Israeli people.” (EZE 12:6)

EZE 12:7 בָּעֲלָטָה (bāˊₐlāţāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲלָטָה’ contextual morpheme glosses=‘in, darkness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, dark’ OSHB EZE 12:7 word 15

OET-LV: 7 And_I _did so just_as I _was _commanded baggage(s)_of_my I _brought _out like_baggage(s)_of exile by _day and_in_evening I _dug to_me in_wall by_hand in_darkness I _brought_it_out on a _shoulder I _lifted_it_up to_their _of_eyes. (EZE_12:7)

OET-RV: 7 So I did just as I was instructed: I brought my things for an exile out in the daytime, and in the evening I dug a hole through the wall by hand. I brought my things out in the dark, and lifted them up onto my shoulder as they watched. (EZE 12:7)

EZE 12:12 בָּעֲלָטָה (bāˊₐlāţāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲלָטָה’ contextual morpheme glosses=‘in, darkness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, dark’ OSHB EZE 12:12 word 7

OET-LV: 12 And_the_prince who is_among _of_them to a _shoulder he _will _lift _up in_darkness and_he _will _go _out in_wall they _will _dig to_bring _out in_him/it his/its_faces/face he _will _cover because that not he _will _see to_eye he DOM the_earth/land. (EZE_12:12)

OET-RV: 12 Their leader will lift his things up onto his shoulder in the dark, and will go out through the wall. They’ll dig through the wall and take their things out. He’ll cover his face, so he won’t see the place he’s leaving. (EZE 12:12)

EZE 32:8 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB EZE 32:8 word 8

OET-LV: 8 All _of the_luminaries _of light in_heavens I_will _darken _them over_you and_I _will _put darkness over land _of_your the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_32:8)

OET-RV: 8 I’ll darken all the shining lights in the skies over you,
⇔ and I’ll put darkness over your land. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 32:8)

EZE 34:12 וַעֲרָפֶֽל (vaˊₐrāfel) Lemmas=‘וְ’, ‘עֲרָפֶל’ contextual morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ morpheme glosses=‘and, darkness’ OSHB EZE 34:12 word 22

OET-LV: 12 Like_the_seeking _of a _shepherd flock _of_his in/on_day he_is among his/its_flock _of _sheep/goats separated so I _will _seek DOM flock _of_my and_I _will _deliver them from_all the_places where they _were _scattered there in/on_day cloud and_thick _darkness. (EZE_34:12)

OET-RV: 12 like a shepherd searches for his sheep when he’s among his scattered flock. So I’ll look for my flock and I’ll rescue them from all the places where they were scattered during the dark times. (EZE 34:12)

DAN 2:22 בַחֲשׁוֹכָא (ⱱaḩₐshōkāʼ) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֲשׁוֹךְ’, ‘א’ word gloss=‘in_the_darkness’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, the, darkness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, darkness, the’ OSHB DAN 2:22 word 7

OET-LV: 22 He is_revealing the_deep _(things/mysteries) and_the_hidden he_is_knowing what in_the_darkness and_the_light with_him/it is_dwelling. (DAN_2:22)

OET-RV: 22 He reveals the deep and hidden things—he knows what is in the darkness, and the light lives with him. (DAN 2:22)

JOEL 2:2 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB JOEL 2:2 word 2

OET-LV: 2 A _day _of darkness and_gloom a _day _of cloud and_thick _darkness like_dawn spread _out over the_mountains a _people numerous and_mighty like_it not it _has _occurred since (the)_antiquity and_after_it not it _will _repeat until years _of a _generation and_a _generation. (JOL_2:2)

OET-RV: 2 It’ll be a day of darkness and gloom—
⇔ a day of clouds and thick darkness
⇔ like the dawn being spread out on the mountains.
⇔ There hasn’t been a great and mighty army like that since the beginning of time,
⇔ and after it there won’t be again for many generations. (JOL 2:2)

JOEL 2:2 וַעֲרָפֶל (vaˊₐrāfel) Lemmas=‘וְ’, ‘עֲרָפֶל’ contextual morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ OSHB JOEL 2:2 word 6

JOEL 3:4 לְחֹשֶׁךְ (ləḩoshek) Lemmas=‘לְ’, ‘חֹשֶׁךְ’ contextual morpheme glosses=‘into, darkness’ morpheme glosses=‘to, darkness’ OSHB JOEL 3:4 word 3

OET-LV: 4  the_sun it _will _be _changed into_darkness and_the_moon into_blood to_(the)_face _of/in _front _of/before comes the _day _of YHWH (the)_great and_(the)_awesome. (JOL_3:4)

OET-RV: 4 Tyre, Sidon, and all of the regions of Philistia, what are you to me?
⇔ Are you trying to get even with me?
⇔ If you are, I’ll very quickly deflect your actions back on yourselves, (JOL 3:4)

AMOS 4:13 עֵיפָה (ˊēyfāh) Lemma=‘עֵיפָה’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB AMOS 4:13 word 13

OET-LV: 13 If/because here one _who_formed mountains and_one _who_created wind and_one _who_tells to/for_ʼĀdām/humankind what thought _of_is_his one _who_makes _of (of)_dawn darkness and_one _who_treads on the_high _places _of the_earth is_YHWH god _of hosts his/its_name. (AMO_4:13)

OET-RV: 13 Now listen. He who formed the mountains and created the wind
⇔ reveals his thoughts to humanity,
⇔ makes the morning darkness,
⇔ and walks around the highest places in this world.
⇔ Army commander God, Yahweh, is his name.” (AMO 4:13)

AMOS 5:8 צַלְמָוֶת (ʦalmāvet) Lemma=‘צַלְמָוֶת’ contextual word gloss=‘deep_darkness’ word gloss=‘deep_darkness’ OSHB AMOS 5:8 word 6

OET-LV: 8 The_one _who_made _of (of)_Pleiades and_Orion and_the _one _who_turns into_morning deep _darkness and_day night he _makes _dark the_one_who_summons (to)_the_waters _of the_sea and_he_poured _them _out on the _surface _of the_earth/land is_YHWH his/its_name. (AMO_5:8)

OET-RV: 8 God made the Pleiades and Orion constellations.
⇔ He turns darkness into the morning
⇔ and he makes the day dark with night
⇔ He calls for the waters of the sea
⇔ and pours them out on the surface of the earth.
⇔ Yahweh is his name. (AMO 5:8)

AMOS 5:18 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘[will_be]_darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB AMOS 5:18 word 12

OET-LV: 18 woe _to those_who_desire DOM the _day _of YHWH to/for_what this to/for_you(pl) the _day _of YHWH it will _be_darkness and_not light. (AMO_5:18)

OET-RV: 18 You who desire the day of Yahweh won’t end well.
⇔ Why do you long for the day of Yahweh?
⇔ It’ll be darkness and not light, (AMO 5:18)

AMOS 5:20 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘[be]_darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB AMOS 5:20 word 2

OET-LV: 20 Not be_darkness will_the _day _of YHWH and_not light and_gloomy and_not brightness to_him/it. (AMO_5:20)

OET-RV: 20 Won’t Yahweh’s day consist of darkness and not light?
⇔ ≈ Gloom and no brightness? (AMO 5:20)

MIC 7:8 בַּחֹשֶׁךְ (baḩoshek) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹשֶׁךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, darkness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, darkness’ OSHB MIC 7:8 word 10

OET-LV: 8 Do _not rejoice my _enemy _of_Oh to_me if/because I _have _fallen I _will _arise if/because I _sit in_darkness YHWH will _be_light to_me. (MIC_7:8)

OET-RV: 8 Don’t be happy about what happened to me, my enemy.
⇔ After I fall, I’ll get up and stand again.
⇔ When I sit in darkness, Yahweh will be a light for me. (MIC 7:8)

NAH 1:8 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB NAH 1:8 word 8

OET-LV: 8 And_with_a _flood which_passes _over complete _destruction he _will _make place _of_its and_his _of_enemies he _will _pursue darkness. (NAH_1:8)

OET-RV: 8 He’ll completely destroy his opponents with a rushing flood.
⇔ ≈ He will chase his enemies into the darkness. (NAH 1:8)

ZEP 1:15 חֹשֶׁךְ (ḩoshek) Lemma=‘חֹשֶׁךְ’ contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB ZEP 1:15 word 12

OET-LV: 15 will _be_a _day _of fury the_day (the)_that a _day _of distress and_trouble a _day _of devastation and_desolation a _day _of darkness and_gloom a _day _of cloud and_thick _darkness. (ZEP_1:15)

OET-RV: 15 That day will be a day of anger,
⇔ a day of distress and anguish,
⇔ a day of destruction and desolation,
⇔ a day of darkness and gloom,
⇔ a day of cloud and thick darkness, (ZEP 1:15)

ZEP 1:15 וַעֲרָפֶֽל (vaˊₐrāfel) Lemmas=‘וְ’, ‘עֲרָפֶל’ contextual morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ OSHB ZEP 1:15 word 16

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #6073

Hebrew words (134) other than וַעֲלָטָה (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘darkness’

Hebrew words (134) other than וַעֲלָטָה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘darkness’