Parallel GEN 15:17

---

OEB When the sun had set and it was dark, there appeared a smoking furnace, and a flaming torch that passed between the pieces of the animals.

WEBBE It came to pass that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace and a flaming torch passed between these pieces.

WMBB (Same as above)

NET When the sun had gone down and it was dark, a smoking firepot with a flaming torch passed between the animal parts.

LSV And it comes to pass—the sun has gone in, and thick darkness has been and behold, a furnace of smoke, and a lamp of fire, which has passed over between those pieces.

FBV After the sun set and it grew dark, suddenly a smoking furnace and a flaming torch appeared and passed between the halves of the animal carcasses.

T4T When the sun had set and it had become dark, unexpectedly a blazing torch and a clay pot containing burning coals from which smoke was rising appeared and went between the halves of the animals.

LEB And after the sun had gone down and it was dusk, behold, a smoking firepot and a flaming torch passed between those half pieces.

BBE Then when the sun went down and it was dark, he saw a smoking fire and a flaming light which went between the parts of the bodies.

Moff No Moff GEN book available

JPS And it came to pass, that, when the sun went down, and there was thick darkness, behold a smoking furnace, and a flaming torch that passed between these pieces.

ASV And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch that passed between these pieces.

DRA And when the sun was set, there arose a dark mist, and there appeared a smoking furnace and a lamp of fire passing between those divisions.

YLT And it cometh to pass — the sun hath gone in, and thick darkness hath been — and lo, a furnace of smoke, and a lamp of fire, which hath passed over between those pieces.

Drby And it came to pass when the sun had gone down, and it was dark, that behold, there was a smoking furnace, and a flame of fire which passed between those pieces.

RV And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a flaming torch that passed between these pieces.

Wbstr And it came to pass, that when the sun had gone down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.

KJB-1769 And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.[fn]

---

KJB-1611 [fn]And it came to passe that when the Sunne went downe, and it was darke, behold, a smoking furnace, and a burning lampe that passed betweene those pieces.
   (And it came to pass that when the Sun went down, and it was darke, behold, a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.)

---

Bshps And so it was, that when the sonne went downe, and it was twylyght, beholde a smokyng furnesse and a fire brande goyng betweene the said peeces.
   (And so it was, that when the son went down, and it was twylyght, behold a smokyng furnesse and a fire brande going between the said pieces.)

Gnva Also when the sunne went downe, there was a darkenes: and behold, a smoking fornace, and a firebrand, which went betweene those pieces.
   (Also when the sun went down, there was a darkness: and behold, a smoking furnace, and a firebrand, which went between those pieces. )

Cvdl So whan the Sonne was downe, and it was waxed darcke: Beholde, there smoked a fornace, and a fyre brande wente betwene ye partes.
   (So when the Son was down, and it was waxed darcke: Behold, there smoked a furnace, and a fire brande went between ye/you_all partes.)

Wycl Therfor whanne the sunne was gon doun, a derk myst was maad, and a furneis smokynge apperide, and a laumpe of fier, and passide thorou tho departingis.
   (Therefore when the sun was going down, a derk myst was made, and a furneis smokynge appeared, and a laumpe of fire, and passed through those departingis.)

Luth Als nun die Sonne untergegangen und finster worden war, siehe, da rauchte ein Ofen, und eine Feuerflamme fuhr zwischen den Stücken hin.
   (Als now the sun untergegangen and dark worden was, look, there rauchte a Ofen, and one fireflamme fuhr between the Stücken hin.)

ClVg Cum ergo occubuisset sol, facta est caligo tenebrosa, et apparuit clibanus fumans, et lampas ignis transiens inter divisiones illas.
   (Since therefore occubuisset sol, facts it_is caligo tenebrosa, and apparuit clibanus fumans, and lampas ignis transiens between divisiones illas. )