Parallel EZE 12:12

---

BSB And at dusk the prince among them will lift his bags to his shoulder and go out. They will dig through the wall to bring him out. He will cover his face so he cannot see the land.

OEB and the prince who is in their midst shall bear a burden on his back. He shall go forth in the dark. He shall dig through the wall and go out through it with covered face, so that he shall not see the land;

WEB “‘The prince who is among them will bear his baggage on his shoulder in the dark, and will go out. They will dig through the wall to carry things out that way. He will cover his face, because he will not see the land with his eyes.

NET “The prince who is among them will raise his belongings onto his shoulder in darkness, and will go out. He will dig a hole in the wall to leave through. He will cover his face so that he cannot see the land with his eyes.

LSV As for the prince who [is] in their midst, he carries on the shoulder in the darkness, and he goes forth; they dig through the wall to bring forth by it; he covers his face that he may not look on the very surface of the land.

FBV When it gets dark, their prince will also put his bags on his shoulder and leave. They will knock down the wall to take him away. He will cover his face so he can't see the country he's leaving behind.

T4T Their king will put his belongings on his shoulder at dusk and leave. His servants will dig a hole through the city wall, and he will take his belongings through it. He will cover his face in order thatothers will not recognize him.

LEB And the prince who is in the midst of them, on his shoulder he will carry the baggage in the dusk, and[fn] he will go out;the wall will be dug through[fn] to bring him through it; and he will cover his face so that he will[fn] not see the land with his[fn] eye.

---

BBE And the ruler who is among them will take his goods on his back in the dark and go out: he will make a hole in the wall through which to go out: he will have his face covered so that he may not be seen.

MOF No MOF EZE book available

JPS And the prince that is among them shall bear upon his shoulder, and go forth in the darkness; they shall dig through the wall to carry out thereby; he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes.

ASV And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the dark, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, because he shall not see the land with his eyes.

DRA And the prince that is in the midst of them, shall be carried on shoulders, he shall go forth in the dark: they shall dig through the wall to bring him out: his face shall be covered, that he may not see the ground with his eyes.

YLT As to the prince who [is] in their midst, on the shoulder he beareth in the darkness, and he goeth forth, through the wall they dig to bring forth by it, his face he covereth, that he may not look on the very surface of the land.

DBY And the prince that is among them shall bear upon [his] shoulder in the dark, and shall go forth; they shall dig through the wall to carry out thereby; he shall cover his face, that he see not the land with [his] eyes.

RV And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the dark, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, because he shall not see the ground with his eyes.

WBS And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he may not see the ground with his eyes.

KJB And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes.
  (And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes. )

BB The prince that is among them shall loade his shoulders in the darke and get hym away, they shall breake downe the wall to cary through by it: he shall couer his face, that he see not the ground with his eyes.
  (The prince that is among them shall loade his shoulders in the darke and get him away, they shall break down the wall to carry through by it: he shall couer his face, that he see not the ground with his eyes.)

GNV And the chiefest that is among them, shall beare vpon his shoulder in the darke, and shall goe forth: they shall digge through the wall, to cary out thereby: he shall couer his face, that he see not the ground with his eies.
  (And the chiefest that is among them, shall bear upon his shoulder in the darke, and shall go forth: they shall digge through the wall, to carry out thereby: he shall couer his face, that he see not the ground with his eies. )

CB The chefest that is amonge you, shall lade his shulders in the darcke, and get him awaye. He shal breake downe the wall, to carie stuff there thorow: He shal couer his face, that he se not the grounde, with his eyes.
  (The chefest that is among you, shall lade his shulders in the darcke, and get him away. He shall break down the wall, to carie stuff there thorow: He shall couer his face, that he see not the ground, with his eyes.)

WYC And the duyk which is in the myddis of hem, schal be borun out on schuldris, and he schal go out in derknesse; thei schulen digge the wal, and lede hym out; his face schal be hilid, that he se not with iye the erthe.
  (And the duyk which is in the myddis of them, shall be born out on schuldris, and he shall go out in derknesse; they should digge the wal, and lead him out; his face shall be hilid, that he see not with iye the earth.)

LUT Ihr Fürst wird auf der Schulter tragen im Dunkel und muß ausziehen durch die Wand, so sie brechen werden, daß sie dadurch ausziehen; sein Angesicht wird verhüllet werden, daß er mit keinem Auge das Land sehe.
  (Ihr Fürst becomes on the Schulter tragen in_the darkness and must ausziehen through the Wand, so they/she/them brechen become, that they/she/them dadurch ausziehen; his Angesicht becomes verhüllet become, that he with keinem Auge the Land sehe.)

CLV Et dux qui est in medio eorum, in humeris portabitur; in caligine egredietur: parietem perfodient, ut educant eum; facies ejus operietur, ut non videat oculo terram.
  (And dux who it_is in medio eorum, in humeris portabitur; in caligine egredietur: parietem perfodient, as educant eum; facies his operietur, as not/no videat oculo the_earth/land. )

BRN And the prince in the midst of them shall be borne upon shoulders, and shall go forth in secret through the wall, and shall dig so that he may go forth thereby: he shall cover his face, that he may not be seen by any eye, and he himself shall not see the ground.

BrLXX Καὶ ὁ ἄρχων ἐν μέσῳ αὐτων ἐπʼ ὤμων ἀρθήσεται, καὶ κεκρυμμένος ἐξελεύσεται διὰ τοῦ τοίχου, καὶ διορύξει τοῦ ἐξελθεῖν αὐτὸν διʼ αὐτοῦ, τὸ πρόσωπον αὐτοῦ συγκαλύψει, ὅπως μὴ ὁραθῇ ὀφθαλμῷ, καὶ αὐτὸς τὴν γῆν οὐκ ὄψεται.
  (Kai ho arⱪōn en mesōi autōn epʼ ōmōn arthaʸsetai, kai kekrummenos exeleusetai dia tou toiⱪou, kai dioruxei tou exelthein auton diʼ autou, to prosōpon autou sugkalupsei, hopōs maʸ horathaʸ ofthalmōi, kai autos taʸn gaʸn ouk opsetai. )