Hebrew root (lemma) ‘חַכָּה’ (ḩakkāh)

← חַכָּה ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘חַכָּה’ (ḩakkāh) in the Hebrew originals

JOB 40:25 בְּ,חַכָּה (bə, ḩakkāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘with, a_fish_hook’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fishhook’ OSHB JOB 40:25 word 3

OET-LV: 25  will _you _draw _out Leviathan with_a _fish _hook and_with_a _cord will _you _make _sink tongue _of_its. (JOB_40:25)

ISA 19:8 חַכָּה (ḩakkāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_fish_hook’ word gloss=‘hooks’ OSHB ISA 19:8 word 7

OET-LV: 8 And_they _will _lament the_fishermen and_ all _of _they _will _mourn those _who_throw _of in_River a _fish _hook and_those _who_spread _out _of (of)_a _fishing _net on the_surface _of the_waters they _will _languish. (ISA_19:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 19:8)

HAB 1:15 בְּ,חַכָּה (bə, ḩakkāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘with, a_fish_hook’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hook’ OSHB HAB 1:15 word 2

OET-LV: 15 Of _it _of_all with_a _fish _hook he _brings _up he_drags _it _away in_his _of_net and_he_gathers _it in_his _fishing _of_net therefore yes/correct/thus/so he _rejoices and_he _is _glad. (HAB_1:15)

OET-RV: 15 The invader brings them all up with a fishhook.
⇔ ≈ He drags them up with his fishing net.
⇔ He catches them all in his drag net,
⇔ which makes him happily celebrate. (HAB 1:15)

Lemmas with same root consonants as ‘חכה’ (ḩkh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָכָה’ (ḩākāh) in the Hebrew originals

2 KI 7:9 וְ,חִכִּינוּ (və, ḩikkīnū) C,Vpq1cp contextual morpheme glosses=‘and, we_will_wait’ morpheme glosses=‘and, wait’ OSHB 2 KI 7:9 word 16

OET-LV: 9 And_they _said each to his/its_neighbour not right we are_doing the_day the_this is_a _day _of news it and_we are_silent and_we _will _wait until the _light _of the _morning and_it_will _find _us punishment and_now come and_let _us _go and_let _us _tell the _household _of the _king. (KI2_7:9)

OET-RV: 9 Then they said to each other, “We shouldn’t really be doing this today. It’s a day of good news, but we’ve been keeping it to ourselves. If we wait until the light of the morning, we’ll get punished for it, so let’s go now and inform the king’s household.” (KI2 7:9)

2 KI 9:3 תְחַכֶּֽה (təḩakkeh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_must_wait’ word gloss=‘linger’ OSHB 2 KI 9:3 word 19

OET-LV: 3 And_you _will _take the _flask _of (the)_oil and_you _will _pour_it on his/its_head and_you _will _say thus YHWH he _says I_anoint _you to_king to Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _open the_door and_you _will _flee and_not you _must _wait. (KI2_9:3)

OET-RV: 3 and pour some of the olive oil over his head and tell him that Yahweh says that he’s anointed him as king over Yisrael. Then open the door and get out of there fast.” (KI2 9:3)

JOB 3:21 הַֽ,מְחַכִּים (ha, məḩakkīm) Td,Vprmpa contextual morpheme glosses=‘[those, who]_wait’ morpheme glosses=‘the, long’ OSHB JOB 3:21 word 1

OET-LV: 21 those_who_wait for_death and_not _existing_he and_they_dug _for _it more_than _hidden _treasures. (JOB_3:21)

OET-RV: 21 They wish for death but it won’t come.
⇔ They dig for it more than for hidden treasure. (JOB 3:21)

JOB 32:4 חִכָּה (ḩikkāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_had_waited’ word gloss=‘waited’ OSHB JOB 32:4 word 2

OET-LV: 4 And_ʼElīhū he _had _waited DOM ʼIyyōⱱ/(Job) in_words/messages if/because were_old they from_him/it to_days. (JOB_32:4)

OET-RV: 4 Elihu had waited to speak because they were all older than him, (JOB 32:4)

PSA 33:20 חִכְּתָה (ḩikkətāh) Vpp3fs contextual word gloss=‘it_waits’ word gloss=‘waits’ OSHB PSA 33:20 word 2

OET-LV: 20 Self _of_our it _waits to/for_YHWH help _of_is_our and_our _of_shield he. (PSA_33:20)

OET-RV: 20 We wait for Yahweh’s response—
⇔ he’s our help and our protection. (PSA 33:20)

PSA 106:13 חִכּוּ (ḩikkū) Vpp3cp contextual word gloss=‘they_waited’ word gloss=‘wait’ OSHB PSA 106:13 word 5

OET-LV: 13 They _made _haste they _forgot works _of_his not they _waited for_his _of_counsel. (PSA_106:13)

OET-RV: ⇔  13 But they soon forgot what he’d done.
⇔ They didn’t bother waiting for his advice. (PSA 106:13)

ISA 8:17 וְ,חִכִּיתִי (və, ḩikkītī) C,Vpq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_wait’ morpheme glosses=‘and, wait’ OSHB ISA 8:17 word 1

OET-LV: 17 And_I _will _wait to/for_YHWH who_is_hiding his/its_faces/face from_the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_I _will _wait _eagerly to_him/it. (ISA_8:17)

OET-RV: 17 I’ll wait for Yahweh to act. He’s distanced himself from Yakov’s descendants, but I’ll continue to expect his help. (ISA 8:17)

ISA 30:18 יְחַכֶּה (yəḩakkeh) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_is_waiting’ word gloss=‘waits’ OSHB ISA 30:18 word 2

OET-LV: 18 And_therefore YHWH he _is _waiting to_show_favour _to _you(pl) and_therefore he _is _rising _up to_have_compassion _on _you(pl) if/because is_a _god _of justice YHWH how _blessed are_all _of those _who_wait _of to_him/it. (ISA_30:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 30:18)

ISA 30:18 חוֹכֵי (ḩōkēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[those_who]_wait_of’ word gloss=‘wait_of’ OSHB ISA 30:18 word 14

OET-RV: 18 ◙ (ISA 30:18)

ISA 64:3 לִ,מְחַכֵּה (li, məḩakkēh) R,Vprmsc contextual morpheme glosses=‘for, [one_who]_waits_of’ morpheme glosses=‘for, waits_of’ OSHB ISA 64:3 word 12

OET-LV: 3  and_from_long _ago not people _have _heard not people _have _given _ear an _eye not it _has _seen a _god besides_you who_he _acts for_one _who_waits _of to_him/it. (ISA_64:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (ISA 64:3)

DAN 12:12 הַֽ,מְחַכֶּה (ha, məḩakkeh) Td,Vprmsa contextual morpheme glosses=‘[is]_the, [one_who]_waits’ morpheme glosses=‘the, waits_for’ OSHB DAN 12:12 word 2

OET-LV: 12 How _blessed is_the_one _who_waits and_he _will _arrive to_days one _thousand three hundreds thirty and_five. (DAN_12:12)

OET-RV: 12 Blessed is any person who’s patient and arrives at the 1,335 days. (DAN 12:12)

HOS 6:9 וּ,כְ,חַכֵּי (ū, kə, ḩakkēy) C,R,Vpc contextual morpheme glosses=‘and, as, wait’ morpheme glosses=‘and, as, wait’ OSHB HOS 6:9 word 1

OET-LV: 9 And_as_wait a _person marauding _bands an _association _of priests the_way they _murder to_Shəkem if/because wickedness they _have _done. (HOS_6:9)

OET-RV: 9 Just like a band of raiders lie in wait for a man,
⇔ so the priests band together to commit murder on the way to Shekem.
⇔ Surely they’ve committed shameful crimes. (HOS 6:9)

HAB 2:3 חַכֵּה (ḩakkēh) Vpv2ms contextual word gloss=‘wait’ word gloss=‘wait’ OSHB HAB 2:3 word 11

OET-LV: 3 If/because still the_vision is_for_time and_it _will _pant to_end and_not it _will _lie if it _will _delay wait to_him/it if/because surely _(come) it _will _come not it _will _delay. (HAB_2:3)

OET-RV: 3 This vision is for a future time, but in the end anyone waiting for it will see it happen, because when it comes, it won’t delay. (HAB 2:3)

ZEP 3:8 חַכּוּ (ḩakkū) Vpv2mp contextual word gloss=‘wait’ word gloss=‘wait’ OSHB ZEP 3:8 word 2

OET-LV: 8 For_so/thus/hence wait to_me the _utterance _of YHWH for_the _day _of my _rising for_booty if/because judgement _of_my is_to_gather nations I_to_assemble kingdoms to_pour _out on_them indignation _of_my all _of the _burning _of my _anger _of_of if/because in_the _fire _of my _jealousy _of_of all _of it _will _be _consumed the_earth/land. (ZEP_3:8)

OET-RV: ¶  8 Yahweh declares:
⇔ Wait for me, for when I pounce on the prey,
⇔ because my decision is to gather nations and assemble kingdoms,
⇔ to pour my indignation and all my anger out on them,
⇔ because the whole world will be consumed by the fire of my jealousy. (ZEP 3:8)