OET ISA chapter 19

Readers’ Version

Literal Version

19 [ref]◙

… 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙

19 the _oracle _of Miʦrayim/(Egypt) there YHWH [is]_riding on a _cloud swift and_coming Miʦrayim and_ the _idols _of _tremble of _Miʦrayim at_presence _of_him and_heart _of Miʦrayim it _will _melt in/on/at/with_inner _parts _of_them.
2 And_stir _up Miʦrayim in/on/at/with_Miʦrayimians and_fight each in/on/at/with_brother _of_his and_each in/on/at/with_neighbor _of_his city in/on/at/with_city kingdom in/on/at/with_kingdom.
3 And_ the _spirit _of _emptied _out of _Miʦrayim in/on/at/with_midst _of_them and_plans _of_their I _will _confuse and_consult (to) the_idols and_near/to the_ghosts and_near/to the_mediums and_near/to the_spiritists.
4 And_hand _over DOM Miʦrayim in/on/at/with_hand _of a _master(s) cruel and_king strong he _will _rule in/on/at/with_them the _utterance _of the_master YHWH hosts.
5 And_dry _up waters of_the_sea and_river it _will _become _dry and_dry.
6 And_ [the]_rivers _stink they _will _be _low and_ the _canals _of _dry _up of _Miʦrayim reed[s] and_rushes they _will _wither.
7 Bare _places [will _be]_at the _River at the _mouth _of the _River and_all/each/any/every the _sown _land _of the _River it _will _be _dry it _will _be _driven _about and_no _more_it.
8 And_mourn the_fishermen and_ all _of _lament [those _who]_throw _of in/on/at/with_Nile a _fish _hook and_spread _of (of)_a _fishing _net on [the]_surface _of [the]_waters they _will _languish.
9 And_in _despair flax(es) [those _who]_work _of combed and_ white _cloth _weavers.
10 And_they _will _be weavers _of_its all _of crushed [those _who]_work _of wage[s] [will _be]_grieved _of soul.
11 [are]_only fools the _officials _of Zoan the _wise _[people]_of the _counselors _of Parˊoh [are]_counsel stupid how will _you _all _say to Parˊoh [am]_a _son _of wise _[people] I a _son _of kings _of ancient _time.
12 Where_they then wise _of_your and_tell please to/for_you(fs) and_known what YHWH has _he _planned hosts on Miʦrayim/(Egypt).
13 the _officials _of They _have _become _fools of _Zoan the _officials _of they _have _been _deceived of _Memphis they _have _misled the _corner _of DOM Miʦrayim tribes _of_her.
14 YHWH he _has _mixed in/on/at/with_midst _of_her a _spirit _of confusion(s) and_stagger DOM Miʦrayim in_all doings _of_its as_staggers a _drunkard in/on/at/with_vomit _of_his.
15 And_not it _will _be for_Miʦrayim a _deed which it _will _do head and_tail palm _branch and_reed.

19:16 Egsimba of God the me from-Egypt

16 ◙ 17 ◙

18 ◙

19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙

23 ◙ 24 ◙ 25 ◙

19:1-25: Jer 46:2-26; Eze 29:1–32:32.

16 in _the_day (the)_that it _will _be Miʦrayim like _the_women and_tremble and_fear from_face/in _front _of the _brandishing _of the _hand _of YHWH hosts which he [is]_brandishing on/upon/above_him/it.
17 And_ the _land _of _become of _Yəhūdāh/(Judah) to_Miʦrayim as_terror every [one]_whom someone _will _bring _to _remembrance DOM_her/it to_him/it he _will _be _in _dread from_face/in _front _of the _plan _of YHWH hosts which he [is]_planning on/upon/above_him/it.
18 in _the_day (the)_that they _will _be five cities in_land of _Miʦrayim the _language _of [which]_speak of _Kinaˊan/(Canaan) and_swear _allegiance to/for_YHWH hosts the _city _of the_Destruction it _will _be _said of_one.
19 in _the_day (the)_that it _will _be an _altar to/for_YHWH in _the_middle of _the _land _of of _Miʦrayim/(Egypt) and_pillar [will _be]_beside border _of_its to/for_YHWH.
20 And_it _was as_sign and_as_witness to/for_YHWH hosts in_land of _Miʦrayim if/because they _will _cry _out to YHWH from_face/in _front _of [those _who]_oppress and_send to/for_them a _deliverer and_defender and_deliver_them.
21 And_ YHWH _make _known to_Miʦrayim and_ Miʦrayim _know DOM YHWH in _the_day (the)_that and_worship sacrifice and_offering and_make a _vow to/for_YHWH and_perform.
22 And_ YHWH _strike DOM Miʦrayim striking and_healing and_return to YHWH and_listen _to _supplications to/for_them and_heal_them.
23 In _the_day (the)_that a _highway it _will _be from_Miʦrayim ʼAshshūr_to and_come ʼAshshūr in/on/at/with_Miʦrayim and_Miʦrayim in/on/at/with_ʼAshshūr and_ Miʦrayim _worship with ʼAshshūr.
24 in _the_day (the)_that it _will _be Yisrā^ʼēl/(Israel) a _third with_Miʦrayim and_with_ʼAshshūr a _blessing in/on/at/with_midst _of the_earth/land.
25 Which blessed_them YHWH hosts to_say [be]_blessed people _of_my Miʦrayim and_work _of hands _of_my ʼAshshūr and_inheritance _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel).

Open English Translation ISA Chapter 19

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version