Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

OET By Document By Section By Chapter Details

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

ISA Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66

Open English Translation ISA Chapter 8

◄ ISA 8 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version 

8:1 The birth of child of Isayas male

8 ◙ 2 ◙

3 ◙ 4 ◙

8 and_he/it_said YHWH to_me take to/for_yourself(m) a_tablet large and_write on/upon/above_him/it in/on/at/with_pen of_a_person belonging_to wwww wwww wwww.
2 And_appointed to/for_me witnesses reliable DOM ʼŪriyyāh the_priest/officer and_DOM Zəkaryāh the_son of_Jeberekiah.
3 And_went to the_prophetess and_she/it_conceived/became_pregnant and_she/it_gave_birth a_son and_he/it_said YHWH to_me call his/its_name wwww wwww wwww wwww.
4 If/because in/on/at/with_before he_will_know the_boy to_call_out father_my and_mother_my someone_will_carry_off DOM the_wealth of_Dammeseq and_DOM the_plunder of_Shomrōn to_(the)_face_of/in_front_of/before the_king of_Assyria.

8:5 The invasion of King of Asirya

5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

…

9 ◙

…

…

…

10 ◙

…

…

…

5 and_continued YHWH to_speak to_me again to_say.
6 Because if/because it_has_rejected the_people the_this DOM the_waters the_Shiloah the_flowing with_slowly and_rejoice with Rezin and_son of_Remaliah.
7 And_therefore there my_master [is]_about_to_bring_up against_them DOM the_waters the_river the_mighty and_the_rushing DOM the_king of_Assyria and_DOM all glory_his and_he/it_would_go_up over all channels_its and_go over all banks_its.
8 And_sweep_on in/on/at/with_Yəhūdāh/(Judah) it_will_overflow and_pouring_over to [the]_neck it_will_reach and_it_was the_spreading(s) wings_its the_fullness of_the_breadth land_your wwww wwww.
9 be_bad Oh_peoples and_shattered and_listen Oh_all [the]_distant_places of_[the]_earth gird_yourselves and_shattered gird_yourselves and_shattered.
10 Plan a_plan and_thwarted speak a_word and_not it_will_stand if/because with_us god.

8:11 The warning of Master of prophet

11 ◙ 12 [ref]◙ 13 ◙ 14 [ref]◙ 15 ◙

11 if/because thus he_said YHWH to_me with_strong the_hand and_warned_me not_walk in/on/at/with_way the_people the_this to_say.
12 Not call conspiracy to_all/each/any/every that it_is_saying the_people the_this conspiracy and_DOM fear_they not you_all_must_fear and_not you_all_must_regard_with_awe.
13 DOM YHWH of_hosts DOM_him/it you_all_will_regard_as_holy and_he fear_your_all’s and_he dread_your_all’s.
14 And_it_was like_sanctuary and_as_stone of_striking and_like_rock of_stumbling for_both the_houses of_Yisrāʼēl/(Israel) like_trap and_as_snare for_inhabitants of_Yərūshālayim/(Jerusalem).
15 And_stumble in/on/at/with_them many_[people] and_fall and_broken and_snared and_captured.

8:16 The warning concerning the questioning of saping

16 ◙ 17 [ref]◙

18 [ref]◙

19 ◙

20 ◙

16 bind_up [the]_transcript seal_up [the]_instruction in/on/at/with_apprentices/followers_my.
17 And_wait to/for_YHWH the_hiding his/its_faces/face from_house of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_hope to_him/it.
18 Here I and_the_youths whom he_has_given to_me YHWH like_signs and_as_portents in/on/at/with_Yisrāʼēl/(Israel) from_with YHWH of_hosts the_dwells in/on/at/with_mount of_Tsiyyōn/(Zion).
19 and_because/when they_will_say to_you_all consult (to) the_mediums and_near/to the_spiritists the_chirp and_the_mutter am_not a_people (to) his/its_god will_it_consult for the_living (to) the_dead.
20 To_teaching and_to_transcript if not they_will_speak according_to_the_word the_this that there_[is]_not to_him/it dawn.

8:21 The time of pegkalaggew

21 ◙ 22 ◙

8:12-13: 1Pe 3:14-15.

8:14-15: 1Pe 2:8.

8:17: Heb 2:13.

8:18: Heb 2:13.

21 And_pass in/on/at/with_it hard_pressed and_hungry and_it_was if/because it_will_be_hungry and_enraged and_curse in/on/at/with_king_their and_in/on/at/with_god_their and_looking to_upward.
22 And_near/to [the]_earth it_will_look and_see/lo/see trouble and_darkness gloom of_distress and_thick_darkness [it_is]_thrust_out.

◄ ISA 8 ► ║ ©

ISA Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66

Open Bible Data site copyright © 2023-2024 Freely-Given.org.
Python source code for creating these static pages is available on GitHub under an open licence.

For Bible data copyrights, see the details for each displayed Bible version.

The Open English Translation (OET) main site is at OpenEnglishTranslation.Bible.