Hebrew root (lemma) ‘חַיִּין’ (ḩayyīn)

← חַיִּין ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘חַיִּין’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: בְ,חַיִּין (1, R,Ncmpa), לְ,חַיֵּי (1, R,Ncmpc).

It is glossed in 2 different ways: ‘for,the_life(s)_of’(1), ‘in,life(s)’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘חַיִּין’ (ḩayyīn) in the Hebrew originals

EZRA 6:10 לְ,חַיֵּי (lə, ḩayyēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘for, the_life(s)_of’ morpheme glosses=‘for, life_of’ OSHB EZRA 6:10 word 8

OET-LV: 10 That they_will_be offering soothing_offerings to_god the_heavens and_praying for_the_life(s)_of Oh/the_king and_sons_of_his. (EZR_6:10)

OET-RV: 10 so that they can be offering sweet-smelling sacrifices to the god of the heavens and praying for the life of the king and his sons. (EZR 6:10)

DAN 7:12 בְ,חַיִּין (ⱱə, ḩayyīn) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘in, life(s)’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life’ OSHB DAN 7:12 word 6

OET-LV: 12 And_the_rest_of the_beasts they_removed dominion_of_their and_a_prolonging in_life(s) it_was_given to_them until a_time and_a_time. (DAN_7:12)

OET-RV: 12 As for the other creatures, their authority to rule was taken away, but an extension of life was given to them for a season and a time. (DAN 7:12)