Hebrew root (lemma) ‘חַיִּין’ (ḩayyīn)

← חַיִּין ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘חַיִּין’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: בְ,חַיִּין (1, R,Ncmpa), לְ,חַיֵּי (1, R,Ncmpc).

It is glossed in 2 different ways: ‘in,life(s)’(1), ‘for,the_life(s)_of’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘חַיִּין’ (ḩayyīn) in the Hebrew originals

EZRA 6:10 לְ,חַיֵּי (lə, ḩayyēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘for, the_life(s)_of’ morpheme glosses=‘for, life_of’ OSHB EZRA 6:10 word 8

OET-LV: 10 That they_will_be offering soothing_offerings to_god the_heavens and_praying for_the_life(s)_of Oh/the_king and_sons_of_his. (EZR 6:10)

OET-RV: 10 so that they can be offering sweet-smelling sacrifices to the god of the heavens and praying for the life of the king and his sons. (EZR 6:10)

DAN 7:12 בְ,חַיִּין (ⱱə, ḩayyīn) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘in, life(s)’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life’ OSHB DAN 7:12 word 6

OET-LV: 12 And_the_rest_of the_beasts they_removed dominion_of_their and_a_prolonging in_life(s) it_was_given to_them until a_time and_a_time. (DAN 7:12)

OET-RV: 12 As for the other creatures, their authority to rule was taken away, but an extension of life was given to them for a season and a time. (DAN 7:12)