Hebrew root (lemma) ‘חַיִּים’ (ḩayyīm)

← חַיִּים ↑ →

Showing the first 50 out of 147 uses of Hebrew root (lemma) ‘חַיִּים’ (ḩayyīm) in the Hebrew originals

GEN 2:7 חַיִּים (ḩayyīm) Ncmpa contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB GEN 2:7 word 12

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _formed god DOM the_humankind dust from the_soil and_he/it _blew in_his/its_two _nostrils the_breath _of life and_he/it _was the_humankind to_living _creature living. (GEN_2:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh God formed the first man out of the dust on the ground and he breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living person. (GEN 2:7)

GEN 2:9 הַֽ,חַיִּים (ha, ḩayyīm) Td,Ncmpa word gloss=‘the_life’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), life’ morpheme glosses=‘the, life’ OSHB GEN 2:9 word 13

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _made _sprout god from the_soil every _of tree desirable to/for_appearance and_good for_food and_tree the_life in _the_middle the_garden and_tree the_knowledge good and_bad/evil. (GEN_2:9)

OET-RV: 9 He also caused all kinds of trees to grow there—some that are pleasant to look at and good for food. In the middle of the garden was the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil (GEN 2:9)

GEN 3:14 חַיֶּֽי,ךָ (ḩayyey, kā) Ncmpc,Sp2ms word gloss=‘your(ms)_life’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB GEN 3:14 word 23

OET-LV: 14 And_ YHWH _he/it _said god to the_snake if/because you _have _done this are_cursed you from_all the_cattle/livestock and_from_all (the)_animal _of the_field on your(ms)_belly/abdomen you _will _go and_dust you _will _eat all _of the _days _of your(ms)_life. (GEN_3:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh God said to the snake,
⇔ “Because you’ve done this you’ll be cursed more than all the livestock,
⇔ and more than every wild animal.
⇔ Now you’ll move along on your belly,
⇔ and you’ll eat dust all the rest of your life. (GEN 3:14)

GEN 3:17 חַיֶּֽי,ךָ (ḩayyey, kā) Ncmpc,Sp2ms word gloss=‘your(ms)_life’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB GEN 3:17 word 23

OET-LV: 17 and_to/for_humankind he _said if/because you _listened to_sound/voice your(ms)_woman/wife and_she/it _ate from the_tree which I _commanded_you(ms) to_say not you _must _eat from_him/it is_cursed the_soil on_account _of_you(ms) in_pain you(ms)_will _eat_it(f) all _of the _days _of your(ms)_life. (GEN_3:17)

OET-RV: 17 Then God said to the man,
⇔ “Because you did what your wife told you
⇔ and ate from that tree
⇔ that I’d told you not to eat from,
⇔ then the ground will be cursed because of you.
⇔ You’ll have to work hard to get food from it
⇔ all the rest of your life. (GEN 3:17)

GEN 3:22 הַֽ,חַיִּים (ha, ḩayyīm) Td,Ncmpa word gloss=‘the_life’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), life’ morpheme glosses=‘the, life’ OSHB GEN 3:22 word 19

OET-LV: 22 and_he/it _said YHWH god here the_humankind he _has _become like_one from_him/it to_know good and_bad/evil and_now lest he _should _stretch _out his/its_hand and_he/it _will _take also from_tree the_life and_he/it _will _eat and_he/it _will _live forever. (GEN_3:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh God said, “See, the man has become like one of us, being aware of good and evil. But now, he mustn’t be allowed to reach out his hand and also take fruit from the tree of life and eat it and live forever.” (GEN 3:22)

GEN 3:24 הַֽ,חַיִּים (ha, ḩayyīm) Td,Ncmpa word gloss=‘the_life’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), life’ morpheme glosses=‘the, life’ OSHB GEN 3:24 word 18

OET-LV: 24 And_he/it _drove _out DOM the_humankind and_he/it _made _stay/reside from_east to/for_garden of _ˊĒden DOM the_cherubims and_DOM the _flame _of the_sword/knife the_tumbling to_guard/protect DOM the _way _of the _tree _of the_life. (GEN_3:24)

OET-RV: 24 After he expelled them, he placed sentries on the east side of the garden in Eden, as well as a fiery sword that swung around in every direction to guard the path to the tree of life. (GEN 3:24)

GEN 6:17 חַיִּים (ḩayyīm) Ncmpa contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB GEN 6:17 word 15

OET-LV: 17 And_I here_I am_about _to _bring DOM the_flood water on the_earth/land to_destroy all _of flesh which in/on/over_him/it the_breath _of life from_under the_heavens all that on _the_earth it _will _die. (GEN_6:17)

OET-RV: 17 You see, I’m going to flood the earth with water to destroy every creature that breathes. Everything that’s on the earth will die. (GEN 6:17)

GEN 7:11 לְ,חַיֵּי (lə, ḩayyēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘of, the_life_of’ morpheme glosses=‘of, life_of’ OSHB GEN 7:11 word 5

OET-LV: 11 In_year six hundred(s) year of_the _life _of of _Noaḩ in_month the_second on_the_seven- teen day of_month in _the_day the_this they _were _split _open all _of the _springs _of the _deep great and_the _windows _of the_heavens they _were _opened. (GEN_7:11)

OET-RV: 11 When Noah was 600 years old (and around the beginning of May), deep underwater geysers in the ocean started spouting out water, and the skies began to drop heavy rain (GEN 7:11)

GEN 7:15 חַיִּים (ḩayyīm) Ncmpa contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB GEN 7:15 word 13

OET-LV: 15 And_they _came to Noaḩ into the_box two two from_all (the)_flesh which in/on/over_him/it the_breath _of life. (GEN_7:15)

OET-RV: 15 They had come to Noah in order to enter the chest—two by two of every creature with the breath of life. (GEN 7:15)

GEN 7:22 חַיִּים (ḩayyīm) Ncmpa contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB GEN 7:22 word 5

OET-LV: 22 All that the_breath _of the_breath life in_his/its_two _nostrils from_all that was_on_ground they _died. (GEN_7:22)

OET-RV: 22 Everything that had the breath of the spirit of life in its nostrils, everything that lived on dry land, died. (GEN 7:22)

GEN 23:1 חַיֵּי (ḩayyēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_life_of’ word gloss=‘lived_of’ OSHB GEN 23:1 word 2

OET-LV: 23 and_they _were the _life _of Sārāh one _hundred year[s] and_twenty year[s] and_seven years the _years _of the _life _of Sārāh. (GEN_23:1)

OET-RV: 23 Sarah went on to be 127 years old (GEN 23:1)

GEN 23:1 חַיֵּי (ḩayyēy) Ncmpc contextual word gloss=‘of_the_life_of’ word gloss=‘life_of’ OSHB GEN 23:1 word 11

OET-LV: 23 and_they _were the _life _of Sārāh one _hundred year[s] and_twenty year[s] and_seven years the _years _of the _life _of Sārāh. (GEN_23:1)

OET-RV: 23 Sarah went on to be 127 years old (GEN 23:1)

GEN 25:7 חַיֵּי (ḩayyēy) Ncmpc contextual word gloss=‘of_the_life_of’ word gloss=‘life_of’ OSHB GEN 25:7 word 4

OET-LV: 7 And_these are_the _days _of the _years _of the _life _of ʼAⱱrāhām which he _lived one _hundred _of year[s] and_seventy year[s] and_five years. (GEN_25:7)

OET-RV: 5-7 5-7Abraham went on to live to be 175 years old. He gave valuable gifts to all the sons of his slave-wives, then he forced them to move to the east to ensure that they would be removed from his son Yitshak. Then he left everything else he owned to Yitshak. (GEN 25:7)

GEN 25:17 חַיֵּי (ḩayyēy) Ncmpc contextual word gloss=‘of_the_life_of’ word gloss=‘life_of’ OSHB GEN 25:17 word 3

OET-LV: 17 And_these are_the _years _of the _life _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) one _hundred _of year[s] and_thirty year[s] and_seven years and_he _expired and_he/it _died and_he _was _gathered to kinspeople(s)_of_his. (GEN_25:17)

OET-RV: 17 Yishma’el went on to live to be 137 years old, before breathing his last and dying and joining those who’d gone before. (GEN 25:17)

GEN 27:46 בְ,חַיַּ,י (ⱱə, ḩayya, y) R,Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘(in), my_of, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life_of, my’ OSHB GEN 27:46 word 6

OET-LV: 46 And_ Riⱱqāh _she/it _said to Yiʦḩāq/(Isaac) I _loathe (in)_my _of_life from_face/in _front _of the _daughters _of Ḩēt if is_taking Yaˊₐqoⱱ a _wife from_the _daughters _of Ḩēt like_these from_the _daughters _of the_earth/land to/for_what to/for_me life. (GEN_27:46)

OET-RV: 46 Then Rebekah told her husband Yitshak, “I’m quite disgusted with those daughters of Het. If Yacob chooses a wife like Het’s daughters from this culture around us here, I wouldn’t be able to bear it.” (GEN 27:46)

GEN 27:46 חַיִּים (ḩayyīm) Ncmpa contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB GEN 27:46 word 21

GEN 47:8 חַיֶּֽי,ךָ (ḩayyey, kā) Ncmpc,Sp2ms word gloss=‘your(ms)_life’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_life_of, of’ morpheme glosses=‘lived_of, you’ OSHB GEN 47:8 word 8

OET-LV: 8 And_ Parˊoh _he/it _said to Yaˊₐqoⱱ how_many are_the _days _of the _years _of your(ms)_life. (GEN_47:8)

OET-RV: 8 “How old are you?” Far’oh asked him. (GEN 47:8)

GEN 47:9 חַיַּ,י (ḩayya, y) Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB GEN 47:9 word 16

OET-LV: 9 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Parˊoh the _days _of the _years _of my _sojournings _of_of are_thirty and_one _hundred year[s] few and_displeasing the _days _of they _have _been of _the _years _of my _life _of_of and_not they _have _reached DOM the _days _of the _years _of the _lives _of my _ancestors _of_of in_the _days _of their _sojournings _of_of. (GEN_47:9)

OET-RV: 9 “I’ve been moving from place to place for 130 years,” Yacob replied. “My life has been short and with many difficulties, so I haven’t reached the longer ages of my ancestors in their moving around.” (GEN 47:9)

GEN 47:9 חַיֵּי (ḩayyēy) Ncmpc contextual word gloss=‘of_the_lives_of’ word gloss=‘life_of’ OSHB GEN 47:9 word 22

GEN 47:28 חַיָּי,ו (ḩayyāy, v) Ncmpc,Sp3ms word gloss=‘his / its_life’ contextual morpheme glosses=‘his_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB GEN 47:28 word 12

OET-LV: 28 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _lived in_land of _Miʦrayim seven- teen year[s] and_he/it _was the _days _of Yaˊₐqoⱱ the _years _of his/its_life seven years and_forty and_one _hundred year[s]. (GEN_47:28)

OET-RV: 28 Yacob resided there for seventeen years, and by then he was 147 years old (GEN 47:28)

EXO 1:14 חַיֵּי,הֶם (ḩayyēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘lives_of, their’ morpheme glosses=‘lives_of, their’ OSHB EXO 1:14 word 3

OET-LV: 14 And_they _made _bitter DOM lives _of_their with_labour hard in_mortar and_in_bricks and_on/over_all labour in _the_field DOM all _of labour _of_their which they _laboured in/among_them with_harshness. (EXO_1:14)

OET-RV: 14 and they made their lives bitter with the hard slavery. They were forced to make mortar and bricks, as well as all kinds of slave labour in the fields—all the work they had to do was strenuous and tiring. (EXO 1:14)

EXO 6:16 חַיֵּי (ḩayyēy) Ncmpc contextual word gloss=‘of_the_life_of’ word gloss=‘lived_of’ OSHB EXO 6:16 word 10

OET-LV: 16 And_these were_the _names _of the _sons _of Lēvī to_their _of_descendants Gērəshōn and_Qəhāt and_Mərārī and_the _years _of the _life _of Lēvī were_seven and_thirty and_one _hundred year[s]. (EXO_6:16)

OET-RV: 16 Levi’s sons were Gershon, Kohath, and Merari. Levi was 137 years old when he died. (EXO 6:16)

EXO 6:18 חַיֵּי (ḩayyēy) Ncmpc contextual word gloss=‘of_the_life_of’ word gloss=‘lived_of’ OSHB EXO 6:18 word 8

OET-LV: 18 And_the _sons of _Qəhāt were_ˊAmrām and_Yiʦhār/(Izhar) and_Ḩeⱱrōn and_ˊUzziy^ʼēl and_the _years _of the _life _of Qəhāt were_three and_thirty and_one _hundred year[s]. (EXO_6:18)

OET-RV: 18 Kohath’s sons were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. Kohath was 133 years old when he died. (EXO 6:18)

EXO 6:20 חַיֵּי (ḩayyēy) Ncmpc contextual word gloss=‘of_the_life_of’ word gloss=‘lived_of’ OSHB EXO 6:20 word 15

OET-LV: 20 And_ ˊAmrām _he/it _took DOM Yōkeⱱed/(Jochebed) sister _of_his _father’s to_him/it to/for_(a)_woman and_she/it _gave _birth to_him/it DOM ʼAhₐron and_DOM Mosheh and_the _years _of the _life _of ˊAmrām were_seven and_thirty and_one _hundred year[s]. (EXO_6:20)

OET-RV: 20 Amram married his aunt Yochebed, and she gave birth to Aharon and Mosheh. Amram lived to be 137 years old. (EXO 6:20)

LEV 18:18 בְּ,חַיֶּֽי,הָ (bə, ḩayyey, hā) R,Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘in, her_of, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, alive_of, her’ OSHB LEV 18:18 word 10

OET-LV: 18 and_a _woman to sister _of_her not you _will _take to_make_her_a _rival _wife to_uncover nakedness _of_her on/upon_it(f) in_her _of_life. (LEV_18:18)

OET-RV: 18 Don’t take your wife’s sister to be a junior wife while your wife is still alive. (LEV 18:18)

DEU 4:9 חַיֶּי,ךָ (ḩayyey, kā) Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your(pl)_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB DEU 4:9 word 19

OET-LV: 9 Only take _heed to/for_yourself(m) and_guard self _of_your exceedingly lest you _should _forget DOM the_things which they _have _seen eyes _of_your _own and_lest they _should _depart from_your _of_heart all _of the _days _of your(pl)_life _of_of and_you_will _make _them _known to_your(pl)_of_children and_to_the _children _of your(pl)_children _of_of. (DEU_4:9)

OET-RV: 9 “But each of you must take care to guard yourself and your values in case you forget that you’ve seen and those past miracles slip from your minds over the years to come. Yes, make sure that you teach them to your children and your grand-children, (DEU 4:9)

DEU 6:2 חַיֶּי,ךָ (ḩayyey, kā) Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your(pl)_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB DEU 6:2 word 20

OET-LV: 2 So _that you _may _fear DOM YHWH god _of_your to_guard/protect DOM all _of regulations _of_his and_his _of_commands which I am_commanding _of_you you and_your _of_child and_the _child _of your _child _of_of all _of the _days _of your(pl)_life _of_of and_so _that they_may _grow _long days _of_your. (DEU_6:2)

OET-RV: 2 He wants you all to honour him, to follow all his instructions, and to keep his rules that I’m teaching you and your descendants so that your time on the land will be prolonged. (DEU 6:2)

DEU 16:3 חַיֶּֽי,ךָ (ḩayyey, kā) Ncmpc,Sp2ms word gloss=‘your(ms)_life’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB DEU 16:3 word 26

OET-LV: 3 Not you _will _eat on/upon/above_him/it leaven seven _of days you _will _eat on/upon/above_him/it unleavened _bread(s) bread _of affliction if/because in_haste you _came _out from_the _land _of Miʦrayim so _that you _may _remember DOM the _day _of your _coming _out from_the _land _of Miʦrayim all _of the _days _of your(ms)_life. (DEU_16:3)

OET-RV: 3 Don’t eat any leavened bread with it. For seven days, you must eat flat bread (the bread of suffering) because you came out of Egypt in a rush. That’s how you should remember the day of your exit from Egypt for the rest of your life. (DEU 16:3)

DEU 17:19 חַיָּי,ו (ḩayyāy, v) Ncmpc,Sp3ms word gloss=‘his / its_life’ contextual morpheme glosses=‘his_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB DEU 17:19 word 7

OET-LV: 19 And_it _will _be with_him/it and_he _will _read in_him/it all _of the _days _of his/its_life so _that he _may _learn to_fear DOM YHWH his/its_god to_guard/protect DOM all _of the _words/messages _of the _law (the)_this and_DOM the_regulations the_these to_do_them. (DEU_17:19)

OET-RV: 19 then he must keep it with him and read some of it every day so that he learns to honour his god Yahweh—being careful to follow all the instructions and regulations written in it (DEU 17:19)

DEU 28:66 חַיֶּי,ךָ (ḩayyey, kā) Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB DEU 28:66 word 2

OET-LV: 66 life _of_your And_they _will _be hung _up to/for_yourself(m) from_in _front and_you _will _be _in _dread night and_by _day and_not you _will _trust in_your(pl)_of_life. (DEU_28:66)

OET-RV: 66 Time will go very slowly for you, and you’ll be scared both night and day, without any certainty in your life. (DEU 28:66)

DEU 28:66 בְּ,חַיֶּֽי,ךָ (bə, ḩayyey, kā) R,Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘in, your(pl)_of, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life_of, your’ OSHB DEU 28:66 word 11

OET-LV: 66 life _of_your And_they _will _be hung _up to/for_yourself(m) from_in _front and_you _will _be _in _dread night and_by _day and_not you _will _trust in_your(pl)_of_life. (DEU_28:66)

OET-RV: 66 Time will go very slowly for you, and you’ll be scared both night and day, without any certainty in your life. (DEU 28:66)

DEU 30:6 חַיֶּֽי,ךָ (ḩayyey, kā) Ncmpc,Sp2ms word gloss=‘your(ms)_life’ contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘live_of, you’ OSHB DEU 30:6 word 18

OET-LV: 6 And_ YHWH _he _will _circumcise god _of_your DOM heart _of_your and_DOM the _heart _of your _offspring _of_of to_love DOM YHWH god _of_your in_all heart _of_your and_on/over_all being _of_your for _the _sake _of your(ms)_life. (DEU_30:6)

OET-RV: 6 He will ‘circumcise the heart of’ (remove the evil motives from) you and your children to release you to love your god Yahweh with total sincerity and diligently, so that you can live. (DEU 30:6)

DEU 30:15 הַֽ,חַיִּים (ha, ḩayyīm) Td,Ncmpa word gloss=‘the_life’ contextual morpheme glosses=‘(the), life’ morpheme glosses=‘the, life’ OSHB DEU 30:15 word 6

OET-LV: 15 see I _set to_your_face the_day DOM the_life and_DOM (the)_good and_DOM (the)_death and_DOM (the)_evil. (DEU_30:15)

OET-RV: 15 Listen, I’ve placed the choice between life and good, and death and evil, in front of you today. (DEU 30:15)

DEU 30:19 הַ,חַיִּים (ha, ḩayyīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘(the), life’ morpheme glosses=‘the, life’ OSHB DEU 30:19 word 8

OET-LV: 19 I _call _as _witnesses against_you(pl) the_day DOM the_heavens and_DOM the_earth/land (the)_life and_(the)_death I _have _set to_your_face (the)_blessing and_(the)_curse and_you _will _choose in_life so _that you _may _live you and_your _of_offspring. (DEU_30:19)

OET-RV: 19 I call on the heavens and the earth to witness against you today: I’ve placed in front of you the choice between life and death, and between blessings and the curses, so that you’ll be forced to choose life so that you and your descendants will live. (DEU 30:19)

DEU 30:19 בַּֽ,חַיִּים (ba, ḩayyīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘(in, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life’ OSHB DEU 30:19 word 15

DEU 30:20 חַיֶּי,ךָ (ḩayyey, kā) Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘life_of, [is]_your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB DEU 30:20 word 11

OET-LV: 20 By_loving DOM YHWH god _of_your by_listening to_his _of_voice and_by_cleaving in_him/it if/because he life _of_is_your and_the _length _of your(pl)_days _of_of to_dwell on the_soil which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_give to/for_them. (DEU_30:20)

OET-RV: 20 Decide today to love your god Yahweh, to listen to his voice, and to cling to him, because he’ll give you life and lengthen your lives so you can live in the land that Yahweh promised to give to your fathers, Abraham, Yitshak, and Yakov. (DEU 30:20)

DEU 32:47 חַיֵּי,כֶם (ḩayyēy, kem) Ncmpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘lives_of, [is]_your(pl)’ morpheme glosses=‘life_of, your(pl)’ OSHB DEU 32:47 word 9

OET-LV: 47 If/because not is_a _message too_empty it for_you(pl) if/because it lives _of_is_your(pl) and_by_message the_this you(pl)_will _prolong days on the_soil where you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) to_there to_take_possession _of _it. (DEU_32:47)

OET-RV: 47 because it’s no light matter for you all. Yes, it’s your lives, and by doing that you can prolong your time in the land which you are crossing over the Yarden river to take possession of.” (DEU 32:47)

JOS 1:5 חַיֶּי,ךָ (ḩayyey, kā) Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your(pl)_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB JOS 1:5 word 7

OET-LV: 5 Not anyone he _will _stand to_your_face all _of the _days _of your(pl)_life _of_of just_as I _was with Mosheh I _will _be with_you not I_will _abandon _you and_not I_will _leave _you. (JOS_1:5)

OET-RV: 5 No man will be able to challenge your leadership as long as you live—I’ll be with you just as I was with Mosheh—I won’t fail you or abandon you. (JOS 1:5)

JOS 4:14 חַיָּי,ו (ḩayyāy, v) Ncmpc,Sp3ms word gloss=‘his / its_life’ contextual morpheme glosses=‘his_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB JOS 4:14 word 18

OET-LV: 14 in _the_day (the)_that YHWH he _made _great DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) in/on_both _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _saw DOM_him/it just_as they _had _feared DOM Mosheh all _of the _days _of his/its_life. (JOS_4:14)

OET-RV: 14 On that day, Yahweh helped Yehoshua to look powerful in the eyes of the people, and they respected him just as they had respected Mosheh all the days of his life. (JOS 4:14)

JDG 16:30 בְּ,חַיָּי,ו (bə, ḩayyāy, v) R,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, his_of, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life_of, his’ OSHB JDG 16:30 word 26

OET-LV: 30 And_ Shimshvōn/(Samson) _he/it _said life _of_my let _it _die with the_Fəlishtiy and_he _stretched _out with_strength and_it _fell the_house on the_rulers and_on all _of the_people which in/on/over_him/it and_they _were the_dead whom he _killed in_his _of_death many more_than_those_whom he _had _killed in_his _of_life. (JDG_16:30)

OET-RV: 30 Then he exclaimed, “Let me die with the Philistines!” He stretched out with his strength and the building fell on their leaders and all of the people in it. So he killed more people at his death than he had killed during his life. (JDG 16:30)

1 SAM 1:11 חַיָּי,ו (ḩayyāy, v) Ncmpc,Sp3ms word gloss=‘his / its_life’ contextual morpheme glosses=‘his_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB 1 SAM 1:11 word 24

OET-LV: 11 And_she/it _vowed a _vow and_she/it _said Oh_YHWH hosts if really _(look) you _will _look in _the_affliction your(ms)_female _slave and_you(ms)_will _remember_me and_not you _will _forget DOM your(ms)_female _slave and_you(ms)_will _give to/for_your(ms)_female _slave offspring _of men and_I _will _give_him/it to/for_YHWH all _of the _days _of his/its_life and_(a)_razor not it _will _go _up on his/its_head. (SA1_1:11)

OET-RV: 11 Then she made a vow, saying, “Commander Yahweh, if you would only notice the misery of your female servant and remember me. Don’t ignore me. Help your female servant to give birth to a son, then I’ll give him to you for his entire life, and he’ll never have his hair cut.” (SA1 1:11)

1 SAM 7:15 חַיָּי,ו (ḩayyāy, v) Ncmpc,Sp3ms word gloss=‘his / its_life’ contextual morpheme glosses=‘his_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB 1 SAM 7:15 word 7

OET-LV: 15 And_ Shəmū^ʼēl _he _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) all _of the _days _of his/its_life. (SA1_7:15)

OET-RV: 15 So Shemuel guided Yisrael while he lived. (SA1 7:15)

1 SAM 18:18 חַיַּ,י (ḩayya, y) Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘kinsfolk_of, [are]_my’ morpheme glosses=‘family_of, my’ OSHB 1 SAM 18:18 word 8

OET-LV: 18 and_ Dāvid _he/it _said to Shāʼūl who am_I and_who kinsfolk _of_are_my the _clan _of my _father _of_of in_Yisrā^ʼēl/(Israel) (cmp) I _will _be a _son-in-law of_king. (SA1_18:18)

OET-RV: 18 “Who am I,” David asked, “and who are my relatives in my father’s clan in Yisrael, that I should become the king’s son-in-law?” (SA1 18:18)

2 SAM 1:23 בְּ,חַיֵּי,הֶם (bə, ḩayyēy, hem) R,Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘in, their_of, lives’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life_of, their’ OSHB 2 SAM 1:23 word 5

OET-LV: 23 Shāʼūl and_Yōnātān (the)_lovable and_(the)_pleasant in_their _of_lives and_in_their _of_death not they _were _separated more_than _eagles they _were _swift more_than _lions they _were _strong. (SA2_1:23)

OET-RV: ⇔  23 Sha’ul and Yonatan were loved—
⇔ ≈ they pleased the people.
⇔ and even at their death they weren’t separated.
⇔ They were swifter than eagles.
⇔ ≈ they were stronger than lions. (SA2 1:23)

2 SAM 11:11 חַיֶּ,ךָ (ḩayye, kā) Ncbpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘life_of_you(pl)_of, [by]_the’ morpheme glosses=‘live_of, you’ OSHB 2 SAM 11:11 word 27

OET-LV: 11 And_ ʼŪriy^yāh _he/it _said to Dāvid the_box and_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) are_dwelling in_booths and_my _of_master Yōʼāⱱ and_the _servants _of my_master on the _face _of the_field are_encamping and_I will _I _go to house _of_my to_eat and_to_drink and_to_lie with wife _of_my life _of _you(pl)_of_by_the and_by_the _life _of your _self _of_of if I _will _do DOM the_thing (the)_this. (SA2_11:11)

OET-RV: 11 “The sacred chest and the warriors from Yisrael and Yehudah are living in tents,” Uriyyah replied. “And my master, Yoav, and my master’s servants are camping out in the open. So I couldn’t just go to my house to eat and to drink and to sleep with my wife. By your life and by the life of your spirit, I couldn’t do that.” (SA2 11:11)

2 SAM 15:21 לְ,חַיִּים (lə, ḩayyīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘for, life’ morpheme glosses=‘for, life’ OSHB 2 SAM 15:21 word 22

OET-LV: 21 And_ ʼIttay _he _answered DOM the_king and_he _said by_the _life of_YHWH and_by_the _life _of my_master the_king if/because (if) in_the _place _of (of)_where he _will _be there my_master the_king whether for_death or for_life if/because there he _will _be servant _of_your. (SA2_15:21)

OET-RV: 21 “As Yahweh lives, and as my master the king lives,” Ittai answered the king, “wherever my master the king goes, your servant will certainly be there also, whether it means life or death.” (SA2 15:21)

2 SAM 18:18 ב,חי,ו (ⱱ, ḩy, v) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, his_of, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lifetime_of, his’ OSHB 2 SAM 18:18 word 5

OET-LV: 18 and_ʼAⱱīshālōm he _had _taken and_he _had _set _up to_him/it in_his _of_life DOM a _pillar which is_in_the _valley _of the_king if/because he _said there_belongs_not to_me a _son in_account _of to _cause _to _be _remembered name _of_my and_he/it _called (to)_pillar on his/its_name and_it _has _been _called to/for_her/it the _monument _of ʼAⱱīshālōm until the_day (the)_this. (SA2_18:18)

OET-RV: 18 During his lifetime, Abshalom had setup a pillar in the King’s Valley because he had no sons to preserve his name. He put his name on the pillar and it’s known as ‘Abshalom’s hand’ to this day. (SA2 18:18)

2 SAM 19:35 חַיַּ,י (ḩayya, y) Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_life_of, of’ morpheme glosses=‘live_of, I’ OSHB 2 SAM 19:35 word 8

OET-LV: 35  and_ Barzillay _he/it _said to the_king how_many are_the _days _of the _years _of my _life _of_of (cmp) I _will _go _up with the_king Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_19:35)

OET-RV: 35 Your servant is eighty years old. My mind isn’t the same as it was, and I can’t really taste what I eat or drink. I can barely hear the sounds of the men and women singing. So why would your servant become an extra burden to my master the king?” (SA2 19:35)

1 KI 5:1 חַיָּי,ו (ḩayyāy, v) Ncmpc,Sp3ms word gloss=‘his / its_life’ contextual morpheme glosses=‘his_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB 1 KI 5:1 word 20

OET-LV: 5  and_Shəlomoh/(Solomon) he _was ruling in_all the_kingdoms from the_river the _land _of the_Fəlishtiy and_unto the _border _of Miʦrayim/(Egypt) they_were_bringing tribute and_they_were_serving DOM Shəlomoh all _of the _days _of his/its_life. (KI1_5:1)

OET-RV: 5 Then King Hiram of Tsor (Tyre) sent his servants to Shelomoh when he heard that he’d been anointed as king to replace his father, because Hiram had always been a friend of David. (KI1 5:1)

1 KI 11:34 חַיָּי,ו (ḩayyāy, v) Ncmpc,Sp3ms word gloss=‘his / its_life’ contextual morpheme glosses=‘his_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB 1 KI 11:34 word 12

OET-LV: 34 And_not I _will _take DOM all _of the_kingdom from_his _of_hand if/because ruler I_will _make _him all _of the _days _of his/its_life for _the _sake _of Dāvid servant _of_my whom I _chose DOM_him/it who he _observed commands _of_my and_my _of_regulations. (KI1_11:34)

OET-RV: 34 But I won’t take the entire kingdom off him, but rather I’ll leave him as a leader while he’s still alive for the sake of my chosen servant David, who obeyed my commands and my statutes. (KI1 11:34)