Hebrew root (lemma) ‘חֶרֶט’ (ḩereţ)

← חֶרֶט ⌂ →

This root form (lemma) ‘חֶרֶט’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: בְּ,חֶרֶט (1, R,Ncmsc), בַּ,חֶרֶט (1, Rd,Ncmsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘with,tool’(1), ‘with,a_stylus_of’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֶרֶט’ (ḩereţ) in the Hebrew originals

EXO 32:4 בַּ,חֶרֶט (ba, ḩereţ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, tool’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tool’ OSHB EXO 32:4 word 5

OET-LV: 4 And_he/it _took from_hand _of_their and_he/it _laid _siege DOM_him/it with_tool and_he_made _it a _calf molten _metal and_they _said these gods _of_are_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim. (EXO_32:4)

OET-RV: 4 and he took them and smelted and crafted the gold into the form of a young bull. Then the people said, “These are your gods, Yisrael, who brought you out of Egypt.” (EXO 32:4)

ISA 8:1 בְּ,חֶרֶט (bə, ḩereţ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘with, a_stylus_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pen_of’ OSHB ISA 8:1 word 10

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it _said to_me take to/for_yourself(m) a _tablet large and_write on/upon/above_him/it with_a _stylus _of a _person (to)_Mahēr- shālāl- ḩāsh Mahēr-. (ISA_8:1)

OET-RV: 8 Then Yahweh told me, “Get yourself a large, stone tablet and inscribe the name ‘Maher-Shalal-Hash-Baz’ (which means ‘Quickly plunder and grab the loot’) on it, (ISA 8:1)