Parallel ISA 8:1

---

BSB § Then the LORD said to me, “Take a large scroll and write on it with an ordinary [fn] stylus: Maher-shalal-hash-baz.[fn]

---

OEB The Lord said to me, ‘Take a large tablet, and write upon it in the common script ’Speed-spoil

WEB Yahweh said to me, “Take a large tablet, and write on it with a man’s pen, ‘For Maher Shalal Hash Baz’;[fn]

---

WMB The LORD said to me, “Take a large tablet, and write on it with a man’s pen, ‘For Maher Shalal Hash Baz’;[fn]

---

NET The Lord told me, “Take a large tablet and inscribe these words on it with an ordinary stylus: ‘Maher-Shalal-Hash-Baz.’

LSV And YHWH says to me, “Take a great tablet to yourself, and write on it with an engraving tool of man,
To hurry spoil, enjoy prey.”

FBV Then the Lord told me, “Get a large tablet and write on it in with an ordinary pen, ‘Maher-shalal-hash-baz.’[fn]

---

T4T Then Yahweh said to me, “Make a large signboard. And write clearly on it, ‘Maher-Shalal-Hash-Baz’ which means ‘quickly ◄plunder/take by force► and steal everything’.”

LEB Then Yahweh said to me, “Take yourself a large tablet and write on it with a common stylus pen: Maher-Halal-Hash-Baz.

BBE And the Lord said to me, Take a great writing-board, and on it put down in common letters, Maher-shalal-hash-baz;

MOF No MOF ISA book available

JPS And the LORD said unto me: 'Take thee a great tablet, and write upon it in common script: The spoil speedeth, the prey hasteth;

ASV And Jehovah said unto me, Take thee a great tablet, and write upon it with the pen of a man, For Maher-shalal-hash-baz;

DRA And the Lord said to me: Take thee a great book, and write in it with a man’s pen. Take sway the spoils with speed, quickly take the prey.

YLT And Jehovah saith unto me, 'Take to thee a great tablet, and write upon it with a graving tool of man, To haste spoil, enjoy prey.'

DBY And Jehovah said to me, Take thee a great tablet, and write thereon with a man's style, concerning Maher-shalal-hash-baz.

RV And the LORD said unto me, Take thee a great tablet, and write upon it with the pen of a man, For Maher-shalal-hash-baz;

WBS Moreover, the LORD said to me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Maher-shalal-hash-baz.

KJB Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man’s pen concerning Maher-shalal-hash-baz.[fn]
  (Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man’s pen concerning Maher-shalal-hash-baz.)

---

BB Moreouer the Lorde sayde vnto me, Take thee a great roule, and wryte in it as men do with a pen: make hastie speede to rob, and haste to the spoyle.
  (Moreover/What's_more the Lord said unto me, Take thee a great roule, and write in it as men do with a pen: make hastie speede to rob, and haste to the spoyle.)

GNV Moreover, the Lord sayd vnto me, Take thee a great roll, and write in it with a mans penne, Make speede to the spoyle: haste to the praye.
  (Moreover, the Lord said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a mans penne, Make speede to the spoyle: haste to the pray. )

CB Morouer the LORDE sayde vnto me: Take the a greate leaf, and wryte in it, as men do with a penne, that he spede him to robbe, and haist him to spoyle.
  (Moreover/What's_more the LORD said unto me: Take the a great leaf, and write in it, as men do with a penne, that he spede him to robbe, and haist him to spoyle.)

WYC And the Lord seide to me, Take to thee a greet book, and write ther ynne with the poyntil of man, Swiftli drawe thou awei spuylis, take thou prey soone.
  (And the Lord said to me, Take to thee a great book, and write there ynne with the poyntil of man, Swiftli drawe thou/you away spuylis, take thou/you prey soone.)

LUT Und der HErr sprach zu mir: Nimm vor dich einen großen Brief und schreib darauf mit Menschengriffel: Raubebald, Eilebeute.
  (And the LORD spoke to mir: Nimm before/in_front_of you/yourself a large Brief and schreib on_it with Menschengriffel: Raubebald, Eilebeute.)

CLV Et dixit Dominus ad me: Sume tibi librum grandem, et scribe in eo stylo hominis: Velociter spolia detrahe, cito prædare.[fn]
  (And he_said Master to me: Sume to_you librum grandem, and scribe in eo stylo hominis: Velociter spolia detrahe, cito prædare.)

---

---

BRN And the Lord said to me, Take to thyself a volume of a great new [fn]book, and write in it with a man's pen concerning the making a rapid plunder of spoils; for it is near at hand.

---

BrLXX Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς μὲ, λάβε σεαυτῷ τόμον καινοῦ μεγαλοῦ, καὶ γράψον εἰς αὐτὸν γραφίδι ἀνθρώπου, τοῦ ὀξέως προνομὴν ποιῆσαι σκύλων·
  (Kai eipe Kurios pros me, labe seautōi tomon kainou megalou, kai grapson eis auton grafidi anthrōpou, tou oxeōs pronomaʸn poiaʸsai skulōn; )