Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
OET-LV EXO Chapter 32
OET ◄ EXO 32 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
32 And _ he/it _ sawthe _ people if/because _ thatMosheh he _ delayedto _ come _ downfrom the _ mountain and _ it _ assembledthe _ people to ʼAhₐron and _ they _ saidto _ him/it arise make to/for _ us gods which they _ will_ gobefore _ us if/because this Mosheh the _ man who he _ brought _ us_ upfrom _ the _ land_ ofMiʦrayim/(Egypt) not we _ knowwhat has _ it_ happenedto _ him/it .
2 And _ he/it _ saidto _ them ʼAhₐron tear _ offthe _ rings_ ofthe _ gold which are _ on_ the _ ears_ ofyour(pl) _ wives_ of_ of sons _ of_ your(pl) and _ your(pl) _ of_ daughters and _ bring _ them to _ me .
3 And _ all _ of_ they _ tore_ off_ from_ themselvesthe _ people DOM the _ rings_ ofthe _ gold which were _ on_ their _ of_ ears and _ they _ brought_ them to ʼAhₐron .
4 And _ he/it _ tookfrom _ their _ of_ hand and _ he/it _ laid_ siegeDOM _ him/it with _ tool and _ he _ made _ ita _ calfmolten _ metaland _ they _ saidthese gods _ of_ are _ yourOh _ Yisrāʼēl /(Israel)who they _ brought _ you_ upfrom _ the _ land_ ofMiʦrayim .
5 And _ ʼAhₐron _ he/it _ sawand _ he/it _ builtan _ altarbefore _ it and _ ʼAhₐron _ he/it _ calledand _ he _ saida _ festivalto/for _ YHWH will _ be_ tomorrow6 And _ they _ rose_ earlyfrom _ the _ next _ dayand _ they _ offered_ upburnt _ offeringsand _ they _ brought_ nearpeace _ offeringsand _ he/it _ sat_ down//remained//livedthe _ people to _ eat and _ to _ drinkand _ they _ aroseto _ play .
7 and _ YHWH _ he/it _ spoketo Mosheh go go _ downif/because people _ of_ your it _ has_ behaved_ corruptlywhich you _ brought_ upfrom _ the _ land_ ofMiʦrayim .
8 They _ have_ turned_ asidequickly from the _ way which I _ commanded _ themthey _ have_ madeto/for _ them a _ calfmolten _ metaland _ they _ have_ bowed_ downto _ him/it and _ they _ have_ sacrificedto _ him/it and _ they _ saidthese gods _ of_ are _ yourOh _ Yisrāʼēl /(Israel)who they _ brought _ you_ upfrom _ the _ land_ ofMiʦrayim/(Egypt) .
9 And _ YHWH _ he/it _ saidto Mosheh I _ have_ seenDOM the _ people the _ this and _ see/lo/see is _ a_ peoplestiff _ ofneck it .
10 And _ now leave _ alone to/for _ me so _ that _ it_ may_ burnanger _ of_ my in/among _ them and _ so _ that _ I_ may_ make_ an_ end_ of_ themand _ I _ will_ makeyou to _ (a) _ nationgreat .
11 And _ Mosheh _ he _ entreatedDOM the _ face_ ofYHWH his/its _ god and _ he/it _ saidwhy Oh _ YHWH does _ it_ burnanger _ of_ your on _ your _ of_ people which you _ brought_ outfrom _ the _ land_ ofMiʦrayim with _ power great and _ by _ a _ handstrong .
12 To/for _ what Miʦrayim will _ they_ sayto _ say with _ evil he _ brought _ them_ outto _ kill DOM _ them in _ mountains and _ to _ make _ an _ end_ of_ themfrom _ under the _ surface_ ofthe _ soil turn from _ the _ burning_ ofyour _ anger_ of_ of and _ relent on the _ harm to _ your _ of_ people .
13 Remember (to) _ ʼAⱱrāhām (to) _ Yiʦḩāq/(Isaac) and _ (to) _ Yisrāʼēl /(Israel) your _ servants whom you _ sworeto/for _ them on/over _ you(fs) and _ you _ saidto _ them I _ will_ increaseDOM offspring _ of_ your(pl) like _ the _ stars_ ofthe _ heavens and _ all the _ earth/land (the) _ this which I _ have_ promisedI _ will_ giveto _ your _ of_ offspring and _ they _ will_ possess_ to _ vanishing _ point14 And _ YHWH _ he/it _ sighed/regrettedon the _ harm which he _ had_ spokenfor _ doing to _ his _ of_ people .
15 and _ he _ turnedand _ Mosheh _ he/it _ descendedfrom the _ mountain and _ the _ two_ ofthe _ tablets_ ofthe _ transcriptin _ his/its _ hand tablets written from _ the _ two_ ofsides _ of_ their from _ this and _ from _ this they were _ written16 And _ the _ tablets were _ the_ work_ ofgod they and _ the _ writing was _ the_ writing_ ofgod it engraved on the _ tablets .
17 And _ Yə hōshūˊa/(Joshua) _ he/it _ listenedDOM the _ sound_ ofthe _ peoplein _ its _ of_ shouting [fn ] and _ he/it _ saidto Mosheh a _ sound_ ofbattle is _ in_ camp .
[fn ] 18 and _ he/it _ saidit _ is _ nota _ sound_ ofsinging strength and _ it _ is _ nota _ sound_ ofsinging weakness a _ sound_ ofsinging I am _ hearing19 And _ he/it _ wasjust _ as he _ drew_ nearto the _ camp and _ he/it _ sawDOM the _ calf and _ the _ dancing(s) and _ it _ glowed/burntthe _ angerof _ Moshehand _ he _ threwfrom _ his _ of_ hands [fn ] DOM the _ tablets and _ he _ brokeDOM _ them under the _ mountain .
20 And _ he/it _ tookDOM the _ calf which they _ had_ madeand _ he _ burnt_ with _ fire and _ he _ ground_ until that it _ was_ fineand _ he _ scattered_ on the _ surface_ ofthe _ waters and _ he _ made_ drink_ DOM the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
21 And _ Mosheh _ he/it _ saidto ʼAhₐron what did _ it_ doto/for _ yourself(m) the _ people the _ this (cmp) you _ have_ broughton/upon/above _ him/it a _ singreat .
22 And _ ʼAhₐron _ he/it _ saidnot let _ it_ burnthe _ angermy _ master you you _ knowDOM the _ people if/because _ thatis _ on_ evil it .
23 And _ they _ saidto _ me make to/for _ us gods which they _ will_ gobefore _ us if/because this Mosheh the _ man who he _ brought _ us_ upfrom _ the _ land_ ofMiʦrayim/(Egypt) not we _ knowwhat has _ it_ happenedto _ him/it .
24 And _ I _ saidto/for _ them belongs _ to_ whom gold tear _ _ off_ from_ yourselvesand _ they _ gave_ to _ me and _ I _ threw _ itin _ fire and _ he/it _ went_ outthe _ calf (the) _ this .
25 And _ he/it _ sawMosheh DOM the _ people if/because _ thatwas _ running_ wildit if/because he _ had _ let_ it_ run_ wildron for _ derision among _ those _ of_ who _ rise_ against_ them26 And _ Mosheh _ he _ stoodat _ the _ gate_ ofthe _ campand _ he/it _ saidwho to/for _ YHWH to _ me and _ they _ gathered_ themselvesto _ him/it all _ ofthe _ descendants_ ofLēvī .
27 And _ he/it _ saidto/for _ them thus YHWH he _ saysthe _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) put everyone sword _ of_ his on thigh _ of_ his pass and _ return from _ gate to _ gate in _ camp and _ kill everyone DOM his/its _ woman and _ everyone DOM his/its _ neighbour and _ everyone DOM his _ of_ neighbour .
28 And _ the _ descendants_ of_ they _ didof _ Lēvīaccording _ to _ the_ message_ ofMosheh and _ he _ fellof the _ people in _ the_ day (the) _ that about _ three _ ofthousand(s) _ ofperson[s] .
29 And _ Mosheh _ he/it _ saidfill hand _ of_ your(pl) the _ day to/for _ YHWH if/because everyone was _ on_ his _ of_ son and _ on _ his _ of_ brother and _ to _ put on _ yourselves the _ day a _ blessing30 And _ he/it _ wasfrom _ the _ next _ dayand _ Mosheh _ he/it _ saidto the _ people you(pl) you(pl) _ have_ sinneda _ singreat and _ now I _ will_ go_ upto YHWH perhaps I _ will_ atonefor sin _ of_ your(pl) .
31 And _ Mosheh _ he _ returnedto YHWH and _ he _ saidplease it _ has_ sinnedthe _ people the _ this a _ singreat and _ they _ have_ madeto/for _ them gods _ ofgold .
32 And _ now if you _ will_ forgivesin _ of_ their and _ if not wipe _ me _ outplease from _ your _ of_ book which you _ have_ written33 And _ YHWH _ he/it _ saidto Mosheh who is _ the_ one_ whohe _ has_ sinnedto _ me I _ will _ wipe_ him_ outfrom _ my _ of_ book .
34 And _ now go lead DOM the _ people to where I _ have_ spokento/for _ you(fs) there messenger _ of_ my he _ will_ goto _ your _ face and _ on _ the _ day_ ofI _ visit and _ I _ will_ visiton _ them sin _ of_ their .
35 And _ he _ struckYHWH DOM the _ people on that they _ had_ madeDOM the _ calf which he _ had_ maderon .
OET ◄ EXO 32 ► ║ ═ ©
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
