Open Bible Data Home About News OET Key
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
OET-LV EXO Chapter 32
OET ◄ EXO 32 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
32 And _ he/it _ sawthe _ people if/because _ thathe _ delayedMosheh to _ come _ downfrom the _ mountain and _ gathered the _ people to ʼAhₐron and _ they _ saidto _ him/it arise make to/for _ us gods which they _ will_ gobefore _ face/front _ us if/because this Mosheh the _ man who brought _ up_ us from _ land of _ Miʦrayim/(Egypt)not we _ knowwhat has _ it_ happenedto _ him/it .
2 And _ he/it _ saidto _ them ʼAhₐron tear _ offthe _ ringsthe _ gold which in/on/at/with _ ears wives _ your _ all’ssons _ your _ all’sand _ daughters _ your _ all’sand _ bring to _ me .
3 And _ took _ offall the _ people DOM the _ ringsthe _ gold which in/on/at/with _ ears _ their and _ brought to ʼAhₐron .
4 And _ he/it _ tookfrom _ hand _ their and _ he/it _ laid_ siegeDOM _ him/it in/on/at/with _ tool and _ made _ it a _ calfof _ molten_ metaland _ they _ saidthese gods _ your Oh _ Yisrāʼēl /(Israel)who brought _ up_ you from _ land of _ Miʦrayim5 And _ he/it _ sawron and _ he/it _ builtan _ altarin _ front _ it and _ he/it _ calledron and _ said a _ festivalto/for _ YHWH [will _ be]_ tomorrow6 And _ rose _ earlyon _ next _ dayand _ offered burnt _ offeringsand _ presented peace _ offeringsand _ he/it _ sat_ down//remained//livedthe _ people to _ eat and _ drink and _ rose _ upto _ revel .
7 and _ he/it _ spokeYHWH to Mosheh go go _ downif/because it _ has_ behaved_ corruptlypeople _ your which you _ brought_ upfrom _ land of _ Miʦrayim8 They _ have_ turned_ asidequickly from the _ way which commanded _ them they _ have_ madeto/for _ them a _ calfof _ molten_ metaland _ worshiped to _ him/it and _ sacrificed to _ him/it and _ they _ saidthese gods _ your Oh _ Yisrāʼēl /(Israel)who brought _ up_ you from _ land of _ Miʦrayim/(Egypt)9 And _ he/it _ saidYHWH to Mosheh I _ have_ seenDOM the _ people the _ this and _ see/lo/see [is] _ a_ peoplestiff of _ neckit .
10 And _ now leave _ aloneto/for _ me and _ burn anger _ my in/among _ them and _ destroy _ them and _ make DOM _ you to _ (a) _ nationgreat .
11 And _ sought Mosheh DOM the _ faceof _ YHWH his/its _ god and _ he/it _ saidto/for _ why Oh _ YHWH does _ it_ burnanger _ your in/on/at/with _ people _ your which you _ brought_ outof _ land of _ Miʦrayimin/on/at/with _ power great and _ in/on/at/with _ hand strong .
12 To/for _ what will _ they_ sayMiʦrayim to _ say in/on/at/with _ evil _ intentbrought _ out_ them to _ kill DOM _ them in/on/at/with _ mountains and _ to _ wipe _ them from _ under the _ surfacethe _ soil turn from _ fierce anger _ your and _ relent on the _ disaster for _ people _ your .
13 Remember to _ ʼAⱱrāhām to _ Yiʦḩāq/(Isaac) and _ to _ Yisrāʼēl /(Israel) your _ servants whom you _ sworeto/for _ them on/over _ you(fs) and _ said to _ them I _ will_ increaseDOM descendants _ your _ all’slike _ stars the _ heavens and _ all the _ earth/land the _ this which I _ have_ promisedI _ will_ giveto _ descendants _ your _ all’sand _ inherit to _ vanishing _ point14 And _ he/it _ sighed/regrettedYHWH on the _ disaster which he _ had_ spokenfor _ doing on _ people _ his .
15 and _ turned and _ he/it _ descendedMosheh from the _ mountain and _ two the _ tabletsthe _ transcript in _ his/its _ hand tablets written on _ both sides _ their on _ one _ sideand _ on _ the _ otherthey [were] _ written16 And _ the _ tablets [were] _ the_ workof _ godthey and _ the _ writing [was] _ the_ writingof _ godit engraved on the _ tablets .
17 And _ he/it _ listenedYə hōshūˊa/(Joshua) DOM the _ soundthe _ people in/on/at/with _ shouted _ they [fn ] and _ he/it _ saidto Mosheh a _ soundof _ battlein/on/at/with _ camp .
[fn ] 18 and _ he/it _ said[it _ is]_ nota _ soundof _ singingof _ strengthand _ not a _ soundof _ singingof _ weaknessa _ soundof _ singingI [am] _ hearing19 And _ he/it _ wasjust _ as he _ drew_ nearto the _ camp and _ he/it _ sawDOM the _ calf and _ dancing and _ it _ glowed/burnedthe _ angerof _ Moshehand _ threw from _ hands _ his [fn ] DOM the _ tablets and _ broke DOM _ them under the _ mountain .
20 And _ he/it _ tookDOM the _ calf which they _ had_ madeand _ burned in/on/at/with _ fire and _ ground until that it _ was_ fineand _ scattered on the _ surfacethe _ waters and _ drink DOM the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)21 And _ he/it _ saidMosheh to ʼAhₐron what did _ it_ doto/for _ yourself(m) the _ people the _ this (cmp) you _ have_ broughton/upon/above _ him/it a _ singreat .
22 And _ he/it _ saidron not let _ it_ burnthe _ angermy _ master you you _ knowDOM the _ people if/because _ thatin/on/at/with _ evil it .
23 And _ they _ saidto _ me make to/for _ us gods which they _ will_ gobefore _ face/front _ us if/because this Mosheh the _ man who brought _ up_ us from _ land of _ Miʦrayim/(Egypt)not we _ knowwhat has _ it_ happenedto _ him/it .
24 And _ said to/for _ them has _ whoever gold tear _ [it]_ off_ from_ yourselvesand _ gave to _ me and _ threw _ it in/on/at/with _ fire and _ he/it _ went_ outthe _ calf the _ this .
25 And _ he/it _ sawMosheh DOM the _ people if/because _ that[was] _ running_ wildit if/because get _ out_ of_ control_ them ʼAhₐron to _ laughingstock in/on/at/with _ enemies _ their .
26 And _ stood Mosheh in/on/at/with _ entrance the _ camp and _ he/it _ saidwho to/for _ YHWH to _ me and _ gathered to _ him/it all the _ descendantsof _ Lēvīh27 And _ he/it _ saidto/for _ them thus he _ saysYHWH the _ godof _ Yisrāʼēl /(Israel)put everyone sword _ his on side _ his pass and _ go _ forthfrom _ gate to _ gate in/on/at/with _ camp and _ kill everyone DOM his/its _ woman and _ each DOM his/its _ neighbour and _ each DOM neighbor _ his .
28 And _ did the _ descendantsof _ Lēvīhas _ commanded of _ Moshehand _ fell of the _ people in _ the_ day (the) _ that about _ three thousand(s) person[s] .
29 And _ he/it _ saidMosheh fill hand _ of_ you _ allthe _ day to/for _ YHWH if/because everyone in/on/at/with _ son _ his and _ in/on/at/with _ brother _ his and _ in _ order_ that_ brought on _ you _ allthe _ day a _ blessing30 And _ he/it _ wason _ next _ dayand _ he/it _ saidMosheh to the _ people you _ allyou _ all_ have_ sinneda _ singreat and _ now I _ will_ go_ upto YHWH perhaps I _ will_ atonefor sin _ your _ all’s31 And _ returned Mosheh to YHWH and _ said please it _ has_ sinnedthe _ people the _ this a _ singreat and _ made to/for _ them gods of _ gold32 And _ now if you _ will_ forgivesin _ their and _ if not blot _ out_ me please from _ book _ your which you _ have_ written33 And _ he/it _ saidYHWH to Mosheh who [is _ the_ one]_ whohe _ has_ sinnedto _ me blot _ out_ him of _ book _ my .
34 And _ now go lead DOM the _ people to where I _ have_ spokento/for _ you(fs) there angel _ my he _ will_ goto _ your _ face and _ in/on/at/with _ day punish _ I and _ punish upon _ them sin _ their .
35 And _ sent _ a_ plagueYHWH DOM the _ people on that they _ had_ madeDOM the _ calf which he _ had_ maderon .
OET ◄ EXO 32 ► ║ ═ ©
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40