Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66
OET-LV ISA Chapter 8
OET ◄ ISA 8 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
8 and _ YHWH _ he/it _ saidto _ me take to/for _ yourself(m) a _ tabletlarge and _ write on/upon/above _ him/it with _ a _ stylus_ ofa _ person(to) shālāl- ḩāsh Mahēr- .
2 And _ I _ will_ call_ as_ witnessto/for _ me witnesses reliable DOM riyyāh the _ priest/officer and _ DOM Zə karyāh the _ son_ ofYə ⱱerekyāh ū/(Jeberekiah) .
3 And _ I _ drew_ nearto the _ prophetess and _ she/it _ conceived/became_ pregnantand _ she/it _ gave_ birtha _ sonand _ YHWH _ he/it _ saidto _ me call his/its _ name Mahēr- Shālāl- Ḩāsh Baz .
4 If/because before he _ will_ knowthe _ lad to _ call_ outmy _ father_ of_ Oh and _ Oh _ of_ my _ mothersomeone _ will_ carry_ offDOM the _ wealth_ ofDammeseq and _ DOM the _ plunder_ ofShomrōn to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ king_ ofʼAshshūr .
5 and _ YHWH _ he _ repeatedto _ speakto _ me again to _ say .
6 Because if/because it _ has_ rejectedthe _ people the _ this DOM the _ waters_ of(the) _ Shilluḩāh which _ go to _ gentleness and _ rejoicing with Rə ʦīn and _ the _ son_ ofRə malyāh ū .
7 And _ therefore there my _ master is _ about_ to_ bring_ upon _ them DOM the _ waters_ ofthe _ river (the) _ mighty and _ (the) _ many DOM the _ king_ ofʼAshshūr and _ DOM all _ ofglory _ of_ his and _ he/it _ would_ go_ upover all _ ofchannels _ of_ its and _ it _ will_ goover all _ ofbanks _ of_ its .
8 And _ it _ will_ pass_ onin _ Yə hūdāh/(Judah) it _ will_ overflowand _ it _ will_ pass_ overto the _ neckit _ will_ reachand _ it _ wasthe _ spreading(s)_ ofits _ wings_ of_ of the _ fullness_ ofthe _ breadth_ ofyour _ land_ of_ of Oh _ Immanu-ʼēl 9 be _ badOh _ peoplesand _ be _ shatteredand _ give _ earOh _ all_ ofthe _ distant_ places_ ofthe _ earthgird _ yourselvesand _ be _ shatteredgird _ yourselvesand _ be _ shattered10 Plan a _ planand _ it _ will_ be_ frustratedspeak a _ messageand _ not it _ will_ standif/because is _ with_ us god .
11 if/because thus YHWH he _ saidto _ me as _ grew _ strong_ ofthe _ hand and _ he _ will _ instruct_ mefrom _ walking in _ the _ way_ ofthe _ peoplethe _ this to _ say .
12 Not you(pl) _ must _ sayconspiracy to _ all/each/any/every that it _ is_ sayingthe _ people the _ this conspiracy and _ DOM fear _ of_ its not you(pl) _ must_ fearand _ not you(pl) _ must_ regard_ with_ awe13 DOM YHWH hosts DOM _ him/it you(pl) _ will_ regard_ as_ holyand _ he be _ your_ fear_ of_ will and _ he will _ of_ be _ the_ one_ whom_ you(pl)_ regard_ with_ awe14 And _ it _ was(into) _ a_ sanctuary and _ (into)_ a _ stone _ ofstriking and _ (into)_ a _ rock _ ofstumbling for _ the _ two_ ofthe _ houses_ ofYisrāʼēl /(Israel) (into) _ a_ trap and _ (into)_ a _ snare for _ the _ inhabitant[s]_ ofYə rūshālam/(Jerusalem) .
15 And _ they _ will_ stumbleover _ them many _ and _ they _ will_ falland _ they _ will_ be_ brokenand _ they _ will_ be_ ensnaredand _ they _ will_ be_ captured16 bind _ upthe _ transcriptseal _ upthe _ instructionamong _ my _ of_ apprentices/followers .
17 And _ I _ will_ waitto/for _ YHWH who _ is _ hidinghis/its _ faces/face from _ the _ house_ ofqoⱱ/(Jacob) and _ I _ will_ wait_ eagerlyto _ him/it .
18 Here I and _ the _ youths whom he _ has_ givento _ me YHWH are _ for_ signs and _ for _ portents in _ Yisrāʼēl /(Israel) from _ with YHWH hosts who _ dwells on _ the _ mountain_ ofTsiyyōn/(Zion) .
19 and _ because/when they _ will_ sayto _ you(pl) consult (to) the _ necromancers and _ near/to the _ soothsayers who _ whisper and _ who _ mutter am _ not a _ people(to) his/its _ god will _ it_ consultfor the _ living (to) the _ dead .
20 To _ the _ instruction and _ to _ the _ transcript if not they _ will_ speakaccording _ the _ mannerthe _ this that there _ is _ notto _ him/it dawn .
21 And _ it _ will_ passin _ it hard _ pressedand _ hungry and _ it _ wasif/because it _ will_ be_ hungryand _ it _ will_ be_ enragedand _ it _ will_ curse(in) _ its _ of_ king and _ (in) _ its _ of_ god and _ it _ will_ turn(to) _ upwards .
22 And _ near/to the _ earthit _ will_ lookand _ see/lo/see trouble and _ darkness gloom _ ofdistress and _ darkness it _ is _ thrust_ out23 [fn ] if/because not gloom will _ belong _ to_ that _ whichdistress to/for _ her/it like _ time (the) _ former he _ treated_ with_ contempttowards _ land of _ Zə ⱱūlūnand _ (to)_ the _ of_ land of _ Naftālīand _ the _ latter_ he _ will_ honourthe _ way_ ofthe _ sea the _ other_ side_ ofthe _ Yardēn/(Jordan)Gālīl the _ nations .
OET ◄ ISA 8 ► ║ ═ ©
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66
