Hebrew root (lemma) ‘חָנַט’ (ḩānaţ)

← חָנַט ⌂ →

This root form (lemma) ‘חָנַט’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: וַ,יַּחַנְטוּ (2, C,Vqw3mp), חָנְטָה (1, Vqp3fs), לַ,חֲנֹט (1, R,Vqc).

It is glossed in 4 different ways: ‘to,embalm’(1), ‘and,people_embalmed’(1), ‘and,they_embalmed’(1), ‘it_has_ripened’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָנַט’ (ḩānaţ) in the Hebrew originals

GEN 50:2 לַ,חֲנֹט (la, ḩₐnoţ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, embalm’ morpheme glosses=‘to, embalm’ OSHB GEN 50:2 word 7

OET-LV: 2 And_ Yōşēf _he/it _commanded DOM servants _of_his DOM the_physicians to_embalm DOM his/its_father and_they _embalmed the_physicians DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (GEN_50:2)

OET-RV: 2 Then he commanded those of his servants who were physicians to embalm his father. So Yisra’el’s body was embalmed (GEN 50:2)

GEN 50:2 וַ,יַּחַנְטוּ (va, yaḩanţū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_embalmed’ morpheme glosses=‘and, embalmed’ OSHB GEN 50:2 word 10

OET-LV: 2 And_ Yōşēf _he/it _commanded DOM servants _of_his DOM the_physicians to_embalm DOM his/its_father and_they _embalmed the_physicians DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (GEN_50:2)

OET-RV: 2 Then he commanded those of his servants who were physicians to embalm his father. So Yisra’el’s body was embalmed (GEN 50:2)

GEN 50:26 וַ,יַּחַנְטוּ (va, yaḩanţū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, people_embalmed’ morpheme glosses=‘and, embalmed’ OSHB GEN 50:26 word 7

OET-LV: 26 And_ Yōşēf _he/it _died a _son _of one _hundred and_ten years and_people _embalmed DOM_him/it and_he _was _put in_coffin in_Miʦrayim. (GEN_50:26)

OET-RV: 26 Then Yosef died at the age of 110, and the specialists embalmed his body and it was put in a coffin in a tomb in Egypt. (GEN 50:26)

SNG 2:13 חָנְטָה (ḩānəţāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_has_ripened’ word gloss=‘puts_forth’ OSHB SNG 2:13 word 2

OET-LV: 13 The _fig_tree it _has _ripened figs _of_its _early and_the_vines blossom they _have _given _forth odour arise wwww my _friend _of_my my _beautiful _of_one and_come to/for_you(fs). (SNG_2:13)

OET-RV: 13 The fig tree ripens its green figs,
⇔ ≈ and the grapevines are in blossom.
⇔ They give off a scent.
⇔ Stand up, my beautiful darling and come. (SNG 2:13)