Hebrew root (lemma) ‘חָנַט’ (ḩānaţ)

← חָנַט ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘חָנַט’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: וַ,יַּחַנְטוּ (2, C,Vqw3mp), לַ,חֲנֹט (1, R,Vqc), חָנְטָה (1, Vqp3fs).

It is glossed in 4 different ways: ‘and,people_embalmed’(1), ‘it_has_ripened’(1), ‘and,they_embalmed’(1), ‘to,embalm’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָנַט’ (ḩānaţ) in the Hebrew originals

GEN 50:2 לַ,חֲנֹט (la, ḩₐnoţ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, embalm’ morpheme glosses=‘to, embalm’ OSHB GEN 50:2 word 7

OET-LV: 2 And_ Yōşēf _he/it _commanded DOM servants _of_his DOM the_physicians to_embalm DOM his/its_father and_ the_physicians _they _embalmed DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (GEN 50:2)

OET-RV: 2 Then he commanded those of his servants who were physicians to embalm his father. So Yisra’el’s body was embalmed (GEN 50:2)

GEN 50:2 וַ,יַּחַנְטוּ (va, yaḩanţū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_embalmed’ morpheme glosses=‘and, embalmed’ OSHB GEN 50:2 word 10

OET-LV: 2 And_ Yōşēf _he/it _commanded DOM servants _of_his DOM the_physicians to_embalm DOM his/its_father and_ the_physicians _they_embalmed DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (GEN 50:2)

OET-RV: 2 Then he commanded those of his servants who were physicians to embalm his father. So Yisra’el’s body was embalmed (GEN 50:2)

GEN 50:26 וַ,יַּחַנְטוּ (va, yaḩanţū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, people_embalmed’ morpheme glosses=‘and, embalmed’ OSHB GEN 50:26 word 7

OET-LV: 26 And_ Yōşēf _he/it _died a _son _of one _hundred and_ten years and_people_embalmed DOM_him/it and_he _was _put in_coffin in_Miʦrayim. (GEN 50:26)

OET-RV: 26 Then Yosef died at the age of 110, and the specialists embalmed his body and it was put in a coffin in a tomb in Egypt. (GEN 50:26)

SNG 2:13 חָנְטָה (ḩānəţāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_has_ripened’ word gloss=‘puts_forth’ OSHB SNG 2:13 word 2

OET-LV: 13 The _fig_tree it_has_ripened figs _of_its _early and_the_vines blossom they _have _given _forth odour arise wwww my _friend _of_my my _beautiful _of_one and_come to/for_you(fs). (SNG 2:13)

OET-RV: 13 The fig tree ripens its green figs,
⇔ ≈ and the grapevines are in blossom.
⇔ They give off a scent.
⇔ Stand up, my beautiful darling and come. (SNG 2:13)