Hebrew root (lemma) ‘חֵךְ’ (ḩēk)

← חֵךְ ↑ →

Have 18 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֵךְ’ (ḩēk) in the Hebrew originals

JOB 6:30 חִכִּ,י (ḩikki, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘palate_of, my’ morpheme glosses=‘palate_of, my’ OSHB JOB 6:30 word 5

OET-LV: 30 is_there on_my _of_tongue injustice or palate _of_my not does _it _discern destruction(s). (JOB_6:30)

OET-RV: 30 Am I being unfair?
⇔ Am I incapable of discerning evil? (JOB 6:30)

JOB 12:11 וְ,חֵךְ (və, ḩēk) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_palate’ morpheme glosses=‘and, palate’ OSHB JOB 12:11 word 5

OET-LV: 11 Not an _ear words/messages does _it _test and_a _palate food it _tastes to_him/it. (JOB_12:11)

OET-RV: 11 Doesn’t the ear have to test the words it hears?
⇔ And the palate has to taste the food that’s eaten? (JOB 12:11)

JOB 20:13 חִכּ,וֹ (ḩikk, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB JOB 20:13 word 7

OET-LV: 13 He _spares on/upon_it(f) and_not he_lets _it _untie/release and_he_withholds _it in _the_middle his _mouth _of_of. (JOB_20:13)

OET-RV: 13 They would miss it too much to let it go,
⇔ and they keep it there in the middle of their mouths. (JOB 20:13)

JOB 29:10 לְ,חִכָּ,ם (lə, ḩikkā, m) R,Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘to, their_of, palate’ morpheme glosses=‘to, roof_of_~_mouths_of, their’ OSHB JOB 29:10 word 5

OET-LV: 10 The _voice _of nobles they _were _hidden and_their _of_tongue to_their _of_palate it _stuck. (JOB_29:10)

OET-RV: 10 The voices of the nobles were hushed,
⇔ ≈ and their tongues stayed on the roofs of their mouths. (JOB 29:10)

JOB 31:30 חִכִּ,י (ḩikki, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘palate_of, my’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB JOB 31:30 word 4

OET-LV: 30 And_not I _have _permitted to_sin palate _of_my by_asking _for by_a _curse life _of_his. (JOB_31:30)

OET-RV: 30 I have not allowed my mouth to sin
⇔ by demanding their life in a curse. (JOB 31:30)

JOB 33:2 בְ,חִכִּ,י (ⱱə, ḩikki, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘on, my_of, palate’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, my’ OSHB JOB 33:2 word 7

OET-LV: 2 Here please I _open mouth _of_my it _speaks tongue _of_my on_my _of_palate. (JOB_33:2)

OET-RV: 2 Listen, I’ve opened my mouth.
⇔ ≈ My tongue is ready to speak. (JOB 33:2)

JOB 34:3 וְ,חֵךְ (və, ḩēk) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and_[the], palate’ morpheme glosses=‘and, palate’ OSHB JOB 34:3 word 5

OET-LV: 3 If/because the_ear words/messages it _tests and_the_palate it _tastes (to)_food. (JOB_34:3)

OET-RV: 3 Yes, our ears test words,
⇔ just like our mouth distinguishes tastes. (JOB 34:3)

PSA 119:103 לְ,חִכִּ,י (lə, ḩikki, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘to, my_of, palate’ morpheme glosses=‘to, taste_of, my’ OSHB PSA 119:103 word 3

OET-LV: 103 How they _are _smooth to_my _of_palate message _of_your more_than _honey to_my _of_mouth. (PSA_119:103)

OET-RV: 103 Your promises are sweet to my taste,
⇔ yes, even sweeter than honey on my tongue. (PSA 119:103)

PSA 137:6 לְ,חִכִּ,י (lə, ḩikki, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘to, my_of, palate’ morpheme glosses=‘to, roof_of_~_mouth_of, my’ OSHB PSA 137:6 word 3

OET-LV: 6 May _it _cleave tongue _of_my to_my _of_palate if not I_will _remember _you if not I _will _lift _up DOM Yərūshālam/(Jerusalem) above the _chief _of my _joy _of_of. (PSA_137:6)

OET-RV: 6 Let my tongue stick to my palate if I don’t keep remembering you—
⇔ if I don’t prioritise Yerushalem over my favourite pastime. (PSA 137:6)

PROV 5:3 חִכָּ,הּ (ḩikkā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘mouth_of, her’ morpheme glosses=‘speech_of, her’ OSHB PROV 5:3 word 8

OET-LV: 3 If/because honey the_lips _of they _drip a _strange_woman and_is_smooth more_than _oil mouth _of_her. (PRO_5:3)

OET-RV: 3 Although the lips of a forbidden woman drip honey,
⇔ ≈ and her speech is smoother than oil, (PRO 5:3)

PROV 8:7 חִכִּ,י (ḩikki, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘palate_of, my’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB PROV 8:7 word 4

OET-LV: 7 If/because truth palate _of_my it _will _utter and_is_(the)_abomination _of my _lips _of_of wickedness. (PRO_8:7)

OET-RV: 7 because my mouth will tell the truth,
⇔ ≈ and my lips detest wickedness. (PRO 8:7)

PROV 24:13 חִכֶּֽ,ךָ (ḩikke, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘palate_of, your’ morpheme glosses=‘taste_of, your’ OSHB PROV 24:13 word 9

OET-LV: 13 Eat my _son _of_Oh honey if/because it_is_good and_honey is_sweet on palate _of_your. (PRO_24:13)

OET-RV: 13 My child, eat honey because it’s good,
⇔ ≈ and honeycomb tastes sweet. (PRO 24:13)

SNG 2:3 לְ,חִכִּ,י (lə, ḩikki, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘to, my_of, palate’ morpheme glosses=‘to, taste_of, my’ OSHB SNG 2:3 word 13

OET-LV: 3 Like_an _apple _tree among_the _trees _of the _forest is_so lover _of_my between the_sons in_his _of_shade I _desired and_I _sat and_his _of_fruit was_sweet to_my _of_palate. (SNG_2:3)

OET-RV: 3 Like an apple tree among the trees in the forest,
⇔ so is my dearest among the young men.
⇔ In his shadow I greatly delighted, and I sat,
⇔ and his fruit is sweet to my taste. (SNG 2:3)

SNG 5:16 חִכּ,וֹ (ḩikk, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘mouth_of, his’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB SNG 5:16 word 1

OET-LV: 16 Mouth _of_his is_sweetness(es) and_all _of_of _him is_desirableness(es) this lover _of_is_my and_this friend _of_is_my Oh _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem). (SNG_5:16)

OET-RV: 16 His mouth is most sweet,
⇔ ≈ and all of him is most desirable.
⇔ This is my dearest, and this is my friend,
⇔ young women of Yerushalem. (SNG 5:16)

SNG 7:10 וְ,חִכֵּ,ךְ (və, ḩikkē, k) C,Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘and, your_of, mouth’ morpheme glosses=‘and, mouth_of, your’ OSHB SNG 7:10 word 1

OET-LV: 10  and_your _of_mouth be_like _(the)_wine _of (the)_good which_goes for_my _of_lover to_smoothness(es) which_flows _gently the_lips _of sleepers. (SNG_7:10)

OET-RV: 10 I belong to my dearest
⇔ and his longing is for me. (SNG 7:10)

LAM 4:4 חכּ,וֹ (ḩkk, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘palate_of, its’ morpheme glosses=‘roof_of_~_mouth_of, its’ OSHB LAM 4:4 word 5

OET-LV: 4 the_tongue _of it _has _cleaved a _sucking _child to palate _of_its by_thirst children they _have _asked _for bread one _who_breaks_it there_was_not to/for_them. (LAM_4:4)

OET-RV: 4 The tongue of the breast-feeding baby sticks to the roof of his mouth with thirst.
⇔ The children ask for food from those distributing it, but there’s none for them. (LAM 4:4)

EZE 3:26 חִכֶּ,ךָ (ḩikke, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘palate_of, your’ morpheme glosses=‘roof_of_~_mouth_of, your’ OSHB EZE 3:26 word 4

OET-LV: 26 And_your _of_tongue I _will _make _stick to palate _of_your and_you _will _be _dumb and_not you _will _become to/for_them (into)_a_person who_reproves if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_3:26)

OET-RV: 26 Then I’ll make your tongue stick to the roof of your mouth, so you’ll become mute, and although they’re rebellious people, you won’t be able to tell them off. (EZE 3:26)

HOS 8:1 חִכְּ,ךָ (ḩikkə, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘mouth_of, your’ morpheme glosses=‘lips_of, your’ OSHB HOS 8:1 word 2

OET-LV: 8 To mouth _of_your a _horn like_eagle is_over the _house _of YHWH because they _have _transgressed covenant _of_my and_on law _of_my they _have _rebelled. (HOS_8:1)

OET-RV: 8 “Blow the trumpet—
⇔ someone like a vulture is swooping over Yahweh’s residence
⇔ because Yahweh’s people have transgressed my covenant
⇔ and rebelled against my law. (HOS 8:1)