Hebrew root (lemma) ‘חֲזִיז’ (ḩₐzīz)

← חֲזִיז ⌂ →

This root form (lemma) ‘חֲזִיז’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: לַ,חֲזִיז (2, R,Ncmsc), חֲזִיזִים (1, Ncmpa).

It is glossed in 2 different ways: ‘for_[the],storm_of’(2), ‘thunder-clouds’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֲזִיז’ (ḩₐzīz) in the Hebrew originals

JOB 28:26 לַ,חֲזִיז (la, ḩₐzīz) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘for_[the], storm_of’ morpheme glosses=‘for, lightning_bolt_of’ OSHB JOB 28:26 word 5

OET-LV: 26 When_made_he for_rain a _decree and_a _path for_the_storm _of thunder _claps. (JOB_28:26)

OET-RV: 26 He told the rain how to behave,
⇔  ≈ and made the paths for the lightning bolts when it thunders. (JOB 28:26)

JOB 38:25 לַ,חֲזִיז (la, ḩₐzīz) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘for_[the], storm_of’ morpheme glosses=‘for, bolts_of’ OSHB JOB 38:25 word 6

OET-LV: 25 Who does _he _divide for_flood a _channel and_a _path for_the_storm _of thunder _claps. (JOB_38:25)

OET-RV: 25 Who cuts out the channels for the downpours to flow in,
⇔  ≈ and makes the path for thunderbolts? (JOB 38:25)

ZEC 10:1 חֲזִיזִים (ḩₐzīzīm) Ncmpa contextual word gloss=‘thunder-clouds’ word gloss=‘storm_clouds’ OSHB ZEC 10:1 word 8

OET-LV: 10 Ask from_YHWH rain at_the_time _of spring _rain YHWH is_making thunder-clouds and_rain _of rain he _gives to/for_them to_everyone vegetation in_field. (ZEC_10:1)

OET-RV: 10 Ask Yahweh for rain in the springtime—
⇔  Yahweh who makes thunderstorms and gives rain showers to everyone
⇔  including the vegetation in the countryside. (ZEC 10:1)