Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #369485

← יִשְׂחָק ⌂ → Amos 7 ║ ═

Hide words Hide verses

OSHB Amos 7:9 יִשְׂחָק (yisḩāq) Strong's=3446 Lemma=‘יִשְׂחָק’
 contextual word gloss=‘of_Isaac’ possible word glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Isaac Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

OET-LV: 9 And_ the_high_places_of Yiʦḩāq/(Isaac) _they_will_be_made_desolate and_the_sanctuaries_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they_will_be_waste and_I_will_arise on the_house_of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) with_sword. (AMO 7:9)

OET-RV: 9 The hilltop shrines of Yitshak (Isaac) will be destroyed.
 ⇔ ≈ Yisrael’s sanctuaries will be ruined,
 ⇔ and I’ll take action against the house of Yarov’am (Jeroboam) with the sword.” (AMO 7:9)

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form יִשְׂחָק (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘יִשְׂחָק’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘of_Isaac’(2), ‘Isaac’(1).

YIR (JER) 33:26 contextual word gloss=‘Isaac’ possible word glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB YIR (JER) 33:26 word 13

OET-LV: 26 Also the_offspring_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Dāvid servant_of_my I_will_reject from_taking any_of_his_offspring rulers to the_offspring_of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yaˊₐqoⱱ if/because I_will_turn_back DOM captivity_of_their and_I_will_have_compassion_on_them. (JER 33:26)

OET-RV: 26 In the same way, would I now reject Ya’akov’s (Jacob’s) descendants and not bring a ruler for the descendants of Avraham, Yitshak (Isaac), and Ya’akov out of them. No, because I’ll restore their fortunes and show mercy towards them. (JER 33:26)

AMOS 7:9 contextual word gloss=‘of_Isaac’ possible word glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB AMOS 7:9 word 3

OET-LV: 9 And_ the_high_places_of Yiʦḩāq/(Isaac) _they_will_be_made_desolate and_the_sanctuaries_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they_will_be_waste and_I_will_arise on the_house_of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) with_sword. (AMO 7:9)

OET-RV: 9 The hilltop shrines of Yitshak (Isaac) will be destroyed.
 ⇔ ≈ Yisrael’s sanctuaries will be ruined,
 ⇔ and I’ll take action against the house of Yarov’am (Jeroboam) with the sword.” (AMO 7:9)

AMOS 7:16 contextual word gloss=‘of_Isaac’ possible word glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB AMOS 7:16 word 15

OET-LV: 16 And_now hear the_message_of YHWH you are_saying not you_must_prophesy on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not you_must_prophesy on the_house_of Yiʦḩāq/(Isaac). (AMO 7:16)

OET-RV: 16 So now listen to Yahweh’s message: You say, ‘Don’t prophesy against Yisrael, and don’t speak out against Yitshak’s (Isaac’s) descendants.’ (AMO 7:16)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יִשְׂחָק’’ have 4 different glosses: ‘Isaac’, ‘he_laughs’, ‘it_laughs’, ‘of_Isaac’.