Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52

Open English Translation JER Chapter 33

JER 33 ©

Readers’ Version

Literal Version

33Then while Yirmeyah was still locked in the guards’ courtyard, Yahweh gave him a second message, saying, 2Yahweh, the maker of the earth, who formed and established it and who’s known by his name Yahweh, says: 3Call out to me, and I’ll answer you. I’ll tell you amazing things that you haven’t previously known or understood. 4Yes, Yisrael’s god, Yahweh, says this about the houses in this city and the palaces of Yehudah’s king that were torn down to be used against the siege ramps and the attackers: 5The Babylonians are coming to fight, and to fill the houses with the corpses of the people that I’ll kill in my rage and fury when I turn my back on this city because of all their wickedness. 6Listen, I’m about to bring a cure and healing, because I’ll heal them and will bring bountiful peace and prosperity to them, and justice. 7I’ll bring back the fortunes of Yehudah and Yisrael—I’ll build them up as they were before. 8Then I’ll purify them from all the evil that they’ve committed against me—I’ll pardon all the times that they disobeyed me, and all the ways that they rebelled against me. 9Then this city will become an object of joy for me—a song of praise and honour for all the nations of the earth who’ll hear about all the good things that I’m going to do for it. Then the people in the city will be respectful and tremble because of all the good things and the peace and prosperity that I’ll give to it.

10Yahweh says this: In this place that you’re all talking about, saying, “It’s desolate—a place where neither people or animals live,” in Yehudah’s cities including Yerushalem’s streets that are indeed desolate with no people or animals around, there’ll be heard again 11the sounds of happiness and celebration. You’ll all hear the sounds of the bride and groom, and those who bring thank offerings to Yahweh’s temple will be heard saying,

“Give thanks to Commander-in-chief Yahweh,

because Yahweh is good,

and his loyal commitment lasts forever!”

Yes, I’ll restore the fortunes of the land to what they were before, says Yahweh.[ref]

12Commander-in-chief Yahweh says: ‘In this desolate place where no people or animals are living, around all its cities there’ll again be pastures where shepherds can rest their flocks. 13In the cities in the hill country, the lowlands, and the Negev, in the Benyamin region, and all around Yerushalem and in Yehudah’s other cities, the flocks will again pass be counted by their shepherds,’ says Yahweh.

14Yahweh declares: Listen, the time is coming when I’ll do what I’ve promised for the people of Yisrael and Yehudah. 15In those days and at that time, I’ll make a righteous branch grow for David, and he’ll do what’s fair and right throughout the land. 16Yehudah will be rescued in those days, and Yerushalem will live in security, because it’ll be called, ‘Yahweh is the one who does what’s right for us,’ 17because Yahweh says this: ‘There’ll always be one of David’s descendents reigning over Yisrael,[ref] 18and there’ll always be a Levitical priest to stand in front of me to sacrifice burnt offerings, to burn grain offerings, and to offer other sacrifices.’[ref]

19Then Yahweh gave Yirmeyah this message: 20Yahweh says this: ‘If you all can break my contract with day and night so that there’ll no longer be day or night at their proper times, 21then my agreement with my servant David my servant could also be broken, so that he would no longer have a descendant to sit on his throne. The same is true for my agreement with my servants, the priests from Levi tribe. 22As the stars in the skies can’t be counted, and as the sand grains on the seashores can’t be measured, so I’ll increase the descendants of my servant David, as well as the Levites who work for me.’

23 24 25 26


33and_he/it_was the_message_of YHWH to Yirməyāh/(Jeremiah) a_second_time and_he still_he was_shut_up in_the_courtyard_of the_guard to_say.
2Thus YHWH he_says who_made_of_it YHWH who_formed it to_establish_it is_YHWH his/its_name.
3Call to_me and_I_will_answer_you and_I_will_tell to_you great_things and_incomprehensible_things which_not you_know_them.
4if/because thus YHWH he_says the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) on the_houses_of the_city (the)_this and_on the_houses_of the_kings_of Yəhūdāh which_have_been_pulled_down because_of the_mounds and_near/to the_sword.
5they_are_coming to_fight with the_ones_from_Kasdiy and_to_fill_them with the_corpses_of the_humankind which I_struck_down in_anger_of_my and_in_rage_of_my and_which I_have_hidden face_of_my from_the_city (the)_this on all_of evil_of_their.
6HERE_I will_bring_up for_it healing and_healing and_I_will_heal_them and_I_will_uncover to/for_them an_abundance_of well-being and_faithfulness.
7And_I_will_turn_back DOM the_captivity_of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the_captivity_of Yisrāʼēl/(Israel) and_I_will_rebuild_them as_at_time.
8And_I_will_cleanse_them from_all iniquity_of_their which they_have_sinned to_me and_I_will_forgive (to)_all_of[fn] iniquities_of_their which they_have_sinned to_me and_which they_have_rebelled against_me.
9And_it_will_become to/for_me (into)_a_name_of joy (into)_praise and_(into)_honour to_all/each/any/every the_nations_of the_earth/land who they_will_hear DOM all_of the_good which I will_be_doing DOM_them and_they_will_be_in_awe and_they_will_tremble on all_of the_good and_on all_of the_well-being which I will_be_doing for_it.
10thus YHWH he_says again it_will_be_heard in_place the_this which you(pl) are_saying is_desolate it from_not human_being and_from_not animal in_the_cities_of Yəhūdāh and_in_the_streets_of Yərūshālam/(Jerusalem) which_are_made_desolate from_not human_being and_from_not an_inhabitant and_from_not animal.
11the_sound_of joy and_the_sound_of gladness the_sound_of a_bridegroom and_the_sound_of a_bride the_sound_of those_who_say give_thanks_to DOM YHWH soldiers/messengers if/because is_good YHWH if/because is_forever loyalty_of_his_covenant who_bring a_thank-offering the_house_of YHWH if/because I_will_turn_back DOM the_captivity_of the_earth/land as_at_time YHWH he_says.
12thus YHWH he_says soldiers/messengers again it_will_be in_place the_this (the)_desolate from_not human_being and_unto an_animal and_on/over_all cities_of_its pasture_of shepherds who_make_to_lie_down flock[s].
13In_the_cities_of the_hill_country in_the_cities_of the_Shephelah and_in_the_cities_of the_Negeⱱ and_in_the_land_of Binyāmīn and_in_the_surroundings_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_the_cities_of Yəhūdāh/(Judah) again they_will_pass the_flock on the_hands_of one_who_counts_them YHWH he_says.
14HERE days are_coming the_utterance_of YHWH and_I_will_carry_out DOM the_message (the)_good which I_have_spoken to the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) and_to the_house_of Yəhūdāh.
15In_the_days the_those and_at_time (the)_that I_will_cause_to_sprout for_Dāvid a_branch_of righteousness and_he_will_do justice and_righteousness on_the_earth.
16In_the_days the_those Yəhūdāh it_will_be_saved and_Yərūshālam/(Jerusalem) it_will_dwell to_security and_this is_that_which anyone_will_call to/for_her/it YHWH righteousness_of_is_our.
17if/because thus YHWH he_says not it_will_be_cut_off to_Dāvid a_man who_sits on the_throne_of the_house_of Yisrāʼēl/(Israel).
18And_to_priests the_Lēviyyiy not it_will_be_cut_off a_man from_before_face_of_me who_offers_up a_burnt_offering and_who_makes_smoke a_grain_offering and_who_makes a_sacrifice[fn] all_of the_days.
19and_ the_message_of _he/it_was of_YHWH to Yirməyāh/(Jeremiah) (cmp).
20Thus YHWH he_says if you(pl)_will_break DOM covenant_of_my the_day and_DOM covenant_of_my the_night and_to_not to_be daytime and_night at_their_appropriate_of_time.
21Also covenant_of_my it_will_be_broken with Dāvid servant_of_my from_belonging to_him/it a_son who_reigns on throne_of_his and_DOM the_Lēviyyiy the_priests servants_of_my.
22Which not it_will_be_counted the_soldier/messenger_of the_heavens and_not it_will_be_measured the_sand_of the_sea so I_will_increase DOM the_offspring_of Dāvid servant_of_my and_DOM the_Lēviyyiy who_serve_of DOM_me.
23and_ the_message_of _he/it_was of_YHWH to Yirməyāh to_say.
24Am_not have_you_seen what the_people the_this have_they_said to_say the_two_of the_clans which he_chose YHWH (is)_in_them and_he_has_rejected_them and_DOM people_of_my they_spurn from_being again a_nation before_them.
25thus YHWH he_says if not covenant_of_my of_daytime and_night the_fixed_order(s)_of heaven and_earth not I_have_ordained.
26Also the_offspring_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Dāvid servant_of_my I_will_reject from_taking any_of_his_offspring rulers to the_offspring_of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yaˊₐqoⱱ if/because I_will_turn_back[fn] DOM captivity_of_their and_I_will_have_compassion_on_them.

33:8 OSHB variant note: ל/כול: (x-qere) ’לְ/כָל’: lemma_l/3605 morph_HR/Ncmsc id_24HJr לְ/כָל

33:18 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

33:26 OSHB variant note: אשוב: (x-qere) ’אָשִׁ֥יב’: lemma_7725 morph_HVhi1cs id_24K5U אָשִׁ֥יב

OET logo mark

JER 33 ©

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52