Parallel AMOS 7:9

---

BSB  ⇔ The high places of Isaac will be deserted,
⇔ and the sanctuaries of Israel will be laid waste;
 ⇔ and I will rise up against the house of Jeroboam
⇔ with My sword.”

OEB And the high places of Isaac
 ⇔ will be desolate,
 ⇔ the sanctuaries of Israel
 ⇔ will be laid waste,
 ⇔ and I will rise up against the house of Jeroboam
 ⇔ with the sword.’

WEB The high places of Isaac will be desolate, the sanctuaries of Israel will be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.”

NET Isaac’s centers of worship will become desolate;
 ⇔ Israel’s holy places will be in ruins.
 ⇔ I will attack Jeroboam’s dynasty with the sword.”

LSV And high places of Isaac have been desolated,
And sanctuaries of Israel are dried up,
And I have risen against the house of Jeroboam with a sword.”

FBV The high places[fn] of the descendents of Isaac will be torn down, and the holy places of Israel will be destroyed. Sword in hand, I will rise up against the house of Jeroboam.”

---

T4T The places on hills where the descendants of [MTY] Isaac worship idols will be destroyed.
⇔ And the other important shrines in Israel will also be destroyed.
 ⇔ And I will enable your enemies to attack your people with swords
⇔ and they will get rid of King Jeroboam and all his descendants.”

LEB The high places of Isaac shall become desolate and the sanctuaries of Israel shall be laid waste. And I will rise against the house of Jeroboam with the sword.”
¶ 

BBE And the high places of Isaac will be unpeopled, and the holy places of Israel will be made waste; and I will come up against the family of Jeroboam with the sword.

MOF No MOF AMOS book available

JPS And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.

ASV and the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.

DRA And the high places of the idol shall be thrown down, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste: and I will rise up against the house of Jeroboam with the sword.

YLT And desolated have been high places of Isaac, And sanctuaries of Israel are wasted, And I have risen against the house of Jeroboam with a sword.'

DBY And the high places of Isaac shall be desolated, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will arise against the house of Jeroboam with the sword.

RV and the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.

WBS And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.

KJB And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.

BB And the hie places of Isaac shalbe desolate, and the temples of Israel shalbe destroyed, and I will rise against the house of Ieroboam with the sworde.
  (And the high places of Isaac shall be desolate, and the temples of Israel shall be destroyed, and I will rise against the house of Yeroboam with the sword.)

GNV And the hye places of Izhak shalbe desolate, and the temples of Israel shalbe destroyed: and I wil rise against the house of Ieroboam with the sworde.
  (And the high places of Izhak shall be desolate, and the temples of Israel shall be destroyed: and I will rise against the house of Yeroboam with the sword. )

CB but the hye hilchapels off Isaac must be layed waist, and the churches off Israel made desolate: and as for the house of Ieroboam, I will stonde vp agaynst it with the swerde.
  (but the high hilchapels off Isaac must be laid waist, and the churches off Israel made desolate: and as for the house of Yeroboam, I will stand up against it with the swerde.)

WYC and the hiy thingis of idol schulen be distried, and the halewyngis of Israel schulen be desolat; and Y schal rise on the hous of Jeroboam bi swerd.
  (and the high things of idol should be distried, and the halewyngis of Israel should be desolat; and I shall rise on the house of Yeroboam by swerd.)

LUT sondern die Höhen Isaaks sollen verwüstet und die Kirchen Israels verstöret werden; und ich will mit dem Schwert mich über das Haus Jerobeams machen.
  (rather the Höhen Isaaks sollen verwüstet and the Kirchen Israels verstöret become; and I will with to_him Schwert me above the Haus Yerobeams machen.)

CLV Et demolientur excelsa idoli, et sanctificationes Israël desolabuntur, et consurgam super domum Jeroboam in gladio.]
  (And demolientur excelsa idoli, and sanctificationes Israël desolabuntur, and consurgam super home Yeroboam in gladio.] )

BRN And the joyful altars shall be abolished, and the sacrifices of Israel shall be set aside; and I will rise up against the house of Jeroboam with the sword.

BrLXX Καὶ ἀφανισθήσονται βωμοὶ τοῦ γέλωτος, καὶ αἱ τελεταὶ τοῦ Ἰσραὴλ ἐρημωθήσονται, καὶ ἀναστήσομαι ἐπὶ τὸν οἶκον Ἱεροβοὰμ ἐν ῥομφαίᾳ.
  (Kai afanisthaʸsontai bōmoi tou gelōtos, kai hai teletai tou Israaʸl eraʸmōthaʸsontai, kai anastaʸsomai epi ton oikon Hieroboam en ɽomfaia. )