Hebrew root (lemma) ‘יִשְׂחָק’ (yisḩāq)

← יִשְׂחָק ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘יִשְׂחָק’ (yisḩāq) in the Hebrew originals

PSA 105:9 לְ,יִשְׂחָק (lə, yisḩāq) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Isaac’ morpheme glosses=‘to, Isaac’ OSHB PSA 105:9 word 6

OET-LV: 9 Which he _made with ʼAⱱrāhām and_his _of_oath to_Yiʦḩāq/(Isaac). (PSA_105:9)

OET-RV: 9 like the one he made with Abraham,
⇔ and his oath to Yitsak (Isaac). (PSA 105:9)

JER 33:26 יִשְׂחָק (yisḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB JER 33:26 word 13

OET-LV: 26 Also the _offspring _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Dāvid servant _of_my I _will _reject from_taking any_of_his _offspring rulers to the _offspring _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yaˊₐqoⱱ if/because I _will _turn _back DOM captivity _of_their and_I_will _have _compassion _on _them. (JER_33:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 33:26)

AMOS 7:9 יִשְׂחָק (yisḩāq) Np contextual word gloss=‘of_Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB AMOS 7:9 word 3

OET-LV: 9 And_ the _high _places _of _they _will _be _made _desolate of _Yiʦḩāq/(Isaac) and_the _sanctuaries _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _be _waste and_I _will _arise on the _house _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) with_sword. (AMO_7:9)

OET-RV: 9 The hilltop shrines of Yitsak (Isaac) will be destroyed.
⇔ ≈ Yisrael’s sanctuaries will be ruined,
⇔ and I’ll take action against the house of Yaraveam (Jeroboam) with the sword.” (AMO 7:9)

AMOS 7:16 יִשְׂחָק (yisḩāq) Np contextual word gloss=‘of_Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB AMOS 7:16 word 15

OET-LV: 16 And_now hear the _message _of YHWH you are_saying not you _must _prophesy on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not you _must _prophesy on the _house _of Yiʦḩāq/(Isaac). (AMO_7:16)

OET-RV: 16 So now listen to Yahweh’s message: You say, ‘Don’t prophesy against Yisrael, and don’t speak out against Yitsak’s descendants.’ (AMO 7:16)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘ישׂחק’ (ysḩq)

Have 36 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׂחַק’ (sāḩaq) in the Hebrew originals

JDG 16:25 וִ,ישַֽׂחֶק (vi, ysaḩeq) C,Vpi3ms contextual morpheme glosses=‘so, that_he_may_make_sport’ morpheme glosses=‘and, entertain’ OSHB JDG 16:25 word 8

OET-LV: 25 And_he/it _was wwww wwww heart _of_their and_they _said summon (to)_Shimshvōn/(Samson) so_that _he _may _make _sport to/for_us and_they _summoned (to)_Shimshvōn from_the _house _of those_imprisoned and_he _made _sport before_them and_they _made _stand him between the_pillars. (JDG_16:25)

OET-RV: 25 Later in the celebration when the drink had liberated their thinking, they said, “Call for Shimshon so he can entertain us.” So they brought Shimshon in from the prison and taunted him to get them all laughing. They made him stand among the pillars of the building (JDG 16:25)

JDG 16:27 בִּ,שְׂחוֹק (bi, səḩōq) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘when, sported’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, performed’ OSHB JDG 16:27 word 16

OET-LV: 27 And_the_house was_full (the)_men and_(the)_women and_were_(to)_there all _of the _rulers _of the_Fəlishtiy and_were_on the_roof about_three _of thousand(s) man and_woman who_were_looking when_sported Shimshvōn. (JDG_16:27)

OET-RV: 27 The building was full of the men and the women, including the Philistine leaders. On the roof there were about three thousand men and women watching the entertainment with Shimshon. (JDG 16:27)

1 SAM 18:7 הַֽ,מְשַׂחֲקוֹת (ha, məsaḩₐqōt) Td,Vprfpa contextual morpheme glosses=‘[who, were]_playing’ morpheme glosses=‘the, danced’ OSHB 1 SAM 18:7 word 3

OET-LV: 7 And_they _sang the_women who_were_playing and_they _said he _has _struck _down Shāʼūl (on)_his _of_thousands and_Dāvid (on)_his_ten _of_thousands. (SA1_18:7)

OET-RV: 7 However, as they danced they sang,
⇔ “Sha’ul has killed his thousands,
⇔ ≈ and David his tens of thousands.” (SA1 18:7)

2 SAM 2:14 וִ,ישַׂחֲקוּ (vi, ysaḩₐqū) C,Vpi3mp contextual morpheme glosses=‘and, let_them_play’ morpheme glosses=‘and, fight’ OSHB 2 SAM 2:14 word 8

OET-LV: 14 And_ ʼAⱱnēr _he/it _said to Yōʼāⱱ let _them _arise please the _young_men and_let _them _play before_us and_ Yōʼāⱱ _he/it _said let _them _arise. (SA2_2:14)

OET-RV: 14 Then Abner said to Yoav, “Let’s get some of these young warriors to fight it out in front of us.”
¶ “Sounds good to me,” said Yoav. (SA2 2:14)

2 SAM 6:5 מְשַֽׂחֲקִים (məsaḩₐqīm) Vprmpa contextual word gloss=‘[were]_playing’ word gloss=‘dancing’ OSHB 2 SAM 6:5 word 5

OET-LV: 5 And_Dāvid and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_playing to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH on_all _of wood(s)_of fir _trees and_on_harps and_on_lyres and_on_tambourines and_on_rattles and_on_cymbals. (SA2_6:5)

OET-RV: 5 David and all the Israelis were celebrating in God’s presence with wooden harps and lyres, along with tambourines, shakers, and cymbals. (SA2 6:5)

2 SAM 6:21 וְ,שִׂחַקְתִּי (və, siḩaqtī) C,Vpq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_play’ morpheme glosses=‘and, celebrate’ OSHB 2 SAM 6:21 word 21

OET-LV: 21 And_ Dāvid _he/it _said to Mīkāl to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH who he _chose (in)_me more_than _of_your _father and_more_than _all _of household _of_his to_appoint DOM_me ruler over the _people _of YHWH over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _play to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (SA2_6:21)

OET-RV: 21 “It was to thank Yahweh,” David responded, “who chose me (rather than your father and any of his family) by appointing me as leader over Yahweh’s people Yisrael. I was celebrating in front of Yahweh (SA2 6:21)

1 CHR 13:8 מְשַׂחֲקִים (məsaḩₐqīm) Vprmpa contextual word gloss=‘[were]_playing’ word gloss=‘celebrating’ OSHB 1 CHR 13:8 word 4

OET-LV: 8 And_Dāvid and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_playing to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm in_all strength and_on_songs and_on_harps and_on_lyres and_on_tambourines and_on_cymbals and_on_trumpets. (CH1_13:8)

OET-RV: 8 and David and all of Yisrael were celebrating in front of God with all their energy, with songs, and with lyres, harps, tambourines, cymbals, and trumpets. (CH1 13:8)

1 CHR 15:29 וּ,מְשַׂחֵק (ū, məsaḩēq) C,Vprmsa contextual morpheme glosses=‘and, making_merry’ morpheme glosses=‘and, dancing’ OSHB 1 CHR 15:29 word 20

OET-LV: 29 And_he/it _was the _box _of the _covenant _of YHWH was_coming to the _city _of Dāvid and_Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl/(Saul) she _looked _down through the_window and_she/it _saw DOM the_king Dāvid leaping _about and_making _merry and_she _despised to_him/it in_her _of_heart. (CH1_15:29)

OET-RV: 29 As the box containing Yahweh’s agreement was being brought inside the city of David, Mikal (Shaul’s daughter) looked out the window and saw her husband, King David, dancing and celebrating, and she secretly despised him. (CH1 15:29)

2 CHR 30:10 מַשְׂחִיקִים (masḩīqīm) Vhrmpa contextual word gloss=‘laughing’ word gloss=‘laughed’ OSHB 2 CHR 30:10 word 12

OET-LV: 10 and_they _were the_runners passing from_city to_city in_land _of ʼEfrayim and_Mənashsheh and_unto Zəⱱūlūn and_they _were laughing on_them and_mocking (in)_them. (CH2_30:10)

OET-RV: 10 The messengers went from city to city in the Efrayim and Menashsheh regions, as far north as Zevulun, but many people there laughed at them and mocked them. (CH2 30:10)

JOB 5:22 תִּשְׂחָק (tisḩāq) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_laugh’ word gloss=‘laugh’ OSHB JOB 5:22 word 3

OET-LV: 22 To_destruction and_to_famine you _will _laugh and_from_the _animal[s]_of the_earth/land do _not be _afraid. (JOB_5:22)

OET-RV: 22 You’ll laugh at destruction and at famine,
⇔ ≈ and you won’t be afraid of wild animals, (JOB 5:22)

JOB 29:24 אֶשְׂחַק (ʼesḩaq) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_laughed’ word gloss=‘smiled’ OSHB JOB 29:24 word 1

OET-LV: 24 I _laughed to_them not they _believed and_the _light _of my _face _of_of not they_made _fall. (JOB_29:24)

OET-RV: 24 I smiled at them even when they didn’t believe me,
⇔ and they didn’t cause the delight on my face to falter. (JOB 29:24)

JOB 30:1 שָׂחֲקוּ (sāḩₐqū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_laughed’ word gloss=‘mock’ OSHB JOB 30:1 word 2

OET-LV: 30 And_now they _have _laughed on_me people_young more_than _me to_days whom I _rejected fathers _of_their to_put with the _dogs _of my _flock _of_of. (JOB_30:1)

OET-RV: 30 But now those who are younger than me laugh at me—
⇔ those whose fathers I would have refused to have join my sheepdogs! (JOB 30:1)

JOB 39:7 יִשְׂחַק (yisḩaq) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_laughs’ word gloss=‘scorns’ OSHB JOB 39:7 word 1

OET-LV: 7 It _laughs to_the_tumult _of a _town the_shouting(s)_of a _driver not it _hears. (JOB_39:7)

OET-RV: 7 They laugh at the commotion coming from the city.
⇔ They don’t have any drivers shouting at them. (JOB 39:7)

JOB 39:18 תִּשְׂחַק (tisḩaq) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_laughs’ word gloss=‘laughs’ OSHB JOB 39:18 word 4

OET-LV: 18 About_time on_height it _flaps it _laughs to_horse and_to_its _of_rider. (JOB_39:18)

OET-RV: 18 But it doesn’t stop her flapping her wings.
⇔ She laughs at the horse and its rider. (JOB 39:18)

JOB 39:22 יִשְׂחַק (yisḩaq) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_laughs’ word gloss=‘laughs’ OSHB JOB 39:22 word 1

OET-LV: 22 It _laughs to_fear and_not it _is _dismayed and_not it _turns _back from_face/in _front _of a _sword. (JOB_39:22)

OET-RV: 22 It laughs at fear—not afraid at all,
⇔ and it doesn’t retreat back from the sword. (JOB 39:22)

JOB 40:20 יְשַֽׂחֲקוּ (yəsaḩₐqū) Vpi3mp contextual word gloss=‘they_play’ word gloss=‘play’ OSHB JOB 40:20 word 9

OET-LV: 20 If/because produce _of the_mountains they _carry to_him/it and_all (the)_animal _of the_field they _play there. (JOB_40:20)

OET-RV: 20 The hills provide produce for it,
⇔ and all the animals in the countryside play there. (JOB 40:20)

JOB 40:29 הַ,תְשַׂחֶק (ha, təsaḩeq) Ti,Vpi2ms contextual morpheme glosses=‘will, you_play?’ morpheme glosses=‘the, play’ OSHB JOB 40:29 word 1

OET-LV: 29  will_you _play in/on/over_him/it like_bird and_will_you _bind _it for_your(pl)_of_girls. (JOB_40:29)

JOB 41:21 וְ,יִשְׂחַק (və, yisḩaq) C,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_laughs’ morpheme glosses=‘and, laughs’ OSHB JOB 41:21 word 4

OET-LV: 21  like_chaff a _club they _are _regarded and_it _laughs to_the_shaking _of a _javelin. (JOB_41:21)

OET-RV: 21 Its breath sets coals on fire,
⇔ ≈ and a flame comes out of its mouth. (JOB 41:21)

PSA 2:4 יִשְׂחָק (yisḩāq) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_laughs’ word gloss=‘laughs’ OSHB PSA 2:4 word 3

OET-LV: 4 the _one _who_sits in_heavens he _laughs my_master he _mocks (to)_them. (PSA_2:4)

OET-RV: 4 The one who sits in the heavens laughs.
⇔ ≈ The master ridicules them. (PSA 2:4)

PSA 37:13 יִשְׂחַק (yisḩaq) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_laughs’ word gloss=‘laughs’ OSHB PSA 37:13 word 2

OET-LV: 13 My_master he _laughs to_him/it if/because he _sees if/because _that it _will _come day _of_his. (PSA_37:13)

OET-RV: 13 My master laughs at them,
⇔ because he knows that their day is coming. (PSA 37:13)

PSA 52:8 יִשְׂחָקוּ (yisḩāqū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_laugh’ word gloss=‘laugh’ OSHB PSA 52:8 word 5

OET-LV: 8  and_they _will _see righteous_people and_they _will _fear and_on_him they _will _laugh. (PSA_52:8)

OET-RV: 8 But as for me, I’m like a flourishing olive tree in God’s house.
⇔ I’ll trust in God’s loyal commitment forever. (PSA 52:8)

PSA 59:9 תִּשְׂחַק (tisḩaq) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_laugh’ word gloss=‘laugh’ OSHB PSA 59:9 word 3

OET-LV: 9  and_you(ms) Oh_YHWH you _laugh to_them you _mock to/from_all/each/any/every the_nations. (PSA_59:9)

OET-RV: 9 God, my strength, I’ll pay attention to you.
⇔ You are my high fortress. (PSA 59:9)

PSA 104:26 לְ,שַֽׂחֶק (lə, saḩeq) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, play’ morpheme glosses=‘to, play’ OSHB PSA 104:26 word 7

OET-LV: 26 There ships they_go _about Leviathan which you _formed to_play in/on/over_him/it. (PSA_104:26)

OET-RV: 26 Ships travel across it.
⇔ The sea dragon that you formed plays in it. (PSA 104:26)

PROV 1:26 אֶשְׂחָק (ʼesḩāq) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_laugh’ word gloss=‘laugh’ OSHB PROV 1:26 word 4

OET-LV: 26 Also I at_your _of_calamity I _will _laugh I _will _mock when_comes dread _of_your(pl). (PRO_1:26)

OET-RV: 26 So I’ll laugh when calamity hits you all
⇔ and I’ll ridicule you when you’re all terrified (PRO 1:26)

PROV 8:30 מְשַׂחֶקֶת (məsaḩeqet) Vprfsa contextual word gloss=‘playing’ word gloss=‘rejoicing’ OSHB PROV 8:30 word 8

OET-LV: 30 And_I _was beside_him a _craftsman and_I _was delight(s) day day playing before_him in_all time. (PRO_8:30)

OET-RV: 30 I was beside him as a skilled craftsman—
⇔ He enjoyed my company every day,
⇔ ≈ playing in his presence all the time. (PRO 8:30)

PROV 8:31 מְשַׂחֶקֶת (məsaḩeqet) Vprfsa contextual word gloss=‘playing’ word gloss=‘rejoicing’ OSHB PROV 8:31 word 1

OET-LV: 31 Playing in_the _world _of his _earth _of_of and_my _of_delight(s) were_with the_children _of humankind. (PRO_8:31)

OET-RV: 31 I was enjoying playing in his world,
⇔ and enjoying humankind’s descendants. (PRO 8:31)

PROV 26:19 מְשַׂחֵק (məsaḩēq) Vprmsa contextual word gloss=‘jesting’ word gloss=‘joking’ OSHB PROV 26:19 word 8

OET-LV: 19 is_so a _person who_he _deceives DOM his/its_neighbour and_saying(ms) not jesting was_I. (PRO_26:19)

OET-RV: 18-19 18-19A person who deceives their neighbour then says they were just joking
⇔ is like a madman shooting flaming arrows. (PRO 26:19)

PROV 29:9 וְ,שָׂחַק (və, sāḩaq) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_laughs’ morpheme glosses=‘and, ridicule’ OSHB PROV 29:9 word 8

OET-LV: 9 A _person wise is_entering _into _judgement with a _person a _fool and_he _rages and_he _laughs and_there_is_not quietness. (PRO_29:9)

OET-RV: 9 If a wise person takes a fool to court,
⇔ then there’ll be rage and ridicule, but no resolution. (PRO 29:9)

PROV 31:25 וַ,תִּשְׂחַק (va, tisḩaq) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_laughed’ morpheme glosses=‘and, laughs’ OSHB PROV 31:25 word 4

OET-LV: 25 is_strength and_honour clothing _of_her and_she _laughed to_a _day future. (PRO_31:25)

OET-RV: 25 She’s clothed with strength and dignity,
⇔ and she laughs as she thinks about the future. (PRO 31:25)

ECC 3:4 לִ,שְׂחוֹק (li, səḩōq) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, laugh’ morpheme glosses=‘to, laugh’ OSHB ECC 3:4 word 4

OET-LV: 4 A _time to_weep and_a _time to_laugh a _time _of to _mourn and_a _time _of to _leap _about. (ECC_3:4)

OET-RV: 4 A time to cry and a time to laugh.
⇔ A time to mourn and a time to dance. (ECC 3:4)

JER 15:17 מְשַׂחֲקִים (məsaḩₐqīm) Vprmpa contextual word gloss=‘merry_makers’ word gloss=‘merrymakers’ OSHB JER 15:17 word 4

OET-LV: 17 not I _sat in_the_assembly _of merry _makers and_I _rejoiced from_face/in _front _of hand _of_your alone I _sat if/because indignation you_filled _me. (JER_15:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 15:17)

JER 30:19 מְשַׂחֲקִים (məsaḩₐqīm) Vprmpa contextual word gloss=‘merry_makers’ word gloss=‘merrymakers’ OSHB JER 30:19 word 5

OET-LV: 19 And_it _will _go _out from_them thanksgiving and_the_sound _of merry _makers and_I_will _multiply _them and_not they _will _diminish and_I_will _make _them _honoured and_not they _will _be _insignificant. (JER_30:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:19)

JER 31:4 מְשַׂחֲקִים (məsaḩₐqīm) Vprmpa contextual word gloss=‘merry_makers’ word gloss=‘merrymakers’ OSHB JER 31:4 word 11

OET-LV: 4 Again I_will _build _you and_you _will _be _rebuilt Oh _virgin _of Yisrā^ʼēl/(Israel) again you _will _adorn _yourself tambourines _of_your and_you _will _go _forth in_the_dancing _of merry _makers. (JER_31:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 31:4)

LAM 1:7 שָׂחֲקוּ (sāḩₐqū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_laughed’ word gloss=‘mocked’ OSHB LAM 1:7 word 21

OET-LV: 7 Yərūshālam/(Jerusalem) it _has _remembered the _days _of its _affliction _of_of and_its _of_homelessness(es) all _of things _of_its _precious which they _were from_days _of antiquity when_fell people _of_its in_the_hand _of a _foe and_there_was_not a _helper to/for_her/it they_saw _it foes they _laughed on cessation(s)_of_its. (LAM_1:7)

OET-RV: 7 Yerushalem remembers the days of her suffering and her homelessness,
⇔ all her treasures which were from former days.
⇔ When her people fell into the hand of the enemy and there was no one to help her,
⇔ her enemies saw her—they laughed over her destruction. (LAM 1:7)

HAB 1:10 יִשְׂחָק (yisḩāq) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_laughs’ word gloss=‘laugh’ OSHB HAB 1:10 word 10

OET-LV: 10 And_he in_kings it _derides and_rulers are_laughter to_him/it it to/from_all/each/any/every fortress it _laughs and_it _heaped _up earth and_it_captured _it. (HAB_1:10)

OET-RV: 10 They scoff at kings, and rulers are just a joke to them.
⇔ They laugh at fortresses as they pile soil up around them and capture them. (HAB 1:10)

ZEC 8:5 מְשַׂחֲקִים (məsaḩₐqīm) Vprmpa contextual word gloss=‘playing’ word gloss=‘playing’ OSHB ZEC 8:5 word 6

OET-LV: 5 And_the _open _places _of the_city they _will _be _filled boys and_girls playing in_its _open _of_places. (ZEC_8:5)

OET-RV: 5 The city streets will be full of children playing in them. (ZEC 8:5)