Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #320754

OSHB Jer 33:26 אֶמְאַס (ʼemʼaş) Strongs=3988 a Lemma=‘מָאַס’
contextual word gloss=‘I_will_reject’ word gloss=‘reject’
Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-588 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form אֶמְאַס (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אֶמְאַס’ (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) has 3 different glosses: ‘I_reject’, ‘I_rejected’, ‘I_will_reject’.

JOB 9:21 contextual word gloss=‘I_reject’ word gloss=‘loathe’ OSHB JOB 9:21 word 6

OET-LV: 21 am_blameless I not I _know self _of_my I _reject life _of_my. (JOB_9:21)

OET-RV: 21 I’m innocent—I don’t know myself.
⇔ I despise my life. (JOB 9:21)

JOB 31:13 contextual word gloss=‘I_rejected’ word gloss=‘rejected’ OSHB JOB 31:13 word 2

OET-LV: 13 If I _rejected the _cause _of my _male _servant _of_of and_my _female _of_servant in_their_complaint with_me. (JOB_31:13)

OET-RV: 13 If I didn’t treat my male or female servants fairly,
⇔ when they bring their complaints against me, (JOB 31:13)

JOB 42:6 contextual word gloss=‘I_reject’ word gloss=‘despise’ OSHB JOB 42:6 word 3

OET-LV: 6 Therefore yes/correct/thus/so I _reject and_I _repent on dust and_ash[es]. (JOB_42:6)

OET-RV: 6 Therefore I despise myself for what I said,
⇔ and I show my repentance by sitting in dust and ashes. (JOB 42:6)

JER 31:37 contextual word gloss=‘I_will_reject’ word gloss=‘reject’ OSHB JER 31:37 word 14

OET-LV: 37 thus YHWH he _says if they _will _be _measured the_heavens from_to_above and_they _will _be _explored the_foundations _of the_earth (to)_downwards also I I _will _reject in_all the _offspring _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on all _of that they _have _done the _utterance _of YHWH. (JER_31:37)

OET-RV: 37 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:37)