Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #196992

OSHB 1Ch 21:16 וַיִּשָּׂא (va, yissāʼ) ‘and, lifted’ Strongs=c, 5375 Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (-1) of identical word form וַיִּשָּׂא (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘וַיִּשָּׂא’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and,lifted’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’’ have 10 different glosses: ‘and,he_accepted’, ‘and,he_lifted’, ‘and,lifted’, ‘and,lifted_up’, ‘and,put’, ‘and,raised’, ‘and,served’, ‘and,took’, ‘and,took_up’, ‘and,uttered’.

Hebrew words (106) other than וַיִּשָּׂא (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘lifted’

GEN 7:17 וַיִּשְׂאוּ (vayyisʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted’ OSHB GEN 7:17 word 9

GEN 21:16 וַתִּשָּׂא (vattissāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted_up’ OSHB GEN 21:16 word 16

GEN 24:64 וַתִּשָּׂא (vattissāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted_up’ OSHB GEN 24:64 word 1

GEN 31:10 וָאֶשָּׂא (vāʼessāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted_up’ OSHB GEN 31:10 word 5

GEN 37:25 וַיִּשְׂאוּ (vayyisʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted_up’ OSHB GEN 37:25 word 4

GEN 37:28 וַיַּֽעֲלוּ (vayyaˊₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ ‘and,lifted’ OSHB GEN 37:28 word 6

EXO 6:8 נָשָׂאתִי (nāsāʼtī) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘I_lifted_up’ OSHB EXO 6:8 word 6

EXO 14:10 וַיִּשְׂאוּ (vayyisʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted’ OSHB EXO 14:10 word 3

EXO 16:14 וַתַּעַל (vattaˊal) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ ‘and,lifted’ OSHB EXO 16:14 word 1

EXO 17:11 יָרִים (yārīm) Lemma=‘רוּם’ ‘he_lifted_up’ OSHB EXO 17:11 word 3

EXO 35:26 נָשָׂא (nāsāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘it_lifted’ OSHB EXO 35:26 word 4

LEV 4:10 יוּרַם (yūram) Lemma=‘רוּם’ ‘it_is_lifted_up’ OSHB LEV 4:10 word 2

NUM 8:3 הֶעֱלָה (heˊₑlāh) Lemma=‘עָלָה’ ‘he_lifted_up’ OSHB NUM 8:3 word 8

NUM 9:21 וְנַעֲלָה (vənaˊₐlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ ‘and,lifted’ OSHB NUM 9:21 word 8

NUM 9:21 וְנַעֲלָה (vənaˊₐlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ ‘and,lifted’ OSHB NUM 9:21 word 15

NUM 9:22 וּבְהֵעָלֹתוֹ (ūⱱəhēˊālotō) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘עָלָה’ ‘and,in/on/at/with,lifted,it’ OSHB NUM 9:22 word 18

NUM 14:30 נָשָׂאתִי (nāsāʼtī) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘I_lifted_up’ OSHB NUM 14:30 word 7

NUM 20:11 וַיָּרֶם (vayyārem) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ ‘and,lifted_up’ OSHB NUM 20:11 word 1

NUM 31:49 נָשְׂאוּ (nāsəʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘they_have_lifted_up’ OSHB NUM 31:49 word 5

DEU 17:20 רוּם (rūm) Lemma=‘רוּם’ ‘to_be_lifted_up’ OSHB DEU 17:20 word 2

JDG 2:4 וַיִּשְׂאוּ (vayyisʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted_up’ OSHB JDG 2:4 word 12

JDG 9:48 וַיִּשָּׂאֶהָ (vayyissāʼehā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted,it’ OSHB JDG 9:48 word 18

JDG 21:2 וַיִּשְׂאוּ (vayyisʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted_up’ OSHB JDG 21:2 word 11

RUTH 1:9 וַתִּשֶּׂאנָה (vattisseʼnāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted_up’ OSHB RUTH 1:9 word 11

RUTH 1:14 וַתִּשֶּׂנָה (vattissenāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted_up’ OSHB RUTH 1:14 word 1

1SA 6:13 וַיִּשְׂאוּ (vayyisʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted’ OSHB 1SA 6:13 word 7

1SA 11:4 וַיִּשְׂאוּ (vayyisʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted_up’ OSHB 1SA 11:4 word 9

2SA 3:32 וַיִשָּׂא (vayissāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted_up’ OSHB 2SA 3:32 word 5

2SA 13:36 וַיִּשְׂאוּ (vayyisʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted_up’ OSHB 2SA 13:36 word 8

2SA 18:28 נָשְׂאוּ (nāsəʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘they_lifted_up’ OSHB 2SA 18:28 word 20

2SA 20:21 נָשָׂא (nāsāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘he_has_lifted_up’ OSHB 2SA 20:21 word 12

1KI 11:26 וַיָּרֶם (vayyārem) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ ‘and,lifted_up’ OSHB 1KI 11:26 word 14

2KI 9:25 נָשָׂא (nāsāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יהוה’ ‘he_lifted_up’ OSHB 2KI 9:25 word 22

2KI 14:10 וּנְשָׂאֲךָ (ūnəsāʼₐkā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted_~_up,you’ OSHB 2KI 14:10 word 5

2KI 19:22 וַתִּשָּׂא (vattissāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted’ OSHB 2KI 19:22 word 9

2KI 25:27 נָשָׂא (nāsāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘he_lifted_up’ OSHB 2KI 25:27 word 15

2CH 25:19 וּנְשָׂאֲךָ (ūnəsāʼₐkā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted_~_up,you’ OSHB 2CH 25:19 word 6

NEH 9:15 נָשָׂאתָ (nāsāʼtā) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘you_had_lifted’ OSHB NEH 9:15 word 18

JOB 2:12 וַיִּשְׂאוּ (vayyisʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted_up’ OSHB JOB 2:12 word 1

JOB 10:16 וְיִגְאֶה (vəyigʼeh) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּאָה’ ‘and,lifted_up’ OSHB JOB 10:16 word 1

PSA 24:4 נָשָׂא (nāsāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘he_has_lifted_up’ OSHB PSA 24:4 word 7

PSA 24:7 וְהִנָּשְׂאוּ (vəhinnāsəʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted_up’ OSHB PSA 24:7 word 4

PSA 75:11 תְּרוֹמַמְנָה (tərōmamnāh) Lemma=‘רוּם’ ‘they_will_be_lifted_up’ OSHB PSA 75:11 word 5

PSA 83:3 נָשְׂאוּ (nāsəʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘they_have_lifted’ OSHB PSA 83:3 word 6

PSA 93:3 נָשְׂאוּ (nāsəʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘they_have_lifted_up’ OSHB PSA 93:3 word 1

PSA 93:3 נָשְׂאוּ (nāsəʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘they_have_lifted_up’ OSHB PSA 93:3 word 4

PSA 93:3 יִשְׂאוּ (yisʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘they_lifted_up’ OSHB PSA 93:3 word 7

PSA 107:25 וַתְּרוֹמֵם (vattərōmēm) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ ‘and,lifted_up’ OSHB PSA 107:25 word 5

PSA 123:1 נָשָׂאתִי (nāsāʼtī) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘I_have_lifted_up’ OSHB PSA 123:1 word 4

PRO 30:13 יִנָּשֵׂאוּ (yinnāsēʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘they_are_lifted_up’ OSHB PRO 30:13 word 6

SNG 5:7 נָשְׂאוּ (nāsəʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘they_lifted’ OSHB SNG 5:7 word 7

ISA 2:12 נִשָּׂא (nissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘[thing]_lifted_up’ OSHB ISA 2:12 word 11

ISA 2:13 וְהַנִּשָּׂאִים (vəhannissāʼīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,the,lifted_up’ OSHB ISA 2:13 word 6

ISA 9:14 וּנְשׂוּא (ūnəsūʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,one_being_lifted_of’ OSHB ISA 9:14 word 2

ISA 30:25 נִשָּׂאָה (nissāʼāh) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘lifted_up’ OSHB ISA 30:25 word 9

ISA 37:23 וַתִּשָּׂא (vattissāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted’ OSHB ISA 37:23 word 9

ISA 40:4 יִנָּשֵׂא (yinnāsēʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘it_will_be_lifted_up’ OSHB ISA 40:4 word 3

ISA 52:13 וְנִשָּׂא (vənissāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted_up’ OSHB ISA 52:13 word 5

ISA 63:9 וַֽיְנַטְּלֵם (vaynaţţəlēm) Lemma=‘גָּאַל’ ‘and,lifted_~_up,them’ OSHB ISA 63:9 word 12

JER 38:13 וַיַּעֲלוּ (vayyaˊₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ ‘and,lifted’ OSHB JER 38:13 word 5

JER 51:9 וְנִשָּׂא (vənissāʼ) Lemma=‘מִשְׁפָּט’ ‘and,lifted_up’ OSHB JER 51:9 word 15

JER 52:31 נָשָׂא (nāsāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘he_lifted_up’ OSHB JER 52:31 word 15

LAM 2:17 הֵרִים (hērīm) Lemma=‘רוּם’ ‘he_has_lifted_up’ OSHB LAM 2:17 word 17

LAM 4:16 נָשָׂאוּ (nāsāʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘they_lifted_up’ OSHB LAM 4:16 word 10

LAM 5:13 נָשָׂאוּ (nāsāʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘they_have_lifted’ OSHB LAM 5:13 word 3

EZE 1:19 יִנָּשְׂאוּ (yinnāsəʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘they_were_lifted_up’ OSHB EZE 1:19 word 10

EZE 1:20 יִנָּשְׂאוּ (yinnāsəʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘they_were_lifted_up’ OSHB EZE 1:20 word 12

EZE 1:21 יִנָּשְׂאוּ (yinnāsəʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘they_were_lifted_up’ OSHB EZE 1:21 word 8

EZE 3:12 וַתִּשָּׂאֵנִי (vattissāʼēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted_~_up,me’ OSHB EZE 3:12 word 1

EZE 3:14 נְשָׂאַתְנִי (nəsāʼatnī) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘lifted_~_up,me’ OSHB EZE 3:14 word 2

EZE 8:3 וַתִּשָּׂא (vattissāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted_~_up’ OSHB EZE 8:3 word 7

EZE 8:5 וָאֶשָּׂא (vāʼessāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted_up’ OSHB EZE 8:5 word 10

EZE 10:16 וּבִשְׂאֵת (ūⱱisʼēt) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,in/on/at/with,lifted_up’ OSHB EZE 10:16 word 6

EZE 10:19 וַיִּשְׂאוּ (vayyisʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted_up’ OSHB EZE 10:19 word 1

EZE 11:1 וַתִּשָּׂא (vattissāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted_~_up’ OSHB EZE 11:1 word 1

EZE 11:22 וַיִּשְׂאוּ (vayyisʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted_up’ OSHB EZE 11:22 word 1

EZE 11:24 נְשָׂאַתְנִי (nəsāʼatnī) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘lifted_~_up,me’ OSHB EZE 11:24 word 2

EZE 12:7 נָשָׂאתִי (nāsāʼtī) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘I_lifted_[it]_up’ OSHB EZE 12:7 word 19

EZE 18:6 נָשָׂא (nāsāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘he_has_lifted_up’ OSHB EZE 18:6 word 7

EZE 18:12 נָשָׂא (nāsāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘he_has_lifted_up’ OSHB EZE 18:12 word 11

EZE 18:15 נָשָׂא (nāsāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘he_has_lifted_up’ OSHB EZE 18:15 word 7

EZE 20:5 וָאֶשָּׂא (vāʼessāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,I_lifted’ OSHB EZE 20:5 word 10

EZE 20:6 נָשָׂאתִי (nāsāʼtī) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘I_lifted_up’ OSHB EZE 20:6 word 3

EZE 20:15 נָשָׂאתִי (nāsāʼtī) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘I_lifted_up’ OSHB EZE 20:15 word 3

EZE 20:23 נָשָׂאתִי (nāsāʼtī) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘I_lifted_up’ OSHB EZE 20:23 word 3

EZE 20:28 נָשָׂאתִי (nāsāʼtī) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘I_had_lifted_up’ OSHB EZE 20:28 word 5

EZE 20:42 נָשָׂאתִי (nāsāʼtī) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘I_lifted_up’ OSHB EZE 20:42 word 13

EZE 31:14 יִגְבְּהוּ (yigbəhū) Lemma=‘גָּבַהּ’ ‘they_may_be_lifted_up’ OSHB EZE 31:14 word 4

EZE 43:5 וַתִּשָּׂאֵנִי (vattissāʼēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted_~_up,me’ OSHB EZE 43:5 word 1

EZE 47:14 נָשָׂאתִי (nāsāʼtī) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘I_lifted_up’ OSHB EZE 47:14 word 6

DAN 4:31 נִטְלֵת (niţlēt) Lemma=‘נְטַל’ ‘I_lifted’ OSHB DAN 4:31 word 7

DAN 5:23 הִתְרוֹמַמְתָּ (hitrōmamtā) Lemma=‘רוּם’ ‘you_have_lifted_yourself_up’ OSHB DAN 5:23 word 4

DAN 7:4 וּנְטִילַת (ūnəţīlat) Lemmas=‘וְ’, ‘נְטַל’ ‘and,lifted_up’ OSHB DAN 7:4 word 13

DAN 8:3 וָאֶשָּׂא (vāʼessāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted_up’ OSHB DAN 8:3 word 1

DAN 10:5 וָאֶשָּׂא (vāʼessāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted_up’ OSHB DAN 10:5 word 1

HOS 13:1 נָשָׂא (nāsāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘he_lifted_up’ OSHB HOS 13:1 word 4

MIC 5:8 תָּרֹם (tārom) Lemma=‘רוּם’ ‘may_it_be_lifted_up’ OSHB MIC 5:8 word 1

HAB 3:10 נָשָׂא (nāsāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘it_has_lifted’ OSHB HAB 3:10 word 12

ZEC 2:1 וָאֶשָּׂא (vāʼessāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted_up’ OSHB ZEC 2:1 word 1

ZEC 2:4 נָשָׂא (nāsāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘he_lifted_up’ OSHB ZEC 2:4 word 17

ZEC 2:4 הַנֹּשְׂאִים (hannosʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָשָׂא’ ‘the,lifted_up’ OSHB ZEC 2:4 word 27

ZEC 2:5 וָאֶשָּׂא (vāʼessāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted_up’ OSHB ZEC 2:5 word 1

ZEC 5:1 וָאֶשָּׂא (vāʼessāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted_up’ OSHB ZEC 5:1 word 2

ZEC 5:9 וָאֶשָּׂא (vāʼessāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted_up’ OSHB ZEC 5:9 word 1

ZEC 5:9 וַתִּשֶּׂאנָה (vattisseʼnāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted_up’ OSHB ZEC 5:9 word 14

ZEC 6:1 וָאֶשָּׂא (vāʼessāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,lifted_up’ OSHB ZEC 6:1 word 2

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #196992

Other uses (-1) of identical word form וַיִּשָּׂא (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

Hebrew words (106) other than וַיִּשָּׂא (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘lifted’

Other uses (-1) of identical word form וַיִּשָּׂא (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

Hebrew words (106) other than וַיִּשָּׂא (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘lifted’