Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #198119

← וַיַּחְלְקוּם ↑ → 1Ch 24 ║

OSHB 1Ch 24:5 וַיַּחְלְקוּם (va, yaḩləqū, m) Strongs=c, 2505 a Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַק’
morpheme glosses=‘And, divided, them’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וַיַּחְלְקוּם’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘and, divided, them’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַק’’ have only one gloss: ‘and,divided,them’.

Hebrew words (36) other than וַיַּחְלְקוּם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘divided’

Have 36 other words with 14 lemmas altogether (Lemma=‘פַּרְזֶל’, Lemma=‘פָּלַג’, Lemma=‘פָּרַד’, Lemma=‘פָּרַר’, Lemma=‘שָׁלַשׁ’, Lemma=‘חָלַק’, Lemma=‘חָצָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּרַד’, Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁסַע’, Lemmas=‘לְ’, ‘גָּזַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘בָּקַע’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִ’, ‘פָּרַס’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַק’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָצָה’)

GEN 2:10 יִפָּרֵד (yipārēd) Lemma=‘פָּרַד’ contextual word gloss=‘it_divided’ word gloss=‘it_divided’ OSHB GEN 2:10 word 8

GEN 10:25 נִפְלְגָה (nifləgāh) Lemma=‘פָּלַג’ contextual word gloss=‘it_was_divided’ word gloss=‘divided’ OSHB GEN 10:25 word 10

GEN 14:15 וַיֵּחָלֵק (vayyēḩālēq) Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַק’ morpheme glosses=‘and, divided’ OSHB GEN 14:15 word 1

GEN 32:8 וַיַּחַץ (vayyaḩaʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘חָצָה’ morpheme glosses=‘and, divided’ OSHB GEN 32:8 word 6

GEN 33:1 וַיַּחַץ (vayyaḩaʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘חָצָה’ morpheme glosses=‘and, divided’ OSHB GEN 33:1 word 12

EXO 14:21 וַיִּבָּקְעוּ (vayyibāqəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּקַע’ morpheme glosses=‘and, divided’ OSHB EXO 14:21 word 20

LEV 11:4 וּמִמַּפְרִיסֵי (ūmimmafrīşēy) Lemmas=‘וְ’, ‘מִ’, ‘פָּרַס’ morpheme glosses=‘and, from, divided_of’ OSHB LEV 11:4 word 8

NUM 26:53 תֵּחָלֵק (tēḩālēq) Lemma=‘חָלַק’ contextual word gloss=‘it_will_be_divided’ word gloss=‘divided’ OSHB NUM 26:53 word 2

NUM 26:55 יֵחָלֵק (yēḩālēq) Lemma=‘חָלַק’ contextual word gloss=‘it_will_be_divided’ word gloss=‘divided’ OSHB NUM 26:55 word 3

NUM 26:56 תֵּחָלֵק (tēḩālēq) Lemma=‘חָלַק’ contextual word gloss=‘it_will_be_divided’ word gloss=‘divided’ OSHB NUM 26:56 word 4

NUM 31:42 חָצָה (ḩāʦāh) Lemma=‘חָצָה’ contextual word gloss=‘he_had_divided’ word gloss=‘separated’ OSHB NUM 31:42 word 5

DEU 14:7 הַשְּׁסוּעָה (hashshəşūˊāh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁסַע’ morpheme glosses=‘the, divided’ OSHB DEU 14:7 word 10

DEU 32:8 בְּהַפְרִידוֹ (bəhafrīdō) Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּרַד’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, divided, he’ OSHB DEU 32:8 word 4

JOS 14:5 וַֽיַּחְלְקוּ (vayyaḩləqū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַק’ morpheme glosses=‘and, divided’ OSHB JOS 14:5 word 10

JOS 18:2 חָלְקוּ (ḩāləqū) Lemma=‘חָלַק’ contextual word gloss=‘they_had_divided’ word gloss=‘apportioned’ OSHB JOS 18:2 word 6

JDG 7:16 וַיַּחַץ (vayyaḩaʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘חָצָה’ morpheme glosses=‘and, divided’ OSHB JDG 7:16 word 1

JDG 9:43 וַֽיֶּחֱצֵם (vayyeḩₑʦēm) Lemmas=‘וְ’, ‘חָצָה’ morpheme glosses=‘and, divided, them’ OSHB JDG 9:43 word 4

1KI 16:21 יֵחָלֵק (yēḩālēq) Lemma=‘חָלַק’ contextual word gloss=‘it_was_divided’ word gloss=‘divided’ OSHB 1KI 16:21 word 2

1KI 18:6 וַֽיְחַלְּקוּ (vayḩalləqū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַק’ morpheme glosses=‘and, divided’ OSHB 1KI 18:6 word 1

2KI 2:8 וַיֵּחָצוּ (vayyēḩāʦū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָצָה’ morpheme glosses=‘and, divided’ OSHB 2KI 2:8 word 9

2KI 2:14 וַיֵּחָצוּ (vayyēḩāʦū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָצָה’ morpheme glosses=‘and, divided’ OSHB 2KI 2:14 word 21

1CH 1:19 נִפְלְגָה (nifləgāh) Lemma=‘פָּלַג’ contextual word gloss=‘it_was_divided’ word gloss=‘divided’ OSHB 1CH 1:19 word 10

1CH 23:6 וַיֶּֽחָלְקֵם (vayyeḩāləqēm) Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַק’ morpheme glosses=‘and, divided, them’ OSHB 1CH 23:6 word 1

1CH 24:3 וַיֶּֽחָלְקֵם (vayyeḩāləqēm) Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַק’ morpheme glosses=‘and, divided, them’ OSHB 1CH 24:3 word 1

1CH 24:4 וַֽיַּחְלְקוּם (vayyaḩləqūm) Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַק’ morpheme glosses=‘and, divided, them’ OSHB 1CH 24:4 word 10

JOB 38:24 יֵחָלֶק (yēḩāleq) Lemma=‘חָלַק’ contextual word gloss=‘[where]_it_is_divided’ word gloss=‘distributed’ OSHB JOB 38:24 word 4

PSA 74:13 פוֹרַרְתָּ (fōrartā) Lemma=‘פָּרַר’ contextual word gloss=‘you_divided’ word gloss=‘divided’ OSHB PSA 74:13 word 2

PSA 136:13 לְגֹזֵר (ləgozēr) Lemmas=‘לְ’, ‘גָּזַר’ morpheme glosses=‘to, divided_of’ OSHB PSA 136:13 word 1

ISA 33:23 חֻלַּק (ḩullaq) Lemma=‘חָלַק’ contextual word gloss=‘it_will_be_divided’ word gloss=‘divided’ OSHB ISA 33:23 word 11

EZE 37:22 יֵחָצוּ (yēḩāʦū) Lemma=‘חָצָה’ contextual word gloss=‘they_will_be_divided’ word gloss=‘divided’ OSHB EZE 37:22 word 19

EZE 42:6 מְשֻׁלָּשׁוֹת (məshullāshōt) Lemma=‘שָׁלַשׁ’ contextual word gloss=‘[were]_divided_into_three_parts’ word gloss=‘three’ OSHB EZE 42:6 word 2

DAN 2:41 פְלִיגָה (fəlīgāh) Lemma=‘פַּרְזֶל’ contextual word gloss=‘divided’ word gloss=‘divided’ OSHB DAN 2:41 word 12

DAN 11:4 וְתֵחָץ (vətēḩāʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘חָצָה’ morpheme glosses=‘and, divided’ OSHB DAN 11:4 word 4

JOEL 4:2 חִלֵּקוּ (ḩillēqū) Lemma=‘חָלַק’ contextual word gloss=‘they_have_divided_up’ word gloss=‘divided_up’ OSHB JOEL 4:2 word 21

AMOS 7:17 תְּחֻלָּק (təḩullāq) Lemma=‘חָלַק’ contextual word gloss=‘it_will_be_divided’ word gloss=‘divided_up’ OSHB AMOS 7:17 word 14

ZEC 14:1 וְחֻלַּק (vəḩullaq) Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַק’ morpheme glosses=‘and, divided’ OSHB ZEC 14:1 word 5