Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
1Ch Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29
1Ch 24 V1 V2 V3 V4 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)
OET-LV And_divided_them in/on/at/with_lot these with these if/because they_were officials of_holiness and_officers the_ʼElohīm from_(the)_sons of_ʼElˊāzār and_in/on/at/with_sons of_Ithamar.
UHB וַיַּחְלְק֥וּם בְּגוֹרָל֖וֹת אֵ֣לֶּה עִם־אֵ֑לֶּה כִּי־הָי֤וּ שָֽׂרֵי־קֹ֨דֶשׁ֙ וְשָׂרֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים מִבְּנֵ֥י אֶלְעָזָ֖ר וּבִבְנֵ֥י אִיתָמָֽר׃ס ‡
(vayyaḩləqūm bəgōrālōt ʼēlleh ˊim-ʼēlleh kī-hāyū sārēy-qodesh vəsārēy hāʼₑlohim mibənēy ʼelˊāzār ūⱱiⱱənēy ʼītāmār.ş)
Key: khaki:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Καὶ διεῖλεν αὐτοὺς κατὰ κλήρους τούτους πρὸς τούτους, ὅτι ἦσαν ἄρχοντες τῶν ἁγίων, καὶ ἄρχοντες Κυρίου ἐν τοῖς υἱοῖς Ἐλεάζαρ καὶ ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰθάμαρ.
(Kai dieilen autous kata klaʸrous toutous pros toutous, hoti aʸsan arⱪontes tōn hagiōn, kai arⱪontes Kuriou en tois huiois Eleazar kai en tois huiois Ithamar. )
BrTr And he divided them according to their lots, one with the other; for there were those who had charge of the holy things, and those who had charge of the house of the Lord among the sons of Eleazar, and among the sons of Ithamar.
ULT And they divided them by lots, these with these, for there were sacred chiefs and chiefs of God from the sons of Eleazar and in the sons of Ithamar.
UST There were temple officials and priests there, including descendants of both Eleazar and Ithamar, to make sure that the work was equitable between the groups. So they decided what work each group would do by casting lots.
BSB § Thus they were divided by lot, for there were officers of the sanctuary and officers of God among both Eleazar’s and Ithamar’s descendants.
OEB No OEB 1CH book available
WEBBE Thus they were divided impartially by drawing lots; for there were princes of the sanctuary and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
WMBB (Same as above)
NET They divided them by lots, for there were officials of the holy place and officials designated by God among the descendants of both Eleazar and Ithamar.
LSV And they distribute them by lots, with one another, for they have been princes of the holy place and princes of God, from the sons of Eleazar and from the sons of Ithamar.
FBV They were divided by casting lots, without preference, for there were officers of the sanctuary and officers of God from both the sons of Eleazar and the sons of Ithamar.
T4T There were temple officials and priests, including descendants of both Eleazar and Ithamar, to make sure that the work was divided fairly. So they decided what work each person would do by ◄casting lots/throwing marked stones►.
LEB They divided them by lot all alike,[fn] for they were commanders of the sanctuary and commanders of God from among the sons of Eleazar and the sons of Ithamar.
24:5 Literally “these with those”
BBE So they were put into groups, by the Lord's decision, one with another; for there were rulers of the holy place and rulers of the house of God among the sons of Eleazar and the sons of Ithamar.
Moff No Moff 1CH book available
JPS Thus were they divided by lot, one sort with another; for they were princes of the sanctuary and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
ASV Thus were they divided by lot, one sort with another; for there were princes of the sanctuary, and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
DRA And he divided both the families one with the other by lot: for there were princes of the sanctuary, and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
YLT And they distribute them, by lots, one with another, for princes of the sanctuary, and princes of God, have been of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
Drby And they were divided by lot, one with another; for the princes of the sanctuary and the princes of [fn]God were of the sons of Eleazar and of the sons of Ithamar.
24.5 Elohim
RV Thus were they divided by lot, one sort with another; for there were princes of the sanctuary, and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
Wbstr Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
KJB-1769 Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
KJB-1611 Thus were they diuided by lot, one sort with another; for the gouernours of the Sanctuarie, and gouernours of the house of God, were of the sonnes of Eleazar, and of the sonnes of Ithamar.
(Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the Sanctuarie, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.)
Bshps And thus were they put in order by lot the one sort from the other: and so were there rulers in the sanctuarie and lordes before God, aswell of the sonnes of Eleazer, as of the sonnes of Ithamar.
(And thus were they put in order by lot the one sort from the other: and so were there rulers in the sanctuarie and lords before God, aswell of the sons of Eleazer, as of the sons of Ithamar.)
Gnva Thus they distributed them by lot the one from the other, and so the rulers of the Sanctuarie and the rulers of the house of God were of the sonnes of Eleazar and of the sonnes of Ithamar.
(Thus they distributed them by lot the one from the other, and so the rulers of the Sanctuarie and the rulers of the house of God were of the sons of Eleazar and of the sons of Ithamar. )
Cvdl Neuertheles he ordeyned them by lot, because that both the pryncipall of the children of Eleasar and of Ithamar were in ye Sanctuary, and chefe before God.
(Nevertheless he ordained them by lot, because that both the pryncipall of the children of Eleasar and of Ithamar were in ye/you_all Sanctuary, and chief before God.)
Wycl Sotheli he departide euer eithir meynees among hem silf bi lottis; for there weren princes of the seyntuarye, and princes of the hows of God, as wel of the sones of Eleazar as of the sones of Ithamar.
(Truly he departed ever eithir meynees among them self by lottis; for there were princes of the seyntuarye, and princes of the house of God, as well of the sons of Eleazar as of the sons of Ithamar.)
Luth Er ordnete sie aber durchs Los darum, daß beide aus Eleasars und Ithamars Kindern Oberste waren im Heiligtum und Oberste vor GOtt.
(He ordnete they/she/them but durchs Los darum, that both out_of Eleasars and Ithamars Kindern top were in_the Heiligtum and top before/in_front_of God.)
ClVg Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar.
(Further divided utrasque between se familias sortibus: they_were because principes sanctuarii, and principes of_God, tam about childrens Eleazar how about childrens Ithamar. )
24:1-19 The information about the priests’ duties includes only their organization into orders and the assignment of their responsibilities by casting lots. The Chronicler does not explain their duties because they had long been solidly established (see Exod 28:1-5; Lev 1–7; Num 6:22-27).
(Occurrence 0) They divided them impartially by lot
(Some words not found in UHB: and,divided,them in/on/at/with,lot these with these that/for/because/then/when they_were officers sanctuary and,officers the=ʼElohīm from=(the)_sons ʼElˊāzār and,in/on/at/with,sons Ithamar )
Alternate translation: “They divided them by lot so that the divisions would be fair”