Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #189237

← הַֽהַגְרִאִים ↑ → 1 Chr 5 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB 1 Chr 5:10 הַֽהַגְרִאִים (ha, hagriʼīm) Strongs=d, 1905 Lemmas=‘הַ’, ‘הַגְרִי’
 contextual morpheme glosses=‘the, Hagrites’ morpheme glosses=‘the, Hagrites’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute
  Year=-1060

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַֽהַגְרִאִים’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the, Hagrites’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘הַגְרִי’’ have only one gloss: ‘the,Hagrites’.

Hebrew words (3) other than הַֽהַגְרִאִים (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘Hagrites’

1 CHR 5:19 הַֽהַגְרִיאִים (hahagrīʼīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘הַגְרִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Hagrites’ morpheme glosses=‘the, Hagrites’ OSHB 1 CHR 5:19 word 4

OET-LV: 19 And_they_made war with the_Hagrī and_Yəţūr/(Jetur) and_Nāfīsh and_Nōdāⱱ.   (CH1_5:19)

OET-RV: 19 They went to war against the Hagrites, Yetur, Nafish, and Nodav, (CH1 5:19)

1 CHR 5:20 הַֽהַגְרִיאִים (hahagrīʼīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘הַגְרִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Hagrites’ morpheme glosses=‘the, Hagrites’ OSHB 1 CHR 5:20 word 5

OET-LV: 20 And_they_were_helped on_them and_they_were_given in_their_of_hand the_Hagrī and_all/each/any/every those_who_were_with_them if/because to_god they_had_cried_out in_battle and_he_was_entreated to/for_them if/because they_trusted in_him/it.   (CH1_5:20)

OET-RV: 20 and were helped because they called out to God in the battle. So with God answering their prayers because of their trust in him, they were able to defeat the Hagrites and their allies. (CH1 5:20)

PSA 83:7 וְהַגְרִים (vəhagrīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַגְרִי’ contextual morpheme glosses=‘and, the_Hagrites’ morpheme glosses=‘and, Hagrites’ OSHB PSA 83:7 word 5

OET-LV: 7  the_tents_of ʼEdōm and_the_Yishmāˊ^ʼēlī Mōʼāⱱ and_the_Hagrī.   (PSA_83:7)

OET-RV: 7 Gebal, Ammon, Amalek,
 ⇔ and also Philistia and the inhabitants of Tsor. (PSA 83:7)