1 Chronicles 5:10 — Hebrew Bible interlinear

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strong's
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,בִ,ימֵי
2. וְ · בְּ · יוֹם
3. And in the days of
4. (In the days of
5. H3117 ↗
6. S-C,R,Ncmpc
7. and,in,the_days_of
8. S
9. Y-1060
10. 189231
1. שָׁאוּל
2. שָׁאוּל
3. Shāʼūl/(Saul)
4. Sha'ul !(Saul
5. H7586 ↗
6. S-Np
7. of_Saul
8. -
9. Y-1060
10. 189232
1. עָשׂוּ
2. עָשָׂה
3. they made
4. they'd
5. H6213a ↗
6. V-Vqp3cp
7. they_made
8. -
9. Y-1060
10. 189233
1. מִלְחָמָה
2. מִלְחָמָה
3. war
4. -
5. H4421 ↗
6. O-Ncfsa
7. war
8. -
9. Y-1060
10. 189234
1. עִם
2. עִם
3. with
4. with
5. H5973a ↗
6. S-R
7. with
8. -
9. Y-1060
10. 189235
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 189236
1. הַֽ,הַגְרִאִים
2. הַ · הַגְרִי
3. the Hagrī
4. the Hagrim
5. H1905 ↗
6. S-Td,Ngmpa
7. the,Hagrites
8. -
9. Y-1060
10. 189237
1. וַֽ,יִּפְּלוּ
2. וְ · נָפַל
3. and they fell
4. and
5. H5307 ↗
6. SV-C,Vqw3mp
7. and=they_fell
8. -
9. Y-1060
10. 189238
1. בְּ,יָדָ,ם
2. בְּ · יָד · הוּא
3. by hand of their
4. -
5. H3027 ↗
6. S-R,Ncbsc,Sp3mp
7. by,hand_of,their
8. -
9. Y-1060
10. 189239
1. וַ,יֵּשְׁבוּ
2. וְ · יָשַׁב
3. and they lived
4. they'd lived
5. H3427 ↗
6. SV-C,Vqw3mp
7. and=they_lived
8. -
9. Y-1060
10. 189240
1. בְּ,אָהֳלֵי,הֶם
2. בְּ · אֹהֶל · הוּא
3. in tents of their
4. in their tents
5. H168 ↗
6. S-R,Ncmpc,Sp3mp
7. in,tents_of,their
8. -
9. Y-1060
10. 189241
1. עַֽל
2. עַל
3. on
4. -
5. H5921a ↗
6. S-R
7. on
8. -
9. Y-1060
10. 189242
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 189243
1. כָּל
2. כֹּל
3. all of
4. all
5. H3605 ↗
6. S-Ncmsc
7. all_of
8. -
9. Y-1060
10. 189244
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 189245
1. פְּנֵי
2. פָּנֶה
3. +the face of
4. -
5. H6440 ↗
6. S-Ncbpc
7. [the]_face_of
8. -
9. Y-1060
10. 189246
1. מִזְרָח
2. מִזְרָח
3. +the east
4. ≈eastern
5. H4217 ↗
6. S-Ncmsa
7. [the]_east
8. -
9. Y-1060
10. 189247
1. לַ,גִּלְעָד
2. לְ · גִּלְעָד
3. of Gilˊād
4. Gilead
5. H1568 ↗
6. S-Rd,Np
7. of,Gilead
8. -
9. Location=Gilead; Y-1060
10. 189248
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 189249
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-pe
8. -
9. -
10. 189250

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) the Hagrites

(Some words not found in UHB: and,in,the_days_of Shāʼūl/(Saul) they_had_acquired war with the,Hagrites and=they_fell by,hand_of,their and=they_lived in,tents_of,their on/upon all/each/any/every face/surface_of east of,Gilead )

This is a name of a people group.

Note 2 topic: figures-of-speech / synecdoche

(Occurrence 0) lived in the Hagrites’ tents

The tents are a synecdoche for the land and the buildings on the land. Alternate translation: [took over all the Hagrites’ land and buildings] or [lived in all the Hagrite territory]

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strong's
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And in the days of
2. (In the days of
3. H3117 ↗
4. וּ,בִ,ימֵ֣י
5. וְ · בְּ · יוֹם
6. S-C,R,Ncmpc
7. and,in,the_days_of
8. S
9. Y-1060
10. 189231
1. Shāʼūl/(Saul)
2. Sha'ul !(Saul
3. H7586 ↗
4. שָׁא֗וּל
5. שָׁאוּל
6. S-Np
7. of_Saul
8. -
9. Y-1060
10. 189232
1. they made
2. they'd
3. H6213a ↗
4. עָשׂ֤וּ
5. עָשָׂה
6. V-Vqp3cp
7. they_made
8. -
9. Y-1060
10. 189233
1. war
2. -
3. H4421 ↗
4. מִלְחָמָה֙
5. מִלְחָמָה
6. O-Ncfsa
7. war
8. -
9. Y-1060
10. 189234
1. with
2. with
3. H5973a ↗
4. עִם
5. עִם
6. S-R
7. with
8. -
9. Y-1060
10. 189235
1. the Hagrī
2. the Hagrim
3. H1905 ↗
4. הַֽ,הַגְרִאִ֔ים
5. הַ · הַגְרִי
6. S-Td,Ngmpa
7. the,Hagrites
8. -
9. Y-1060
10. 189237
1. and they fell
2. and
3. H5307 ↗
4. וַֽ,יִּפְּל֖וּ
5. וְ · נָפַל
6. SV-C,Vqw3mp
7. and=they_fell
8. -
9. Y-1060
10. 189238
1. by hand of their
2. -
3. H3027 ↗
4. בְּ,יָדָ֑,ם
5. בְּ · יָד · הוּא
6. S-R,Ncbsc,Sp3mp
7. by,hand_of,their
8. -
9. Y-1060
10. 189239
1. and they lived
2. they'd lived
3. H3427 ↗
4. וַ,יֵּשְׁבוּ֙
5. וְ · יָשַׁב
6. SV-C,Vqw3mp
7. and=they_lived
8. -
9. Y-1060
10. 189240
1. in tents of their
2. in their tents
3. H168 ↗
4. בְּ,אָ֣הֳלֵי,הֶ֔ם
5. בְּ · אֹהֶל · הוּא
6. S-R,Ncmpc,Sp3mp
7. in,tents_of,their
8. -
9. Y-1060
10. 189241
1. on
2. -
3. H5921a ↗
4. עַֽל
5. עַל
6. S-R
7. on
8. -
9. Y-1060
10. 189242
1. all of
2. all
3. H3605 ↗
4. כָּל
5. כֹּל
6. S-Ncmsc
7. all_of
8. -
9. Y-1060
10. 189244
1. +the face of
2. -
3. H6440 ↗
4. פְּנֵ֖י
5. פָּנֶה
6. S-Ncbpc
7. [the]_face_of
8. -
9. Y-1060
10. 189246
1. +the east
2. ≈eastern
3. H4217 ↗
4. מִזְרָ֥ח
5. מִזְרָח
6. S-Ncmsa
7. [the]_east
8. -
9. Y-1060
10. 189247
1. of Gilˊād
2. Gilead
3. H1568 ↗
4. לַ,גִּלְעָֽד
5. לְ · גִּלְעָד
6. S-Rd,Np
7. of,Gilead
8. -
9. Location=Gilead; Y-1060
10. 189248

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1 CHR 5:10

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 1 CHR 5:10

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 1 CHR 5:10