Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #204976

OSHB 2 Chr 10:10 עָבָה (ˊāⱱāh) Strongs=5666 Lemma=‘עָבָה’
contextual word gloss=‘it_is_thick’ word gloss=‘thicker’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-975

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form עָבָה (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘עָבָה’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘it_is_thick’.

1 KI 12:10 contextual word gloss=‘it_is_thick’ word gloss=‘thicker’ OSHB 1 KI 12:10 word 27

OET-LV: 10 And_they _spoke to_him/it the_youths who they _had _grown _up with_him/it to_say thus you _will _say to_people the_this which they _have _spoken to_you to_say I _will _show_you(ms) he _made _heavy DOM yoke _of_our and_you(ms) lighten from_on_us thus you _will _speak to_them finger _of_my _little it _is _thick more_than _the _loins _of my _father _of_of. (KI1_12:10)

OET-RV: 10 “You should tell them this,” his young companions replied. “They’ve asked that you should lighten the load on them from what your father demanded, but on the contrary, you should tell them that your little finger is thicker than your father’s thigh bone was. (KI1 12:10)