Hebrew root (lemma) ‘עָבָה’ (ˊāⱱāh)

← עָבָה ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָבָה’ (ˊāⱱāh) in the Hebrew originals

DEU 32:15 עָבִיתָ (ˊāⱱītā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_become_bloated’ word gloss=‘bloated’ OSHB DEU 32:15 word 5

OET-LV: 15 And_ Yəshurūn/(Jeshurun) _he _became _fat and_he _kicked you _have _become _fat you _have _become _bloated you _have _become _gorged and_he _abandoned god who_he_made _him and_he _treated _with _contempt the _rock _of his _salvation _of_of. (DEU_32:15)

OET-RV: 15 So the good fellow got fat and kicked—
⇔ ≈ you were fat, getting bloated, you gorged.
⇔ Then he abandoned the God who created him,
⇔ ≈ and he rejected the rock that had saved him. (DEU 32:15)

1 KI 12:10 עָבָה (ˊāⱱāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_is_thick’ word gloss=‘thicker’ OSHB 1 KI 12:10 word 27

OET-LV: 10 And_they _spoke to_him/it the_youths who they _had _grown _up with_him/it to_say thus you _will _say to_people the_this which they _have _spoken to_you to_say I _will _show_you(ms) he _made _heavy DOM yoke _of_our and_you(ms) lighten from_on_us thus you _will _speak to_them finger _of_my _little it _is _thick more_than _the _loins _of my _father _of_of. (KI1_12:10)

OET-RV: 10 “You should tell them this,” his young companions replied. “They’ve asked that you should lighten the load on them from what your father demanded, but on the contrary, you should tell them that your little finger is thicker than your father’s thigh bone was. (KI1 12:10)

2 CHR 10:10 עָבָה (ˊāⱱāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_is_thick’ word gloss=‘thicker’ OSHB 2 CHR 10:10 word 26

OET-LV: 10 And_they _spoke with_him/it the_youths who they _had _grown _up with_him/it to_say thus you _will _say to_people which they _have _spoken to_you to_say I _will _show_you(ms) he _made _heavy DOM yoke _of_our and_you(ms) lighten from_on_us thus you _will _say to_them finger _of_my _little it _is _thick more_than _the _loins _of my _father _of_of. (CH2_10:10)

OET-RV: 10 “Those people tell you that your father was hard on them and that you should lighten their load,” his contemporaries advised him. “But you should tell that that your little finger is thicker than your father’s waist, (CH2 10:10)