OET 2CH section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

10:1 Divided the kingdom

(1 Kgs 12:1-20)

10 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙

6 ◙

7 ◙

8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙

12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙

16 [ref]◙

…

… 17 ◙

18 ◙ 19 ◙

10:16: 2Sam 20:1.

10 and_he/it _went Rəḩaⱱˊām Shəkem_to if/because Shəkem they _had _gone all Yisrā^ʼēl/(Israel) to_make _king DOM_him/it.
2 And_he/it _was when_heard Yārāⱱəˊām the _son of _Neⱱaţ and_he in/on/at/with_Miʦrayim where he _had _fled from_face/in _front _of Shəlomoh the_king and_returned Yārāⱱəˊām from_Miʦrayim.
3 And_sent and_called to_him/it and_came Yārāⱱəˊām and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _spoke to Rəḩaⱱˊām to_say.
4 I _will _show_you(ms) he _made _hard DOM yoke_our and_now lighten from_service I _will _show_you(ms) the_hard and_from_yoke_his the_heavy which he _put on_us and_serve_you.
5 And_he/it _said to_them yet three days and_return to_me and_he/it _went the_people.
6 and_consulted the_king Rəḩaⱱˊām with the_elders who they _had _been standing to_(the)_face _of/in _front _of/before Shəlomoh his/its_father in/on/at/with_was_he alive to_say how [are]_you _all counseling to_return to _the_people the_this word.
7 And_replied to_him/it to_say if you _will _become as_kind to_the_people the_this and_please_them and_speak to_them words kind and_they _will _be to/for_yourself(m) servants all the_days.
8 And_rejected DOM the _counsel the_elders which gave_him and_consulted with the_youths who they _had _grown _up with_him/it the_stood before_face/front_him.
9 And_he/it _said to_them what [are]_you _all counseling and_send _back word DOM the_people the_this which they _have _spoken to_me to_say lighten some _of the_yoke which he _put I _will _show_you(ms) on_us.
10 And_said with_him/it the_youths who they _had _grown _up with_him/it to_say thus you _will _say to _the_people which they _have _spoken to_you to_say I _will _show_you(ms) he _made _heavy DOM yoke_our and_you(ms) lighten from_for_us thus you _will _say to_them little _finger_my it _is _thick than_loins father’s_my.
11 And_now father_my he _loaded on_you _all a _yoke heavy and_I I _will _add to yoke_your _all’s father_my he _disciplined DOM_you _all in/on/at/with_whips and_I in/on/at/with_scorpions.
12 and_came Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_all the_people to Rəḩaⱱˊām in _the_day the_third just_as he _had _spoken the_king to_say return to_me in _the_day the_third.
13 And_answered_them the_king hard and_rejected the_king Rəḩaⱱˊām DOM the _counsel the_elders.
14 And_he/it _spoke to_them according _to_advice the_youths to_say I _will _make _heavy DOM yoke_your _all’s and_I I _will _add on/upon/above_him/it father_my he _disciplined DOM_you _all in/on/at/with_whips and_I in/on/at/with_scorpions.
15 And_not he _listened the_king to the_people if/because it _was a _turn _of _affairs from_with the_ʼElohīm so _as to _establish YHWH DOM word_his which he _had _spoken in/on/at/with_hand of _ʼAḩiy^yāh the_Shilōnī to Yārāⱱəˊām the _son of _Neⱱaţ.
16 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because not he _had _listened the_king to/for_them and_answered the_people DOM the_king to_say what to/for_ourselves portion in/on/at/with_Dāvid and_not an _inheritance in/on/at/with_son of _Yishay/(Jesse) everyone to_tents_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) now consider house_your _own Oh _Dāvid and_he/it _went all Yisrā^ʼēl/(Israel) to_tents_their.
17 and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_living in/on/at/with_cities of _Yəhūdāh/(Judah) and_reigned over_them Rəḩaⱱˊām.
18 And_sent the_king Rəḩaⱱˊām DOM Hadoram who [was]_over the_forced _labour and_stoned in_him/it the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) stone[s] and_he/it _died and_the_king Rəḩaⱱˊām he _proved _himself _strong to_get in/on/at/with_chariot to_flee Yərūshālayim/(Jerusalem).
19 and_in _rebellion Yisrā^ʼēl/(Israel) in_house _of of _Dāvid until the_day the_this.

OET by section 2CH 10:1

Divided the kingdom

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version