Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #205631

OSHB 2 Chr 12:5 שִׁישָׁק (shīshāq) Strongs=7895 Lemma=‘שִׁישַׁק’
contextual word gloss=‘Shishak’ word gloss=‘Shiyshaq’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Shishak Year=-970

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form שִׁישָׁק (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘שִׁישָׁק’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Shishak’, ‘of_Shishak’.

2 CHR 12:5 contextual word gloss=‘of_Shishak’ word gloss=‘Shiyshaq’ OSHB 2 CHR 12:5 word 27

OET-LV: 5 and_Shəmaˊ^yāh the_prophet he _came to Rəḩaⱱˊām and_the _leaders _of Yəhūdāh who they _had _gathered to Yərūshālam/(Jerusalem) from_face/in _front _of Shiyshaq and_he/it _said to/for_them thus YHWH he _says you(pl) you(pl)_have _abandoned DOM_me and_also I I _have _abandoned you(pl) in_the _hand _of Shiyshaq. (CH2_12:5)

OET-RV: 5 Then the prophet Shemayah and the leaders of Yehudah who had fled to Yerushalem because of Shishak’s attacks came to Rehaveam. Shemayah told them, “Yahweh says that it was all of you who abandoned me, so then I’ve also abandoned you all to be defeated by Shishak.” (CH2 12:5)

2 CHR 12:7 contextual word gloss=‘of_Shishak’ word gloss=‘Shiyshaq’ OSHB 2 CHR 12:7 word 23

OET-LV: 7 And_when_ YHWH _saw if/because _that they _had _humbled _themselves the _message _of it _came of_YHWH to Shəmaˊ^yāh to_say they _have _humbled _themselves not I_will _destroy _them and_I _will _give to/for_them like_a _little (to)_deliverance and_not rage _of_my it _will _pour _forth on_Yərūshālam/(Jerusalem) by_the _hand _of Shiyshaq. (CH2_12:7)

OET-RV: 7 When Yahweh saw that they’d humbled themselves, he gave this message to Shemayah, “They’ve humbled themselves so I won’t destroy them—my rage won’t pour out on Yerushalem using Shishak’s attack, and I’ll give them a way to recover in the future. (CH2 12:7)

Hebrew words (4) other than שִׁישָׁק (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Shishak’

1 KI 11:40 שִׁישַׁק (shīshaq) Lemma=‘שִׁישַׁק’ contextual word gloss=‘Shishak’ word gloss=‘Shiyshaq’ OSHB 1 KI 11:40 word 11

OET-LV: 40 and_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it _sought to_put _to _death DOM Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_ Yārāⱱəˊām _he/it _rose _up and_he _fled Miʦrayim/(Egypt) to Shiyshaq the _king _of Miʦrayim and_he/it _was in_Miʦrayim until the _death _of Shəlomoh. (KI1_11:40)

OET-RV: 40 Shelomoh tried to kill Yarave’am, but he left the area and fled to Egypt. He remained in Egypt under the protection of King Shishak until Shelomoh’s death. (KI1 11:40)

1 KI 14:25 שושק (shvshq) Lemma=‘שִׁישַׁק’ contextual word gloss=‘Shishak’ word gloss=‘Shiyshaq’ OSHB 1 KI 14:25 word 7

OET-LV: 25 and_he/it _was in_year (the)_fifth to/for_the _king Rəḩaⱱˊām Shiyshaq he _came _up the _king _of Miʦrayim/(Egypt) on Yərūshālam/(Jerusalem). (KI1_14:25)

OET-RV: 25 In the fifth year of King Rehavam’s reign, Egypt’s King Shishak attacked Yerushalem (KI1 14:25)

2 CHR 12:2 שִׁישַׁק (shīshaq) Lemma=‘שִׁישַׁק’ contextual word gloss=‘Shishak’ word gloss=‘Shiyshaq’ OSHB 2 CHR 12:2 word 7

OET-LV: 2 and_he/it _was in_year (the)_fifth to/for_the _king Rəḩaⱱˊām Shiyshaq he _came _up the _king _of Miʦrayim/(Egypt) on Yərūshālam/(Jerusalem) if/because they _had _acted _unfaithfully against_YHWH. (CH2_12:2)

OET-RV: 2 Because they were unfaithful to Yahweh, King Shishak from Egypt (Heb. Mitsrayim) came to attack Yerushalem in the fifth year of Rehaveam’s reign (CH2 12:2)

2 CHR 12:9 שִׁישַׁק (shīshaq) Lemma=‘שִׁישַׁק’ contextual word gloss=‘Shishak’ word gloss=‘Shiyshaq’ OSHB 2 CHR 12:9 word 2

OET-LV: 9 and_ Shiyshaq _he/it _ascended the _king _of Miʦrayim/(Egypt) on Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _took DOM the _treasures _of the _house _of YHWH and_DOM the _treasures _of the _house _of the_king DOM (the)_everything he _took and_he/it _took DOM the _shields _of the_gold which he _had _made Shəlomoh/(Solomon). (CH2_12:9)

OET-RV: 9 When Egypt’s King Shishak invaded Yerushalem, he took the treasures from Yahweh’s temple and the king’s palace. He took everything valuable, including the gold shields that Shelomoh had made. (CH2 12:9)