Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #201027

OSHB 2 Chr 1:16 סֹחֲרֵי (şoḩₐrēy) Strongs=5503 Lemma=‘סָחַר’
contextual word gloss=‘the_traders_of’ word gloss=‘traders_of’
Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
Year=-1015

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form סֹחֲרֵי (Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘סֹחֲרֵי’ (Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct) has 2 different glosses: ‘[were]_the_traders_of’, ‘the_traders_of’.

1 KI 10:28 contextual word gloss=‘the_traders_of’ word gloss=‘traders_of’ OSHB 1 KI 10:28 word 7

OET-LV: 28 And_the _export _of the _horses which belonged_to_Shəlomoh/(Solomon) was_from_Miʦrayim/(Egypt) and_from_Que the _traders _of the_king they _took_them from_Que for_a _price. (KI1_10:28)

OET-RV: 28 Shelomoh acquired horses from Egypt and from Kue—his traders would acquire them from Kue for the king for a price. (KI1 10:28)

EZE 27:21 contextual word gloss=‘[were]_the_traders_of’ word gloss=‘customers_of’ OSHB EZE 27:21 word 6

OET-LV: 21 Arabia and_all the _princes _of Qēdār they were_the _traders _of your _hand _of_of for_lambs and_rams and_goats for_them your(pl)_of_traders. (EZE_27:21)

OET-RV: 21 Arabia and all of Kedar’s leaders were traders with you—they provided you with lambs, rams, and goats. (EZE 27:21)