Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #201030

OSHB 2 Chr 1:16 יִקְחוּ (yiqḩū) Strongs=3947 Lemma=‘לָקַח’
contextual word gloss=‘they_took_[them]’ word gloss=‘received’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-1015

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form יִקְחוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יִקְחוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 4 different glosses: ‘do_people_take’, ‘people_will_take’, ‘they_took_[them]’, ‘they_will_take’.

EXO 28:5 contextual word gloss=‘they_will_take’ word gloss=‘use’ OSHB EXO 28:5 word 2

OET-LV: 5 And_they they _will _take DOM the_gold and_DOM the _violet_stuff and_DOM the_purple and_DOM the _scarlet _stuff _of the _scarlet and_DOM the _fine_linen. (EXO_28:5)

OET-RV: 5 The skilled craftsmen must be given gold wire and blue, purple, and scarlet yarn, and finely-spun linen. (EXO 28:5)

1 KI 10:28 contextual word gloss=‘they_took_[them]’ word gloss=‘received’ OSHB 1 KI 10:28 word 9

OET-LV: 28 And_the _export _of the _horses which belonged_to_Shəlomoh/(Solomon) was_from_Miʦrayim/(Egypt) and_from_Que the _traders _of the_king they _took_them from_Que for_a _price. (KI1_10:28)

OET-RV: 28 Shelomoh acquired horses from Egypt and from Kue—his traders would acquire them from Kue for the king for a price. (KI1 10:28)

JER 51:26 contextual word gloss=‘people_will_take’ word gloss=‘taken’ OSHB JER 51:26 word 2

OET-LV: 26 And_not people _will _take from_you stone for_a _corner and_stone _of for_foundations if/because wastes _of perpetuity you _will _be the _utterance _of YHWH. (JER_51:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 51:26)

EZE 15:3 contextual word gloss=‘do_people_take’ word gloss=‘take’ OSHB EZE 15:3 word 7

OET-LV: 3 Is_it _taken from_him/it wood for_doing into_a _product or do _people _take from_him/it a _peg to_hang on/upon/above_him/it any _of vessel. (EZE_15:3)

OET-RV: 3 Do people take wood from a vine to make anything? Would anyone use vine wood even to make something to hang a mug on? (EZE 15:3)

EZE 44:22 contextual word gloss=‘they_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB EZE 44:22 word 4

OET-LV: 22 And_a _widow and_a _divorced_woman not they _will _take to/for_them to_wives if/because (if) virgins of_the _offspring _of of _the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_widow who she _will _be a _widow of_a _priest they _will _take. (EZE_44:22)

OET-RV: 22 Also, priests can’t marry widows of men who weren’t priests, or women who’ve been divorced—they’re permitted to marry only Israeli women who’ve never been married, or widows of other priests. (EZE 44:22)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘לָקַח’’ have 5 different glosses: ‘do_people_take’, ‘let_them_take’, ‘people_will_take’, ‘they_took_[them]’, ‘they_will_take’.