Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OET-LVBy Document By Chapter Details

OET-LV GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

EZEC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

OET-LV EZE Chapter 27

OETEZE 27 ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

27and_ the_word_of _he/it_was of_YHWH to_me to_say.
2And_you(ms) Oh_son_of humankind take_up on Tsor/(Tyre) a_lamentation.
3And_say to_Tsor/(Tyre) the_sits[fn] at [the]_entrances_of [the]_sea the_trader_of the_peoples to islands many thus my_master he_says YHWH Oh_Tsor/(Tyre) you you_have_said I [am]_perfect_of beauty.
4In/on/at/with_heart_of [the]_seas borders_of_your builders_of_your they_perfected beauty_of_your.
5Fir_trees from_Senir they_built to/for_you(fs) DOM all_of planks a_cedar from_Ləⱱānōn they_took for_doing a_mast for_you.
6Oaks from_Bāshān they_made oars_of_your deck_of_your they_made ivory daughter_of daughter_of-cypresses from_coasts_of Kittim[fn].
7Fine_linen in/on/at/with_embroidered from_Miʦrayim/(Egypt) it_was sail_of_your to_be to/for_you(fs) as_banner blue and_purple from_coasts_of ʼElīshāˊh it_was awning_of_your.
8The_inhabitants_of Tsīdōn/(Sidon) and_Arvad they_were [those_who]_row to/for_you(fs) skilled_of_your Oh_Tsor/(Tyre) they_were in/on/at/with_you they pilots_of_your.
9The_elders_of Gebal and_wise_of_its they_were in/on/at/with_you the_repairers_of seams_of_your all_of the_ships_of the_sea and_sailors_of_their they_were in/on/at/with_you to_barter_for wares_of_your.
10Pāraş and_Lud and_Fūţ they_were in/on/at/with_army_of_your men_of war_of_your shield and_helmet they_hung_up in/on/at/with_you they they_gave splendor_of_you.
11The_people_of Arvad and_Helech [were]_on walls_of_your all_around and_Gammadites in/on/at/with_towers_of_your they_were shields_of_their they_hung_up on walls_of_your all_around they they_perfected beauty_of_your.
12Tarshiysh did_business_of_your because_of_abundance_of all_of wealth in/on/at/with_silver iron tin and_lead they_exchanged merchandise_of_your.
13Javan Tubal and_Meshech they traded_of_your in/on/at/with_lives_of human[s] and_vessels_of bronze they_exchanged merchandise_of_your.
14From_Bēyt_of Togarmah horses and_war_horses and_mules they_exchanged wares_of_your.
15The_people_of Dedan traded_of_you islands many [were]_the_merchandise_of influence_of_your horns_of ivory and_ebony[fn] they_brought payment_of_your.
16ʼArām did_business_of_you because_of_abundance_of products_of_your in/on/at/with_turquoise purple and_embroidered_work and_fine_linen and_coral and_rubies they_exchanged in/on/at/with_merchandise_of_your.
17Yəhūdāh/(Judah) and_land_of Yisrāʼēl/(Israel) they traded_of_you in/on/at/with_wheat_of Minnit and_millet and_honey and_oil and_balm they_exchanged merchandise_of_your.
18Dammeseq did_business_of_you in/on/at/with_abundance_of products_of_your because_of_great_of all_of wealth in/on/at/with_wine_of Ḩelbōn and_wool_of Zahar.
19Vedan and_Yavan from_ʼŪzāl in/on/at/with_merchandise_of_your they_exchanged iron wrought cassia and_calamus in/on/at/with_merchandise_of_your it_was.
20Dedan traded_of_you in/on/at/with_garments_of material for_riding.
21Arabia and_all the_princes_of Kedar they [were]_the_traders_of hand_of_your in/on/at/with_lambs and_rams and_goats in/on/at/with_these did_business_of_you.
22The_traders_of Sheⱱaˊ and_Raamah they traded_of_you in/on/at/with_best_of every_of spice and_on/over_all stone precious and_gold they_exchanged merchandise_of_your.
23Ḩārān and_Canneh and_ˊĒden the_traders_of Sheⱱaˊ ʼAshshūr Chilmad traded_of_you.
24They traded_of_you in/on/at/with_choice_garments in/on/at/with_clothes_of blue and_embroidered_work and_in/on/at/with_carpets_of variegated_cloth in/on/at/with_cords bound and_made_secure in/on/at/with_merchandise_of_your.
25The_ships_of Tarshiysh carriers_of_you wares_of_your and_filled and_heavily_loaded exceedingly in/on/at/with_heart_of [the]_seas.
26In/on/at/with_seas many brought_you the_rowers the_wind_of DOM_your the_east wrecked_you in/on/at/with_heart_of [the]_seas.
27Wealth_of_your and_merchandise_of_your merchandise_of_your mariners_of_your and_pilots_of_your the_repairers_of leaks_of_your[fn] and_dealers_of merchandise_of_your and_all the_men_of war_of_your who on/over_you(fs) and_on/over_all crew_of_your which in/on/at/with_midst_of_you they_will_fall in/on/at/with_heart_of [the]_seas in/on_day downfall_of_your.
28To_sound/voice of_the_outcry_of pilots_of_your pasturelands they_will_quake.
29And_down_come from_ships_of_their[fn] all_of [those_who]_wield_of (of)_an_oar mariners all_of the_sailors_of the_sea to the_earth/land they_will_stand.
30And_raise over_you in/on/at/with_voice_of_their and_cry bitter and_throw dust on heads_of_their in/on/at/with_ashes they_will_roll.
31And_shave for_you baldness and_put_on sackcloth(s) and_weep over_you in/on/at/with_bitterness_of emotion wailing bitter.
32And_raise for_you in/on/at/with_wailing_of_their a_lamentation and_lament over_you who like_Tsor/(Tyre) like_silenced in_the_middle the_sea.
33In/on/at/with_went_out merchandise_of_your from_seas you_satisfied peoples many in/on/at/with_abundant_of wealth_of_your and_merchandise_of_your you_made_rich [the]_kings_of [the]_earth.
34[the]_time_of [when]_being_broken by_seas in/on/at/with_depths_of [the]_water merchandise_of_your and_all crew_of_your in/on/at/with_midst_of_you they_have_fallen.
35All_of the_inhabitants_of the_coastlands they_have_been_appalled at_you and_kings_of_their they_have_shuddered shuddering faces they_have_been_disconcerted.
36Traders in/on/at/with_peoples they_have_hissed at_you sudden_terror(s) you_have_become and_no_more_you until perpetuity.

27:3 Variant note: ה/ישבתי: (x-qere) ’הַ/יֹּשֶׁ֨בֶת֙’: lemma_d/3427 n_1.2.0 morph_HTd/Vqrfsa id_26qJg הַ/יֹּשֶׁ֨בֶת֙

27:6 Variant note: כתים: (x-qere) ’כִּתִּיִּֽים’: lemma_3794 n_0 morph_HNgmpa id_26NiH כִּתִּיִּֽים

27:15 Variant note: ו/הובנים: (x-qere) ’וְ/הָבְנִ֔ים’: lemma_c/1894 n_0.1 morph_HC/Ncmpa id_26R73 וְ/הָבְנִ֔ים

27:27 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

27:29 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OETEZE 27 ©

EZEC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48