Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #209748

← לַעְצֹר ↑ → 2 Chr 22 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB 2 Chr 22:9 לַעְצֹר (la, ˊəʦor) Strongs=l, 6113 Lemmas=‘לְ’, ‘עָצַר’
 contextual morpheme glosses=‘to, retain’ morpheme glosses=‘to, retain’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
  Year=-885

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לַעְצֹר’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to, retain’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘עָצַר’’ have only one gloss: ‘to,retain’.

Hebrew words (4) other than לַעְצֹר (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘retain’

1 CHR 29:14 נַעְצֹר (naˊʦor)  Lemma=‘עָצַר’ contextual word gloss=‘we_will_retain’ word gloss=‘retain’ OSHB 1 CHR 29:14 word 7

OET-LV: 14 And_because/when who am_I and_who people_of_is_my (cmp) we_will_retain strength to_make_a_contribution like_this if/because is_from_you (the)_everything and_from_your_of_hand we_have_given to/for_you(fs).   (CH1_29:14)

OET-RV: 14 But who am I, and who are my people, that we should be in a position to be able to donate freely like this? Yes, everything comes from you, and we’ve simply given back from what you gave to us, (CH1 29:14)

2 CHR 2:5 יַעֲצָר (yaˊₐʦār)  Lemma=‘עָצַר’ contextual word gloss=‘will_he_retain’ word gloss=‘he_was’ OSHB 2 CHR 2:5 word 2

OET-LV: 5  and_who will_he_retain strength to_build to_him/it a_house if/because the_heavens and_the_heavens_of the_heavens not they_contain_him and_who am_I (cmp) I_will_build for_him/it a_house if/because (if) to_make_smoke before_him.   (CH2_2:5)

OET-RV: 5 We want to build an impressive building, because our god is more powerful than all the other gods. (CH2 2:5)

2 CHR 14:10 יַעְצֹר (yaˊʦor)  Lemma=‘עָצַר’ contextual word gloss=‘let_him_retain’ word gloss=‘prevail’ OSHB 2 CHR 14:10 word 30

OET-LV: 10  and_ ʼĀşāʼ _he/it_called to YHWH his/its_god and_he_said Oh_YHWH there_is_not with_you to_help between great and_not strength help_us Oh_YHWH god_of_our if/because on_you we_depend and_in_your_of_name we_have_come on the_multitude the_this Oh_YHWH god_of_are_our you not let_him_retain with_you a_man.   (CH2_14:10)

OET-RV: 10 Asa went out to oppose them, and they deployed for battle in the Tsefatah valley near Mareshah. (CH2 14:10)

DAN 11:6 תַעְצֹר (taˊʦor)  Lemma=‘עָצַר’ contextual word gloss=‘she_will_retain’ word gloss=‘retain’ OSHB DAN 11:6 word 14

OET-LV: 6 And_to_the_end_of years they_will_make_an_alliance and_the_daughter_of the_king_of the_south she_will_come to the_king_of the_north for_doing uprightness(es) and_not she_will_retain the_power_of the_arm and_not he_will_stand (and)_his_of_arm and_she_will_be_given_up she and_those_of_who_brought_her and_the_one_who_of_fathered_her and_the_one_of_who_strengthened_her in_times.   (DAN_11:6)

OET-RV: 6 After some years, they’ll forge an alliance—the daughter of the southern king will come to the northern (Syrian) king to make an agreement. But she won’t be able to retain her power, and he won’t be able to continue in his strength. She’ll be handed over, along with her attendants and her child, and the man who supported her in those times. (DAN 11:6)