Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #211959

OSHB 2 Chr 27:2 מַשְׁחִיתִים (mashḩītīm) Strongs=7843 Lemma=‘שָׁחַת’
contextual word gloss=‘[were]_behaving_corruptly’ word gloss=‘followed_corrupt_practices’
Morphology=Vhrmpa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-753

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form מַשְׁחִיתִים (Morphology=Vhrmpa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מַשְׁחִיתִים’ (Morphology=Vhrmpa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 4 different glosses: ‘[are]_behaving_corruptly’, ‘[were]_behaving_corruptly’, ‘[were]_destroying’, ‘[who]_behave_corruptly’.

JDG 20:42 contextual word gloss=‘[were]_destroying’ word gloss=‘destroyed’ OSHB JDG 20:42 word 12

OET-LV: 42 And_they _turned to_(the)_face _of/in _front _of/before the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _way _of the _wilderness and_the_battle it_overtook _him and_which were_from_the_cities were_destroying him in_the _midst _of_of _him. (JDG_20:42)

OET-RV: 42 They retreated away from the Israelis into the wilderness, but the battle overtook them, plus the Israelis were coming back out of the cities getting right in amongst them to fight. (JDG 20:42)

ISA 1:4 contextual word gloss=‘[who]_behave_corruptly’ word gloss=‘deal_corruptly’ OSHB ISA 1:4 word 10

OET-LV: 4 Woe _to a _nation which_sins a _people heavy _of iniquity offspring _of evil-doers children who_behave _corruptly they _have _abandoned DOM YHWH they _have _spurned DOM the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _become _estranged back _part. (ISA_1:4)

OET-RV: ⇔  4 This sinful nation won’t come to a good end.
⇔ ≈ these people who excel at disobeying.
⇔ Descendants of those in the habit of doing evil things.
⇔ ≈ Children who act corruptly.
⇔ They have abandoned Yahweh.
⇔ ≈ They have despised Yisrael’s holy one.
⇔ ≈ They have estranged themselves from him. (ISA 1:4)

JER 6:28 contextual word gloss=‘[are]_behaving_corruptly’ word gloss=‘act_corruptly’ OSHB JER 6:28 word 9

OET-LV: 28 Of _them _of_all are _those _who_turn _aside _of rebels who_go _about _of slander bronze and_iron of _them _of_all are_behaving _corruptly they. (JER_6:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 6:28)