Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #214159

OSHB 2 Chr 31:17 הִתְיַחֵשׂ (hityaḩēs) Strongs=3187 Lemma=‘יָחַשׂ’
contextual word gloss=‘the_genealogical_enrolment’ word gloss=‘enrolment’
Morphology=Vtc PoS=hithpael_verb Type=infinitive_construct
Year=-726

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form הִתְיַחֵשׂ (Morphology=Vtc PoS=hithpael_verb Type=infinitive_construct) in the Hebrew originals

The word form ‘הִתְיַחֵשׂ’ (Morphology=Vtc PoS=hithpael_verb Type=infinitive_construct) has 3 different glosses: ‘[the]_genealogical_enrolment’, ‘a_genealogical_list’, ‘the_genealogical_enrolment’.

2 CHR 31:19 contextual word gloss=‘[the]_genealogical_enrolment’ word gloss=‘enrolled’ OSHB 2 CHR 31:19 word 20

OET-LV: 19 And_to_the _descendants _of ʼAhₐron the_priests in_the _fields _of the _pasture _land _of their _cities _of_of in_all city and_a _city men who they _had _been _designated by_names to_distribute portions to/from_all/each/any/every male among_priests and_to/for_all the_genealogical _enrolment among. (CH2_31:19)

OET-RV: 19 Also, Aharon’s descendants the priests who had pasture land around their cities and who were named, were given a portion for each male, as well as each Levite included on the genealogical records. (CH2 31:19)

EZRA 8:3 contextual word gloss=‘a_genealogical_list’ word gloss=‘registered’ OSHB EZRA 8:3 word 7

OET-LV: 3 from_(the)_sons of _Shəkan^yāh from_(the)_sons of _Farˊosh/(Parosh) Zəkar^yāh and_with_him a _genealogical _list of_males one _hundred and_fifty. (EZR_8:3)

OET-RV: • 3 from the descendants of Shekanyah and Far’osh: Zekaryah and a hundred and fifty other men, (EZR 8:3)