Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

EZRA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C9 C10

OET-LV EZRA Chapter 8

OET ◄ EZRA 8 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

8 and_these are_the _heads _of their _fathers _of_their and_their _genealogical_enrolment who_came_up with_me in_the _reign _of ʼArtaḩshashtāʼ the_king from_Bāⱱel.

2 from_(the)_sons of _Pinḩāş Gērəshom from_(the)_sons of_ʼĪtāmār Dāniyy^ʼēl from_(the)_sons of _Dāvid Ḩaţţūsh.

3 from_(the)_sons of _Shəkan^yāh from_(the)_sons of _Farˊosh/(Parosh) Zəkar^yāh and_with_him a _genealogical _list of_males one _hundred and_fifty.

4 from_(the)_sons of _Paḩat- Mōʼāⱱ ʼElyəhōˊēynay the _son _of Zəraḩ^yāh and_with_him were_two _hundred the_males.

5 from_(the)_sons of _Shəkan^yāh the _son _of Yaḩₐzī^ʼēl/(Jahaziel) and_with_him were_three hundred(s) the_males.

6 and_of_the _descendants _of ˊĀdīn ˊEⱱed the _son _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_with_him were_fifty the_males.

7 and_of_the _descendants _of ˊĒylām Yəshaˊ^yāh/(Jeshaiah) the _son _of ˊAtal^yāh and_with_him were_seventy the_males.

8 and_of_the _descendants _of Shəfaţ^yāh Zəⱱad^yāh the _son _of Mīkā^ʼēl and_with_him were_eighty the_males.

9 from_(the)_sons of _Yōʼāⱱ/(Joab) ˊOⱱad^yāh the _son _of Yəḩī^ʼēl/(Yəˊī^ʼēl/(Jehiel)) and_with_him were_two _hundred and_eight- teen the_males.

10 and_of_the _descendants _of Shəlomīt the _son _of Yōşif^yāh/(Josiphiah) and_with_him were_one _hundred and_sixty the_males.

11 and_of_the _descendants _of Bēⱱay Zəkar^yāh the _son _of Bēⱱay and_with_him were_twenty and_eight the_males.

12 and_of_the _descendants _of ˊAzgād Yōḩānān/(Johanan) the _son _of Hakkatan and_with_him were_one _hundred and_ten the_males.

13 and_of_the _descendants _of ʼAdonīqām the_last_ones and_these names _of_are_their ʼElīfeleţ Yəˊī^ʼēl/(Jeiel) and_Shəmaˊ^yāh and_with_them were_sixty the_males.

14 and_of_the _descendants _of Bigvay ˊŪtay and[fn] and_with_him were_seventy the_males.

15 and_I_assembled _them to the_river which_goes to ʼAhₐvāʼ and_we _encamped there days three and_I_considered (in)_people and_(in)_priests and_any_of _the _descendants _of Lēvī not I _found there.

16 And_I_sent for_ʼElīˊezer for_ʼArī^ʼēl for_Shəmaˊ^yāh and_for_ʼElnātān and_for_Yārīⱱ/(Jarib) and_for_ʼElnātān and_for_Nātān and_for_Zəkar^yāh and_for_Məshullām leaders and_for_Yōyārīⱱ/(Joiarib) and_for_ʼElnātān teachers.

17 And_I _commanded[fn] them to ˊIddō the_leader in_Kāşifyāʼ/(Casiphia) the_place and_I_put in_mouth _of_their words/messages to_speak to ˊIddō his/its_brother the _temple_servants[fn] in_Kāşifyāʼ/(Casiphia) the_place to_bring to/for_us servants for_the _house _of our _god _of_our.

18 And_they _brought to/for_us according_to _the _hand _of our _god _of_our (the)_good on_us a _man _of insight from_(the)_sons of _Maḩlī the _son _of Lēvī the _son _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Shērēⱱə^yāh and_sons _of_his and_brothers _of_his eight- teen.

19 And_DOM Ḩₐshaⱱ^yāh and_with_him Yəshaˊ^yāh/(Jeshaiah) from_(the)_sons of _Mərārī brothers _of_his and_sons _of_their twenty.

20 and_from the _temple_servants whom_he _had _appointed Dāvid and_the_officials for_the _work _of the _Lēviyyiy temple _servants two _hundred and_twenty of _them _of_all they _had _been _designated by_names.

21 And_I _proclaimed there a _fast at the_river ʼAhₐvāʼ to_humble _ourselves to_(the)_face _of/in _front _of/before god _of_our to_seek from_him/it a _journey straight to/for_us and_for_our _little _of_one[s] and_to/for_all property _of_our.

22 If/because I _was _ashamed to_ask from the_king a _retinue and_horsemen to_help_us from_an _enemy on_journey if/because we _had _said to/for_the _king to_say the _hand _of our _god _of_our is_on all _of those _of_who_seek _him for_good and_strength _of_his and_anger _of_his are_towards all _of those _of_who_abandon _him.

23 And_we_fasted and_we_sought from_god _of_our on this and_he _was _entreated to/for_us.

24 And_I_set _apart of_the _leaders _of of_the _priests two _plus ten to_Shērēⱱə^yāh Ḩₐshaⱱ^yāh and_with_them of_brothers _of_their ten.

25 And_I_weighed _out[fn][fn] to/for_them DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_vessels the _contribution _of the _house _of our _god _of_our which_they _had _offered the_king and_counsellors _of_his and_officials _of_his and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found.

26 And_I_weighed _out on hand _of_their silver talents six hundred(s) and_fifty and_vessels _of silver one _hundred of_talents gold one _hundred talent[s].

27 And_bowls _of gold twenty of_darics a _thousand and_vessels _of bronze gleaming fine two precious _things like_gold.

28 And_I_said to_them you(pl) are_holy _person[s] to/for_YHWH and_the_vessels are_holy _thing[s] and_the_silver and_the_gold are_a _freewill _offering to/for_YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_your(pl).

29 Watch and_keep_them until you(pl)_will _weigh_them_out to_(the)_face _of/in _front _of/before the _leaders _of the _priests and_the_Lēviyyiy and_the _leaders _of the _fathers of_Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Yərūshālam/(Jerusalem) the_rooms _of the _house _of YHWH.

30 And_they _took the_priests and_the_Lēviyyiy the _weight _of the _silver and_the_gold and_the_vessels to_bring to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_the _house _of our _god _of_our.

31 and_we_set _out from_the _river _of ʼAhₐvāʼ on_day_two _plus ten of_month (the)_first to_go Yərūshālam/(Jerusalem) and_the _hand _of our _god _of_our it _was on_us and_he_delivered _us from_the_palm _of an _enemy and_from _an _ambusher on the_journey.

32 And_we _came Yərūshālam/(Jerusalem) and_we _remained there days three.

33 And_on_day the_fourth it _was _weighed _out the_silver and_the_gold and_the_vessels in_house _of our _god _of_our on the _hand _of Mərēmōt the _son _of ʼŪriy^yāh the_priest/officer and_was_with_him ʼElˊāzār the _son _of Pinḩāş and_were_with_them Yōzāⱱād/(Jozabad) the _son _of Yēshūˊa/(Jeshua) and_Nōˊad^yāh the _son _of Binnūy the_Lēviyyiy.

34 By_number by_weight for_everything and_ all _of _it _was _written _down the_weight at_time (the)_that.

35 the_(ones _who)_went from_the_captivity the _children _of the _exile they _brought _near burnt _offerings to_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) bulls two _plus ten on all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) rams ninety and_six lambs seventy and_seven he-goats _of sin _offering two _plus ten (the)_everything was_a _burnt _offering to/for_YHWH.

36 and_they _gave DOM the _decrees _of the_king to_the _satraps _of the_king and_the _governors of _the _other _side _of the_river and_they _supported DOM the_people and_DOM the _house _of the_ʼElohīm.

8:14 OSHB variant note: ו/זבוד: (x-qere) ’וְ/זַכּ֑וּר’: lemma_c/2139 n_1 morph_HC/Np id_15mUy וְ/זַכּ֑וּר

8:17 OSHB variant note: ו/אוצא/ה: (x-qere) ’וָ/אֲצַוֶּ֤ה’: lemma_c/6680 morph_HC/Vpw1cs id_15D5E וָ/אֲצַוֶּ֤ה

8:17 OSHB variant note: ה/נתונים: (x-qere) ’הַ/נְּתִינִים֙’: lemma_d/5411 n_0.1.0 morph_HTd/Ncmpa id_15x1h הַ/נְּתִינִים֙

8:25 OSHB variant note: ו/אשקול/ה: (x-qere) ’וָ/אֶשְׁקֳלָ֣/ה’: lemma_c/8254 morph_HC/Vqw1cs/Sh id_15cZW וָ/אֶשְׁקֳלָ֣/ה

8:25 OSHB note: Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dothan and BHS list a Qere.

OET ◄ EZRA 8 ► ║ ═ ©

EZRA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C9 C10