Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
Ezra Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10
Ezra 8 V1 V2 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)
OET-LV from_(the)_sons of_Shecaniah from_(the)_sons of_Farˊsh Zəkaryāh and_with_him a_genealogical_list of_males one_hundred and_fifty.
UHB מִבְּנֵ֣י שְׁכַנְיָ֔ה ס מִבְּנֵ֥י פַרְעֹ֖שׁ זְכַרְיָ֑ה וְעִמּ֛וֹ הִתְיַחֵ֥שׂ לִזְכָרִ֖ים מֵאָ֥ה וַחֲמִשִּֽׁים׃ס ‡
(mibənēy shəkanyāh ş mibənēy farˊosh zəkaryāh vəˊimmō hityaḩēs lizəkārim mēʼāh vaḩₐmishshim.ş)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Ἀπὸ υἱῶν Σαχανία, καὶ ἀπὸ υἱῶν Φόρος, Ζαχαρίας, καὶ μετ αὐτοῦ τὸ συστρεμμα ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα.
(Apo huiōn Saⱪania, kai apo huiōn Foros, Zaⱪarias, kai met autou to sustremma hekaton kai pentaʸkonta. )
BrTr Of the sons of Sachania, and of the sons of Phoros; Zacharias: and with him a company of a hundred and fifty.
ULT from the sons of Shecaniah.
¶ From the sons of Parosh: Zechariah, and with him were 150 males enrolled by genealogy.
UST Hattush was also a descendant of Shecaniah.
¶ Zechariah and 150 other men from the clan descended from Parosh.
BSB of the descendants of Shecaniah;
• from the descendants of Parosh, Zechariah, and with him were registered 150 men;
OEB No OEB EZRA book available
WEBBE • Of the sons of Shecaniah, of the sons of Parosh, Zechariah; and with him were listed by genealogy of the males one hundred and fifty.
WMBB (Same as above)
NET the son of Shecaniah;
¶ from the descendants of Parosh, Zechariah, and with him were enrolled by genealogy 150 men;
LSV from the sons of Shechaniah, from the sons of Pharosh: Zechariah, and with him, reckoning themselves by genealogy, of males one hundred and fifty.
FBV son of Shecaniah. From the sons of Parosh, Zechariah, and with him 150 men were registered.
T4T • Zechariah and 150 other men from the clan descended from Parosh
LEB From the descendants[fn] of Shecaniah, from the descendants[fn] of Parosh: Zechariah and with him one hundred and fifty registered males.
8:3 Or “sons”
BBE Of the sons of Shecaniah; of the sons of Parosh, Zechariah; and with him were listed a hundred and fifty males.
Moff No Moff EZRA book available
JPS Of the sons of Shecaniah: of the sons of Parosh, Zechariah; and with him were reckoned by genealogy of the males a hundred and fifty.
ASV Of the sons of Shecaniah, of the sons of Parosh, Zechariah; and with him were reckoned by genealogy of the males a hundred and fifty.
DRA Of the sons of Sechenias, the son of Pharos, Zacharias, and with him were numbered a hundred and fifty men.
YLT from the sons of Shechaniah, from the sons of Pharosh: Zechariah, and with him, reckoning themselves by genealogy, of males a hundred and fifty.
Drby of the children of Shecaniah, of the children of Parosh, Zechariah, and with him were registered by genealogy of the males a hundred and fifty.
RV Of the sons of Shecaniah; of the sons of Parosh, Zechariah: and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty.
Wbstr Of the sons of Shechaniah, of the sons of Pharosh; Zechariah: and with him were reckoned by genealogy of the males a hundred and fifty.
KJB-1769 Of the sons of Shechaniah, of the sons of Pharosh; Zechariah: and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty.
KJB-1611 Of the sonnes of Shechaniah, of the sonnes of Pharosh, Zechariah, and with him were reckoned, by genealogie of the males, an hundred and fiftie.
(Of the sons of Shechaniah, of the sons of Pharosh, Zechariah, and with him were reckoned, by genealogie of the males, an hundred and fifty.)
Bshps Of the children of Zechania, among the children of Pharos, Zachari & with him were numbred an hundred and fiftie men.
(Of the children of Zechania, among the children of Pharos, Zachari and with him were numbered an hundred and fifty men.)
Gnva Of the sonnes of Shechaniah, of the sonnes of Pharosh, Zechariah, and with him the count of the males, an hundreth and fiftie.
(Of the sons of Shechaniah, of the sons of Pharosh, Zechariah, and with him the count of the males, an hundreth and fifty. )
Cvdl of the childre of Pareos, Zachary, and the men childre nombred with him, an hundreth and fiftye.
(of the children of Pareos, Zachary, and the men children numbered with him, an hundreth and fiftye.)
Wycl of the sones of Sechemye and of the sones of Pharos, Zacarie, and with hym weren noumbrid an hundrid and fifti men;
(of the sons of Sechemye and of the sons of Pharos, Zacarie, and with him were noumbrid an hundred and fifty men;)
Luth von den Kindern Sechanja, der Kinder Pareos: Sacharja und mit ihm Mannsbilde gerechnet hundertundfünfzig;
(von the Kindern Sechanja, the/of_the children Pareos: Sacharja and with him Mannsbilde gerechnet hundertundfünfzig;)
ClVg De filiis Secheniæ, filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum quinquaginta.
(De childrens Secheniæ, childrens Pharos, Zacharias: and when/with eo numerati are viri hundred quinquaginta. )
8:1-14 This list of the family leaders designates those who stepped out in faith and traveled with Ezra back to Jerusalem to join the Jewish community there. It lists fifteen families represented by 1,515 men. Including women and children, the total could have been around 5,000 people.
Note 1 topic: figures-of-speech / explicit
מִבְּנֵ֣י שְׁכַנְיָ֔ה ס מִבְּנֵ֥י פַרְעֹ֖שׁ זְכַרְיָ֑ה
from=(the)_sons Shecaniah (Some words not found in UHB: from=(the)_sons Shecaniah from=(the)_sons Farˊsh Zəkaryāh and,with,him registered of,males hundred and,fifty )
This could mean one of two things. (1) The phrase from the sons of Shecaniah probably applies to the end of the previous verse. 1 Chronicles 3:19–22 shows that Hattush was the grandson of Shecaniah, and that Shecaniah was either the grandson or a more distant descendant of Zerubbabel, who was a descendant of King David. (As several of the following verses show, further information like this may be provided about the clan leaders on this list.) So the end of 8:2 and the beginning of 8:3 could read: “From the descendants of King David, Hattush, one of the descendants of Shecaniah” or (2) It could mean that Zechariah was the clan leader of the descendants of Shecaniah, and that they were all descendants of a more remote ancestor named Parosh. Alternate translation: “From the descendants of Shecaniah, who were descendants of Parosh, Zechariah”
Note 2 topic: figures-of-speech / metaphor
מִבְּנֵ֣י שְׁכַנְיָ֔ה ס מִבְּנֵ֥י פַרְעֹ֖שׁ זְכַרְיָ֑ה
from=(the)_sons Shecaniah (Some words not found in UHB: from=(the)_sons Shecaniah from=(the)_sons Farˊsh Zəkaryāh and,with,him registered of,males hundred and,fifty )
Here, sons means “descendants.” Alternate translation: (1) “one of the descendants of Shecaniah. From the descendants of Parosh, Zechariah” or, if you have decided that from the sons of Shecaniah applies to Zechariah, (2) “From the descendants of Shecaniah, who were descendants of Parosh, Zechariah”
Note 3 topic: translate-names
שְׁכַנְיָ֔ה & פַרְעֹ֖שׁ זְכַרְיָ֑ה
Shecaniah & Farˊsh Zəkar\sup_yāh
These are the names of three men.
Note 4 topic: figures-of-speech / explicit
וְעִמּ֛וֹ הִתְיַחֵ֥שׂ לִזְכָרִ֖ים מֵאָ֥ה וַחֲמִשִּֽׁים
and,with,him registered of,males hundred and,fifty
The implication is that these 150 males belonged to the same clan as Zechariah. Alternate translation: “along with 150 other men from his clan”