Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #361059

Aramaic

OSHB Dan 7:20 מְמַלִּל (məmallil) Strongs=4449 Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’
contextual word gloss=‘[was]_speaking’ word gloss=‘spoke’
Aramaic Morphology=Vprmsa PoS=pael_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-555 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form מְמַלִּל (Aramaic Morphology=Vprmsa PoS=pael_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מְמַלִּל’ (Aramaic Morphology=Vprmsa PoS=pael_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[was]_speaking’(1), ‘speaking’(1).

DAN 7:8 contextual word gloss=‘speaking’ word gloss=‘speaking’ OSHB DAN 7:8 word 24

OET-LV: 8 Considering I _was (in)_the_horns and_lo a _horn another small it _came _up between_them and_three of the_horns (the)_former they _were _uprooted from before_it and_lo eyes like_the _eyes _of (the)_humankind were_on_the_horn this and_a _mouth speaking great_things. (DAN_7:8)

OET-RV: 8 While I was considering the horns, suddenly another horn, a little one, came up among the others and three of the first horns that were in its way got pulled completely out. Incredibly, this new had eyes like a person and a mouth that had a lot of incredible things to say. (DAN 7:8)

DAN 7:20 contextual word gloss=‘[was]_speaking’ word gloss=‘spoke’ OSHB DAN 7:20 word 18

OET-LV: 20 And_concerning the_horns ten which were_on_head _of_its and_another_horn which it _came _up and_they _fell from before_it three_horns and_the_horn this and_eyes were_to_it and_a _mouth was_speaking great_things and_appearance _of_its was_great more _than companion _of_its. (DAN_7:20)

OET-RV: 20 I also wanted to know about the ten horns on its head, and the other horn that came up later, with three other horns falling. That horn had eyes and a mouth that said amazing things, and it looked stronger than the others. (DAN 7:20)