Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #361040

Aramaic

OSHB Dan 7:20 קַרְנַיָּא (qarnayyā, ʼ) Strongs=7162 Lemmas=‘קֶרֶן’, ‘א’
contextual morpheme glosses=‘the, horns’ morpheme glosses=‘horns, the’
Aramaic Aramaic Morphology=Ncfpd PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=determined
Morphology=Td PoS=definite_article
Year=-555 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘קַרְנַיָּא’ (Aramaic Aramaic Morphology=Ncfpd PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=determined
Morphology=Td PoS=definite_article) is always and only glossed as ‘the, horns’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘קֶרֶן’, ‘א’’ have only one gloss: ‘the,horns’.

Hebrew words (57) other than קַרְנַיָּא (Aramaic Aramaic Morphology=Ncfpd PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=determined
Morphology=Td PoS=definite_article) with a gloss related to ‘horns’

Have 57 other words with 18 lemmas altogether (Lemma=‘דִּי’, Lemma=‘קֶרֶן’, Lemma=‘קָרַן’, Lemma=‘יוֹבֵל’, Lemmas=‘בְּ’, ‘קֶרֶן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘קֶרֶן’, ‘א’, Lemmas=‘בְּ’, ‘קֶרֶן’, Lemmas=‘הַ’, ‘קֶרֶן’, Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹבֵל’, Lemmas=‘כְּ’, ‘תֹּועָפֹות’, Lemmas=‘קֶרֶן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘קֶרֶן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שֹׁופָר’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘קֶרֶן’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘קֶרֶן’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘קֶרֶן’, Lemmas=‘וְ’, ‘קֶרֶן’, ‘א’, Lemmas=‘וְ’, ‘קֶרֶן’)

GEN 22:13 בְּקַרְנָיו (bəqarnāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘קֶרֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, its_of, horns’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, horns_of, its’ OSHB GEN 22:13 word 11

OET-LV: 13 And_ ʼAⱱrāhām _he _lifted _up DOM eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see a _ram behind it _was _caught in_thicket by_its _of_horns and_he/it _went ʼAⱱrāhām and_he/it _took DOM the_ram and_he_offered _it _up to_a _burnt _offering in _place _of his/its_son. (GEN_22:13)

OET-RV: 13 Then Abraham raised his head and looked around, and wow, there was a ram was behind him, caught by its horns in the thicket. So Abraham went and grabbed the ram and sacrificed it as a burnt offering instead of his son. (GEN 22:13)

EXO 27:2 קַרְנֹתָיו (qarnotāyv) Lemmas=‘קֶרֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘horns_of, its’ morpheme glosses=‘horns_of, it’ OSHB EXO 27:2 word 2

OET-LV: 2 And_you _will _make horns _of_its on the _four corners _of_its from_him/it they _will _be horns _of_its and_you _will _overlay DOM_him/it bronze. (EXO_27:2)

OET-RV: 2 and as part of that same piece of wood, include a carved projection like a horn on each of the top corners of the altar. Overlay the altar with bronze. (EXO 27:2)

EXO 27:2 קַרְנֹתָיו (qarnotāyv) Lemmas=‘קֶרֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘horns_of, its’ morpheme glosses=‘horns_of, its’ OSHB EXO 27:2 word 8

OET-LV: 2 And_you _will _make horns _of_its on the _four corners _of_its from_him/it they _will _be horns _of_its and_you _will _overlay DOM_him/it bronze. (EXO_27:2)

OET-RV: 2 and as part of that same piece of wood, include a carved projection like a horn on each of the top corners of the altar. Overlay the altar with bronze. (EXO 27:2)

EXO 29:12 קַרְנֹת (qarnot) Lemma=‘קֶרֶן’ contextual word gloss=‘the_horns_of’ word gloss=‘horns_of’ OSHB EXO 29:12 word 6

OET-LV: 12 And_you _will _take some_of _the _blood _of the _young _bull and_you(ms)_will _give on the _horns _of the _altar with_your _of_finger and_DOM all _of the_blood you _will _pour _out to the _base _of the _altar. (EXO_29:12)

OET-RV: 12 Take some of that blood and smear it on the top projections of the altar with your finger, then pour the rest of it on the ground at the base of the altar. (EXO 29:12)

EXO 30:2 קַרְנֹתָיו (qarnotāyv) Lemmas=‘קֶרֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘horns_of, its’ morpheme glosses=‘horns_of, its’ OSHB EXO 30:2 word 10

OET-LV: 2 will _be_a _cubit length _of_its and_will _be_a _cubit breadth _of_its square it _will _be and_will _be_two _cubits height _of_its from_him/it horns _of_its. (EXO_30:2)

OET-RV: 2 It should be square—half a metre on each side—and a metre high. Make projections that look like horns on top out of that same block of wood. (EXO 30:2)

EXO 30:3 קַרְנֹתָיו (qarnotāyv) Lemmas=‘קֶרֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘horns_of, its’ morpheme glosses=‘horns_of, its’ OSHB EXO 30:3 word 11

OET-LV: 3 And_you _will _overlay DOM_him/it gold pure DOM top _of_its and_DOM sides _of_its all _around and_DOM horns _of_its and_you _will _make for_him/it a _moulding gold all _around. (EXO_30:3)

OET-RV: 3 It must be overlaid with pure gold—its top and all around its sides and its projections—plus you shall make a gold moulding all around it. (EXO 30:3)

EXO 30:10 קַרְנֹתָיו (qarnotāyv) Lemmas=‘קֶרֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘horns_of, its’ morpheme glosses=‘horns_of, its’ OSHB EXO 30:10 word 4

OET-LV: 10 And_ ʼAhₐron _he _will _make _atonement on horns _of_its one_time in_year from_the _blood _of the _sin _offering _of (the)_atonement(s) one_time in_year he _will _make _atonement on/upon/above_him/it to_your(pl)_of_generations is_holiness _of holiness(es) it to/for_YHWH. (EXO_30:10)

OET-RV: 10 Once a year, Aharon must take the purifying blood from the annual atonement sacrifice and put it on the projections of the altar to compensate for the altar’s imperfection. Each high priest will cover the altar’s flaws this way throughout all future generations. The altar will be very sacred—dedicated to me. (EXO 30:10)

EXO 37:25 קַרְנֹתָיו (qarnotāyv) Lemmas=‘קֶרֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘horns_of, its’ morpheme glosses=‘horns_of, its’ OSHB EXO 37:25 word 16

OET-LV: 25 and_he/it _made DOM the _altar _of (the)_incense wood(s)_of acacia was_a _cubit length _of_its and_was_a _cubit breadth _of_its square and_was_two _cubits height _of_its from_him/it they _were horns _of_its. (EXO_37:25)

OET-RV: 25 Then he made the altar for burning incense out of acacia wood. It was square—half a metre on each side—and one metre high. Its projections on the top four corners were part of it. (EXO 37:25)

EXO 37:26 קַרְנֹתָיו (qarnotāyv) Lemmas=‘קֶרֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘horns_of, its’ morpheme glosses=‘horns_of, its’ OSHB EXO 37:26 word 11

OET-LV: 26 And_he _overlaid DOM_him/it gold pure DOM top _of_its and_DOM sides _of_its all _around and_DOM horns _of_its and_he/it _made to_him/it a _moulding gold all _around. (EXO_37:26)

OET-RV: 26 He overlaid it with pure gold—all four sides including the projections—and put a gold moulding all around it. (EXO 37:26)

EXO 38:2 קַרְנֹתָיו (qarnotāyv) Lemmas=‘קֶרֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘horns_of, its’ morpheme glosses=‘horns_of, it’ OSHB EXO 38:2 word 2

OET-LV: 2 And_he/it _made horns _of_its on the _four corners _of_its from_him/it horns _of_its they _were and_he _overlaid DOM_him/it bronze. (EXO_38:2)

OET-RV: 2 From the same piece of wood, he made horn-like projections for each of the four corners, then he overlaid it all with bronze. (EXO 38:2)

EXO 38:2 קַרְנֹתָיו (qarnotāyv) Lemmas=‘קֶרֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘horns_of, its’ morpheme glosses=‘horns_of, its’ OSHB EXO 38:2 word 8

OET-LV: 2 And_he/it _made horns _of_its on the _four corners _of_its from_him/it horns _of_its they _were and_he _overlaid DOM_him/it bronze. (EXO_38:2)

OET-RV: 2 From the same piece of wood, he made horn-like projections for each of the four corners, then he overlaid it all with bronze. (EXO 38:2)

LEV 4:7 קַרְנוֹת (qarnōt) Lemma=‘קֶרֶן’ contextual word gloss=‘the_horns_of’ word gloss=‘horns_of’ OSHB LEV 4:7 word 6

OET-LV: 7 And_he/it _gave the_priest/officer some _of the_blood on the _horns _of the _altar _of the _incense _of the _perfume(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH which is_in_the _tent _of meeting and_DOM all _of the _blood _of the _bull he _will _pour _out to the _base _of the _altar _of (the)_burnt _offering which is_the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_4:7)

OET-RV: 7 Then the high priest must put some of the blood on the four projecting corners of the incense altar (located inside the sacred tent in front of Yahweh and used for burning fragrant incense). Then he must go back outside and pour the rest of the bull’s blood out at the base of the altar for burnt offerings (which is out at the entrance to the sacred tent). (LEV 4:7)

LEV 4:18 קַרְנֹת (qarnot) Lemma=‘קֶרֶן’ contextual word gloss=‘the_horns_of’ word gloss=‘horns_of’ OSHB LEV 4:18 word 5

OET-LV: 18 And_from the_blood he _will _put on the _horns _of the _altar which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH which is_in_the _tent _of meeting and_DOM all _of the_blood he _will _pour _out to the _base _of the _altar _of (the)_burnt _offering which is_the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_4:18)

OET-RV: 18 Then he must put some of the blood on the four projecting corners of the incense altar (located inside the sacred tent in front of Yahweh). Then he must go back outside and pour the rest of the bull’s blood out at the base of the altar for burnt offerings (which is out at the entrance to the sacred tent). (LEV 4:18)

LEV 4:25 קַרְנֹת (qarnot) Lemma=‘קֶרֶן’ contextual word gloss=‘the_horns_of’ word gloss=‘horns_of’ OSHB LEV 4:25 word 8

OET-LV: 25 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _sin _offering on_his _of_finger and_he/it _gave on the _horns _of the _altar _of (the)_burnt _offering and_DOM blood _of_its he _will _pour _out to the _base _of the _altar _of (the)_burnt _offering. (LEV_4:25)

OET-RV: 25 and the priest must take some of the blood of that sin offering and with his finger, put some of the blood on the four projecting corners of the altar for burnt offerings. (LEV 4:25)

LEV 4:30 קַרְנֹת (qarnot) Lemma=‘קֶרֶן’ contextual word gloss=‘the_horns_of’ word gloss=‘horns_of’ OSHB LEV 4:30 word 7

OET-LV: 30 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of_its _blood on_his _of_finger and_he/it _gave on the _horns _of the _altar _of (the)_burnt _offering and_DOM all _of blood _of_its he _will _pour _out to the _base _of the _altar. (LEV_4:30)

OET-RV: 30 Then the priest must take some of the blood and with his finger, put some of the blood on the four projecting corners of the altar for burnt offerings, and then pour the rest of the blood at the altar’s base. (LEV 4:30)

LEV 4:34 קַרְנֹת (qarnot) Lemma=‘קֶרֶן’ contextual word gloss=‘the_horns_of’ word gloss=‘horns_of’ OSHB LEV 4:34 word 8

OET-LV: 34 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _sin _offering on_his _of_finger and_he/it _gave on the _horns _of the _altar _of (the)_burnt _offering and_DOM all _of blood _of_its he _will _pour _out to the _base _of the _altar. (LEV_4:34)

OET-RV: 34 Then the priest must take some of the blood and with his finger, put some of the blood on the four projecting corners of the altar for burnt offerings, and then pour the rest of the blood at the altar’s base. (LEV 4:34)

LEV 8:15 קַרְנוֹת (qarnōt) Lemma=‘קֶרֶן’ contextual word gloss=‘the_horns_of’ word gloss=‘horns_of’ OSHB LEV 8:15 word 8

OET-LV: 15 And_he _cut _the _throat _of_it and_ Mosheh _he/it _took DOM the_blood and_he/it _gave on the _horns _of the _altar all _around with_his _of_finger and_he _cleansed _from _sin DOM the_altar and_DOM the_blood he _poured to the _base _of the _altar and_he_set _it _apart _as _holy to_make _atonement on/upon/above_him/it. (LEV_8:15)

OET-RV: 15 Then Aharon slaughtered it, and Mosheh took the blood and used his finger to put some on the four projecting corners of the altar, thus purifying the altar. Then he poured the rest of the blood out at the altar’s base, sanctifying it so it could be used for making people right with God. (LEV 8:15)

LEV 9:9 קַרְנוֹת (qarnōt) Lemma=‘קֶרֶן’ contextual word gloss=‘the_horns_of’ word gloss=‘horns_of’ OSHB LEV 9:9 word 12

OET-LV: 9 And_ the _sons _of _they _presented of_ʼAhₐron DOM the_blood to_him/it and_he _dipped finger _of_his in_blood and_he/it _gave on the _horns _of the _altar and_DOM the_blood he _poured to the _base _of the _altar. (LEV_9:9)

OET-RV: 9 and his sons presented the blood to him. Dipping his finger into the blood, he smeared it on the altar’s four projecting corners, then he poured the rest of the blood out at the altar’s base. (LEV 9:9)

LEV 16:18 קַרְנוֹת (qarnōt) Lemma=‘קֶרֶן’ contextual word gloss=‘the_horns_of’ word gloss=‘horns_of’ OSHB LEV 16:18 word 16

OET-LV: 18 And_he _will _go _out to the_altar which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it and_he/it _will _take some_of _the _blood _of the _bull and_some_of _the _blood _of the _male _goat and_he/it _gave on the _horns _of the _altar all _around. (LEV_16:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 16:18)

NUM 23:22 כְּתוֹעֲפֹת (kətōˊₐfot) Lemmas=‘כְּ’, ‘תֹּועָפֹות’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], horns_of’ morpheme glosses=‘like, horns_of’ OSHB NUM 23:22 word 4

OET-LV: 22 god is_bringing _of_them _out from_Miʦrayim/(Egypt) like_the_horns _of a _wild _ox to_him/it. (NUM_23:22)

OET-RV: 22 God brought them out of Egypt (Heb. Mitsrayim),
⇔ → giving them strength like a wild bull’s horns. (NUM 23:22)

NUM 24:8 כְּתוֹעֲפֹת (kətōˊₐfot) Lemmas=‘כְּ’, ‘תֹּועָפֹות’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], horns_of’ morpheme glosses=‘like, horns_of’ OSHB NUM 24:8 word 4

OET-LV: 8 god is_bringing _of_it _out from_Miʦrayim/(Egypt) like_the_horns _of a _wild _ox to_him/it it _will _consume nations foes _of_its and_their _of_bones it _will _break and_its _of_arrows it _will _wound_them. (NUM_24:8)

OET-RV: 8 God is bringing him here from Egypt
⇔ with power like the horns of a wild bull.
⇔ He’ll devastate those nations that oppose him.
⇔ He’ll break their bones, and his arrows will pierce them. (NUM 24:8)

DEU 33:17 וְקַרְנֵי (vəqarnēy) Lemmas=‘וְ’, ‘קֶרֶן’ contextual morpheme glosses=‘and, [are_the]_horns_of’ morpheme glosses=‘and, horns_of’ OSHB DEU 33:17 word 5

OET-LV: 17 The _firstborn _of his _ox _of_of splendour to_him/it and_are_the_horns _of a _wild _ox horns _of_his (is)_in_them peoples he _will _gore together the_ends _of the_earth and_they are_the _ten _thousands _of ʼEfrayim and_they are_the _thousands _of Mənashsheh. (DEU_33:17)

OET-RV: 17 His majesty is like his firstborn bull,
⇔ ≈ and his horns are like the horns of a wild bull.
⇔ He’ll ram the peoples with them,
⇔ together to the ends of the earth.
⇔ And they are the ten thousands of Efrayim,
⇔ ≈ and they are the thousands of Menashsheh.” (DEU 33:17)

DEU 33:17 קַרְנָיו (qarnāyv) Lemmas=‘קֶרֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘horns_of, his’ morpheme glosses=‘horns_of, his’ OSHB DEU 33:17 word 7

JOS 6:4 הַיּוֹבְלִים (hayyōⱱəlīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹבֵל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), rams'_horns’ morpheme glosses=‘the, rams'_horns’ OSHB JOS 6:4 word 6

OET-LV: 4 And_seven priests they _will _carry seven (the)_trumpets _of (the)_rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before the_box and_on_day the_seventh you(pl)_will _go _round DOM the_city seven times and_the_priests they _will _give _a _blast on_trumpets. (JOS_6:4)

OET-RV: 4 with seven priests blowing ram’s horns going ahead of the sacred box. On the seventh day, you all must go around the city seven times while the priests are blowing the horns. (JOS 6:4)

JOS 6:6 יוֹבְלִים (yōⱱəlīm) Lemma=‘יוֹבֵל’ contextual word gloss=‘rams'_horns’ word gloss=‘rams'_horns’ OSHB JOS 6:6 word 18

OET-LV: 6 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _called the _son _of Nūn to the_priests and_he/it _said to_them lift _up DOM the _box _of the _covenant and_seven priests they _will _carry seven trumpets _of rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH. (JOS_6:6)

OET-RV: 6 So Yehoshua summoned the priests and told them, “Carry the box with the agreement, and have seven priests hold up seven rams’ horns ahead of Yahweh’s box.” (JOS 6:6)

JOS 6:8 הַיּוֹבְלִים (hayyōⱱəlīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹבֵל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), rams'_horns’ morpheme glosses=‘the, rams'_horns’ OSHB JOS 6:8 word 11

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as _had _said Yəhōshūˊa to the_people and_seven the_priests who _were_carrying seven the _trumpets _of (the)_rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH they _passed _on and_they _gave _a _blast on_trumpets and_the _box _of the _covenant _of YHWH was_going after_them. (JOS_6:8)

OET-RV: 8 After Yehoshua had spoken to the people, the seven priests with their seven rams’ horns went across in front and blew the horns, and the box with Yahweh’s covenant was carried along behind them. (JOS 6:8)

JOS 6:13 הַיֹּבְלִים (hayyoⱱlīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹבֵל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), rams'_horns’ morpheme glosses=‘the, rams'_horns’ OSHB JOS 6:13 word 6

OET-LV: 13 And_seven the_priests who _were_carrying seven the _trumpets _of (the)_rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH were_walking steadily _(walk) and_they _gave _blasts on_trumpets and_the _equipped_man was_walking before_them and_the_rearguard was_walking behind the _box _of YHWH walking and_giving _blasts on_trumpets. (JOS_6:13)

OET-RV: 13 and the seven priests holding the seven rams’ horns went in front of it—blowing the horns as they kept walking. The soldiers walking in front of them, and the rear guard walked behind Yahweh’s box while the horns were being blown. (JOS 6:13)

1 KI 1:50 בְּקַרְנוֹת (bəqarnōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘קֶרֶן’ contextual morpheme glosses=‘on, the_horns_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, horns_of’ OSHB 1 KI 1:50 word 8

OET-LV: 50 And_ʼAdoniy^yāh he _was _afraid from_face/in _front _of Shəlomoh and_he/it _rose _up and_he/it _went and_he _took _hold on_the _horns _of the _altar. (KI1_1:50)

OET-RV: 50 Adoniyyah himself was now afraid of what Shelomoh would do, so he went to the sacred tent and held on to the horns of the altar. (KI1 1:50)

1 KI 1:51 בְּקַרְנוֹת (bəqarnōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘קֶרֶן’ contextual morpheme glosses=‘on, the_horns_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, horns_of’ OSHB 1 KI 1:51 word 12

OET-LV: 51 And_it _was _told to_Shəlomoh to_say there ʼAdoniy^yāh he _fears DOM the_king Shəlomoh and_see/lo/see he _has _taken _hold on_the _horns _of the _altar to_say let _him _swear to_me as_day the_king Shəlomoh/(Solomon) if he _will _put _to _death DOM servant _of_his by_sword. (KI1_1:51)

OET-RV: 51 Shelomoh was told, “Listen, Adoniyyah is afraid of the new king because he’s grabbed the horns of the altar and said, ‘Let Shelomoh the king promise me as soon as possible, that he won’t execute his servant with the sword.’ ” (KI1 1:51)

1 KI 2:28 בְּקַרְנוֹת (bəqarnōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘קֶרֶן’ contextual morpheme glosses=‘on, the_horns_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, horns_of’ OSHB 1 KI 2:28 word 20

OET-LV: 28 and_the_report it _came to Yōʼāⱱ/(Joab) if/because Yōʼāⱱ he _had _turned _aside after ʼAdoniy^yāh and_after ʼAⱱīshālōm not he _had _turned _aside and_ Yōʼāⱱ _he _fled to the _tent _of YHWH and_he _took _hold on_the _horns _of the _altar. (KI1_2:28)

OET-RV: 28 When the news of that reached Yoav, he fled to Yahweh’s tent and held onto the horns of the altar, because he had supported Adoniyyah (even though he hadn’t supported Avshalom). (KI1 2:28)

1 KI 22:11 קַרְנֵי (qarnēy) Lemma=‘קֶרֶן’ contextual word gloss=‘horns_of’ word gloss=‘horns_of’ OSHB 1 KI 22:11 word 6

OET-LV: 11 And_he/it _made to_him/it Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _son _of Kənaˊₐnāh/(Chenaanah) horns _of iron and_he/it _said thus YHWH he _says with_these you _will _gore DOM ʼArām until destroy_them. (KI1_22:11)

OET-RV: 11 Kenaanah’s son Tsidkiyyah made some horns for himself out of iron and said, “Yahweh says that you’ll gore Aram with these until they’re destroyed.” (KI1 22:11)

2 CHR 15:14 וּבְשׁוֹפָרוֹת (ūⱱəshōfārōt) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שֹׁופָר’ contextual morpheme glosses=‘and, with, ram's_horns’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, horns’ OSHB 2 CHR 15:14 word 7

OET-LV: 14 And_they _swore _an _oath to/for_YHWH with_a _voice great and_with_a _shout and_with_trumpets and_with_ram’s _horns. (CH2_15:14)

OET-RV: 14 They loudly promised that together to Yahweh, then shouted and blew trumpets and horns, (CH2 15:14)

2 CHR 18:10 קַרְנֵי (qarnēy) Lemma=‘קֶרֶן’ contextual word gloss=‘horns_of’ word gloss=‘horns_of’ OSHB 2 CHR 18:10 word 6

OET-LV: 10 And_he/it _made to_him/it Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _son _of Kənaˊₐnāh/(Chenaanah) horns _of iron and_he/it _said thus YHWH he _says with_these you _will _gore DOM ʼArām until destroy_them. (CH2_18:10)

OET-RV: 10 Kenaanah’s son Tsidkiyah made himself some iron horns and said, “Yahweh says that you’ll gore Aram with these until they’re destroyed.” (CH2 18:10)

PSA 22:22 וּמִקַּרְנֵי (ūmiqqarnēy) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘קֶרֶן’ contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], horns_of’ morpheme glosses=‘and, from, horns_of’ OSHB PSA 22:22 word 4

OET-LV: 22  save_me from_the_mouth _of a _lion and_from_the_horns _of wild _oxen you_have _answered _me. (PSA_22:22)

OET-RV: ⇔  22 I’ll promote your name among my brothers.
⇔ ≈ I’ll praise you in front of all the assembled people. (PSA 22:22)

PSA 69:32 מַקְרִן (maqrin) Lemma=‘קָרַן’ contextual word gloss=‘having_horns’ word gloss=‘with_horns’ OSHB PSA 69:32 word 5

OET-LV: 32  and_it _will _be _good to/for_YHWH more_than _an _ox a _young _bull having _horns having _hooves. (PSA_69:32)

OET-RV: 32 Humble people will see it and be glad.
⇔ You who want to obey God, let your hearts live (PSA 69:32)

PSA 75:11 קַרְנֵי (qarnēy) Lemma=‘קֶרֶן’ contextual word gloss=‘[the]_horns_of’ word gloss=‘horns_of’ OSHB PSA 75:11 word 2

OET-LV: 11  and_all the_horns _of wicked_people I _will _cut _off the_horns _of they _will _be _lifted _up the_righteous. (PSA_75:11)

PSA 75:11 קַֽרְנוֹת (qarnōt) Lemma=‘קֶרֶן’ contextual word gloss=‘[the]_horns_of’ word gloss=‘horns_of’ OSHB PSA 75:11 word 6

OET-LV: 11  and_all the_horns _of wicked_people I _will _cut _off the_horns _of they _will _be _lifted _up the_righteous. (PSA_75:11)

PSA 118:27 קַרְנוֹת (qarnōt) Lemma=‘קֶרֶן’ contextual word gloss=‘the_horns_of’ word gloss=‘horns_of’ OSHB PSA 118:27 word 9

OET-LV: 27 is_god _of YHWH and_he _has _given _light to/for_us bind a _festival _sacrifice with_ropes to the _horns _of the _altar. (PSA_118:27)

OET-RV: 27 Yahweh is God, and he’s given us light.
⇔ Tie the sacrifice to the corner posts of the altar with ropes. (PSA 118:27)

JER 17:1 וּלְקַרְנוֹת (ūləqarnōt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘קֶרֶן’ contextual morpheme glosses=‘and, to, the_horns_of’ morpheme glosses=‘and, on, horns_of’ OSHB JER 17:1 word 12

OET-LV: 17 the _sin _of Yəhūdāh/(Judah) is_inscribed with_a _stylus _of iron with_a _point _of diamond it_is_engraved on the _tablet _of their _heart _of_of and_to_the _horns _of your(pl)_altars _of_of. (JER_17:1)

OET-RV: 17 ◙ (JER 17:1)

EZE 27:15 קַרְנוֹת (qarnōt) Lemma=‘קֶרֶן’ contextual word gloss=‘horns_of’ word gloss=‘tusks_of’ OSHB EZE 27:15 word 8

OET-LV: 15 The _people _of Dədān were_your(pl)_of_traders islands many were_the _merchandise _of your _hand _of_of horns _of ivory and_ebony they _brought tribute _of_your. (EZE_27:15)

OET-RV: 15 People from Dedan (Rhodes Island) were your traders on many coasts. You sent the merchandise and they sent back ivory tusks and ebony wood as payment. (EZE 27:15)

EZE 34:21 וּבְקַרְנֵיכֶם (ūⱱəqarnēykem) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘קֶרֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, with, your_two's_of, horns’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, horns_of, your(pl)’ OSHB EZE 34:21 word 5

OET-LV: 21 Because with_side and_with_shoulder you(pl)_push and_with_your _two’s _of_horns you(pl)_gore all _of the _weak_sheep until that you(pl)_have _scattered them to (to)_the_outside. (EZE_34:21)

OET-RV: 21 because you shepherds have pushed them with your sides and shoulders, and you’ve gored all the weak ones with your horns until you succeeded in scattering them away from the land. (EZE 34:21)

EZE 43:15 הַקְּרָנוֹת (haqqərānōt) Lemmas=‘הַ’, ‘קֶרֶן’ contextual morpheme glosses=‘the, horns’ morpheme glosses=‘the, horns’ OSHB EZE 43:15 word 6

OET-LV: 15 And_the _altar_hearth is_four cubits and_are_from_the _altar_hearth and_(to)_upwards the_horns four. (EZE_43:15)

OET-RV: 15 The altar body at the top is another two metres high and has a hornlike projection jutting up from each of its corners. (EZE 43:15)

EZE 43:20 קַרְנֹתָיו (qarnotāyv) Lemmas=‘קֶרֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘horns_of, its’ morpheme glosses=‘horns_of, its’ OSHB EZE 43:20 word 6

OET-LV: 20 And_you _will _take some_of_its _blood and_you(ms)_will _give on the _four horns _of_its and_near/to the _four the _corners _of the _ledge and_to the_border all _around and_you _will _cleanse _from _sin it and_you_will _make _atonement _for _it. (EZE_43:20)

OET-RV: 20 Then you’ll take some of the bull’s blood and place it on the altar’s ‘horns’ and on the four top edges and the surrounding rim. You’ll purify it and make it allowable in my presence. (EZE 43:20)

DAN 7:7 וְקַרְנַיִן (vəqarnayin) Lemma=‘דִּי’ contextual morpheme glosses=‘and, horns’ morpheme glosses=‘and, horns’ OSHB DAN 7:7 word 31

OET-LV: 7 After this seeing I _was in_the _visions _of the_night and_lo a _beast fourth was_terrible and_terrible and_strong exceedingly and_teeth of iron were_to_it great it_was_devouring and_it_was_shattering and_the_rest with_its _of_foot it_was_trampling and_she was_different from all _of the_beasts which were_before_it and_horns ten were_to_it. (DAN_7:7)

OET-RV: • 7 The final creature that I saw in the vision was dreadful and terrifying. It was extremely strong with large iron teeth and it was devouring things then trampling and crushing the remainder. Another difference from the other creatures was that it had ten horns on its head. (DAN 7:7)

DAN 7:8 בְּקַרְנַיָּא (bəqarnayyāʼ) Lemmas=‘בְּ’, ‘קֶרֶן’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘(in), the, horns’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, horns, the’ OSHB DAN 7:8 word 3

OET-LV: 8 Considering I _was (in)_the_horns and_lo a _horn another small it _came _up between_them and_three of the_horns (the)_former they _were _uprooted from before_it and_lo eyes like_the _eyes _of (the)_humankind were_on_the_horn this and_a _mouth speaking great_things. (DAN_7:8)

OET-RV: 8 While I was considering the horns, suddenly another horn, a little one, came up among the others and three of the first horns that were in its way got pulled completely out. Incredibly, this new had eyes like a person and a mouth that had a lot of incredible things to say. (DAN 7:8)

DAN 7:24 וְקַרְנַיָּא (vəqarnayyāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קֶרֶן’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘and, the, horns’ morpheme glosses=‘and, horns, the’ OSHB DAN 7:24 word 1

OET-LV: 24 And_the_horns ten from_it the_kingdom ten kings they _will _arise and_another he _will _arise after_them and_he he _will _be _different from the _former_kings and_three kings he _will _bring _low. (DAN_7:24)

OET-RV: 24 As for the ten horns, ten kings will become prominent in that kingdom, and then another king will appear. He will be different from the previous kings, and he will overcome three of them. (DAN 7:24)

DAN 8:3 קְרָנָיִם (qərānāyim) Lemma=‘קֶרֶן’ contextual word gloss=‘two_horns’ word gloss=‘horns’ OSHB DAN 8:3 word 11

OET-LV: 3 And_I _lifted _up eyes _of_my and_I _saw and_see/lo/see a _ram one was_standing to_(the)_face _of/in _front _of/before the_canal and_to/for_him/it two _horns and_the _two_horns were_high and_the_one was_high more _than the_second(fs) and_the _high_one was_growing _up at_last. (DAN_8:3)

OET-RV: 3 Then I looked up, and to my surprise, there was a ram standing beside the canal. It had two horns and both horns were long, but one was longer than the other, and the longer one had grown last. (DAN 8:3)

DAN 8:3 וְהַקְּרָנַיִם (vəhaqqərānayim) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘קֶרֶן’ contextual morpheme glosses=‘and, the_two, horns’ morpheme glosses=‘and, the, horns’ OSHB DAN 8:3 word 12

DAN 8:6 הַקְּרָנַיִם (haqqərānayim) Lemmas=‘הַ’, ‘קֶרֶן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_two_horns’ morpheme glosses=‘the, horns’ OSHB DAN 8:6 word 5

OET-LV: 6 And_it _came to the_ram the _possessor _of the _two _horns which I _had _seen standing to_(the)_face _of/in _front _of/before the_canal and_it _ran to_him/it in_the _rage _of its _strength _of_of. (DAN_8:6)

OET-RV: 6 In a powerful rage, it charged at the two-horned ram that I had seen standing in front of the canal. (DAN 8:6)

DAN 8:7 קְרָנָיו (qərānāyv) Lemmas=‘קֶרֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘horns_of, its’ morpheme glosses=‘horns_of, his’ OSHB DAN 8:7 word 13

OET-LV: 7 And_I_saw _it approaching beside the_ram and_it _was _enraged to_him/it and_it _struck DOM the_ram and_it _broke DOM the _two _of horns _of_its and_not it _was strength in_ram to_stand before_it and_it_threw _it towards_land and_it_trampled _it and_not anyone _was delivering (to)_ram from_its _of_hand. (DAN_8:7)

OET-RV: 7 I saw the furious goat reach the ram and strike it, shattering the ram’s two horns. The ram wasn’t strong enough to stay standing so it was knocked to the ground and trampled on—there was no one who could rescue the ram from the goat’s power. (DAN 8:7)

DAN 8:20 הַקְּרָנָיִם (haqqərānāyim) Lemmas=‘הַ’, ‘קֶרֶן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_two_horns’ morpheme glosses=‘the, horns’ OSHB DAN 8:20 word 5

OET-LV: 20 The_ram which you _saw the _possessor _of the _two _horns is_the _kings _of Māday and_Pāraş. (DAN_8:20)

OET-RV: 20 The ram that you saw with the two horns represents the kings of Media and Persia, (DAN 8:20)

AMOS 3:14 קַרְנוֹת (qarnōt) Lemma=‘קֶרֶן’ contextual word gloss=‘the_horns_of’ word gloss=‘horns_of’ OSHB AMOS 3:14 word 13

OET-LV: 14 If/because _that in/on_day I_visit the _transgressions _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on/upon/above_him/it and_I _will _visit_them on the _altars _of Bēyt- ^ʼēl and_ the _horns _of _they _will _be _cut _off of_the _altar and_they _will _fall to_ground. (AMO_3:14)

OET-RV: 14 “On the day that I bring punishment for Yisrael’s sins to her, I’ll also bring punishment on the altars of Beyt-El. The altar’s horns will be cut off and fall to the ground. (AMO 3:14)

HAB 3:4 קַרְנַיִם (qarnayim) Lemma=‘קֶרֶן’ contextual word gloss=‘two_horns’ word gloss=‘rays’ OSHB HAB 3:4 word 4

OET-LV: 4 And_brightness like_light it _is two _horns from_his _of_hand to_him/it and_there the _hiding _place _of his _strength _of_of. (HAB_3:4)

OET-RV: ⇔  4 His brightness was like the light—
⇔ rays flashed from his hand
⇔ where he kept his power. (HAB 3:4)

ZEC 2:1 קְרָנוֹת (qərānōt) Lemma=‘קֶרֶן’ contextual word gloss=‘horns’ word gloss=‘horns’ OSHB ZEC 2:1 word 7

OET-LV: 2  and_I _lifted _up DOM eyes _of_my and_I _saw and_see/lo/see four horns. (ZEC_2:1)

OET-RV: 2 Then I looked up, and wow, I saw a man holding a measuring line (ZEC 2:1)

ZEC 2:2 הַקְּרָנוֹת (haqqərānōt) Lemmas=‘הַ’, ‘קֶרֶן’ contextual morpheme glosses=‘[are]_the, horns’ morpheme glosses=‘the, horns’ OSHB ZEC 2:2 word 11

OET-LV: 2  and_I _said to the_messenger who_was_speaking with_me what are_these and_he/it _said to_me these are_the_horns which they _scattered DOM Yəhūdāh/(Judah) DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_2:2)

OET-RV: 2 and I asked him, “Where are you going?”
¶ “To measure Yerushalem,” he replied, “and to determine its width and length.” (ZEC 2:2)

ZEC 2:4 הַקְּרָנוֹת (haqqərānōt) Lemmas=‘הַ’, ‘קֶרֶן’ contextual morpheme glosses=‘[are]_the, horns’ morpheme glosses=‘the, horns’ OSHB ZEC 2:4 word 9

OET-LV: 4  and_I _said what are_these coming to_do and_he/it _said to_say these are_the_horns which they _scattered DOM Yəhūdāh according_to_the_mouth _of a _man not he _lifted _up his/its_head and_they _came these_craftsmen to_terrify DOM_them to_throw _down DOM the _horns _of the_nations which_lifted_ a _horn _up against the _land _of Yəhūdāh to_scatter_it. (ZEC_2:4)

OET-RV: 4 and told him, “Run and speak to that young man, saying: Yerushalem won’t need city walls because there’ll be so many people and animals within it. (ZEC 2:4)

ZEC 2:4 קַרְנוֹת (qarnōt) Lemma=‘קֶרֶן’ contextual word gloss=‘the_horns_of’ word gloss=‘horns_of’ OSHB ZEC 2:4 word 25

OET-RV: 4 and told him, “Run and speak to that young man, saying: Yerushalem won’t need city walls because there’ll be so many people and animals within it. (ZEC 2:4)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #361040

Aramaic

Hebrew words (57) other than קַרְנַיָּא (Aramaic Aramaic Morphology=Ncfpd PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=determined Morphology=Td PoS=definite_article) with a gloss related to ‘horns’

Hebrew words (57) other than קַרְנַיָּא (Aramaic Aramaic Morphology=Ncfpd PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=determined
Morphology=Td PoS=definite_article) with a gloss related to ‘horns’