Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #88098

OSHB Deu 12:11 תָבִיאוּ (tāⱱīʼū) Strongs=935 Lemma=‘בּוֹא’
contextual word gloss=‘you(pl)_will_bring’ word gloss=‘bring’
Morphology=Vhi2mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form תָבִיאוּ (Morphology=Vhi2mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תָבִיאוּ’ (Morphology=Vhi2mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘you(pl)_must_bring’, ‘you(pl)_will_bring’.

NUM 20:12 contextual word gloss=‘you(pl)_will_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB NUM 20:12 word 17

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh and_to ʼAhₐron because not you(pl)_believed (in)_me to_treat_me _as _holy to_the _eyes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_so/thus/hence not you(pl)_will _bring DOM the_assembly the_this into the_earth/land which I _have _given to/for_them. (NUM_20:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh scolded Mosheh and Aharon, “Because you two publicly demonstrated that you didn’t believe that what I say is absolute truth, therefore you two won’t lead this community into the land that I’ve given them.” (NUM 20:12)

2 CHR 28:13 contextual word gloss=‘you(pl)_must_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB 2 CHR 28:13 word 4

OET-LV: 13 And_they _said to/for_them not you(pl)_must _bring DOM the_captive[s] here if/because (to)_the_guilt _of YHWH on_us you(pl) are_saying to_add to sins _of_our and_to guilt _of_our if/because much guilt to/for_us and_burning _of anger is_towards Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_28:13)

OET-RV: 13 told the ones returning, “Don’t bring those captives here, because that would be disobedience and adding to the rest of our disobedience and wrongs, as Yahweh’s already angry at us here in Yisrael.” (CH2 28:13)