Open Bible Data Home About News OET Key
NUM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
OET-LV NUM Chapter 20
OET ◄ NUM 20 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
20 and _ they _ camethe _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)all the _ community the _ wildernessof _ Tsiyyōn/(Zin)in/on/at/with _ month the _ first and _ he/it _ sat_ down//remained//livedthe _ people in/on/at/with _ Qādēsh and _ died there Miryām and _ buried there .
2 And _ not it _ belongedwater for _ the_ community and _ gathered on Mosheh and _ against ʼAhₐron .
3 And _ quarreled the _ people with Mosheh and _ they _ saidto _ say and _ if _ onlywe _ had_ diedin/on/at/with _ perished brothers _ our to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH 4 And _ to/for _ why did _ you_ all_ bringDOM the _ assemblyof _ YHWH into the _ wilderness the _ this to _ die there we and _ livestock _ our .
5 And _ to/for _ why come _ up_ us from _ Miʦrayim/(Egypt) to _ bring DOM _ us to the _ place the _ wretched the _ this not a _ placeof _ seedand _ figs and _ vines and _ pomegranates and _ water there _ [is]_ notto _ drink .
6 And _ went Mosheh and _ ʼAhₐron from _ face/in _ front_ ofthe _ assembly to the _ entranceof _ the_ tentof _ meetingand _ they _ fellon faces _ their and _ appeared the _ gloryof _ YHWH to _ them .
7 and _ he/it _ spokeYHWH to Mosheh to _ saying .
8 Take DOM the _ staff and _ assemble DOM the _ congregation you and _ ʼAhₐron your(ms) _ brother/kindred and _ speak to the _ rock before _ eyes _ their and _ he/it _ gavewater _ its and _ bring _ out[fn ] to/for _ them water from the _ rock and _ drink DOM the _ community and _ DOM livestock _ their .
9 And _ he/it _ tookMosheh DOM the _ staff from _ to/for _ face/front/presence YHWH just _ as commanded _ him .
10 And _ gathered _ togetherMosheh and _ ʼAhₐron DOM the _ assembly to the _ facethe _ rock and _ he/it _ saidto/for _ them listen please the _ rebels the _ (one)_ from the _ rock the _ this will _ we_ bring_ outto/for _ you _ allwater .
11 And _ lifted _ upMosheh DOM his/its _ hand and _ struck DOM the _ rock in/on/at/with _ staff _ his two _ timesand _ they _ went_ outwaters many and _ drank the _ community and _ livestock _ their .
12 and _ he/it _ saidYHWH to Mosheh and _ to ʼAhₐron because not you _ all_ believedin/on/at/with _ me to _ show _ holiness_ me in _ sight of _ the_ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)for _ so/thus/hence not you _ all_ will_ bringDOM the _ assembly the _ this into the _ earth/land which I _ have_ givento/for _ them .
13 They [were] _ the_ watersof _ Mə rīⱱāhwhere they _ quarreledthe _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)with YHWH and _ showed _ holyin/on/at/with _ them .
14 and _ sent Mosheh messengers from _ Qādēsh to the _ kingof _ ʼEdōmthus he _ saysyour(ms) _ brother/kindred Yisrāʼēl /(Israel) you you _ knowDOM all the _ hardship which befallen _ us .
15 And _ went _ downfathers _ our Miʦrayim/(Egypt) _ to and _ lived in/on/at/with _ Miʦrayim days many and _ mistreated to/for _ us Miʦrayim and _ to _ fathers _ our .
16 And _ cried _ outto YHWH and _ he/it _ listenedvoice _ our and _ sent an _ angeland _ brought _ out_ us of _ Miʦrayim and _ see/lo/see we in/on/at/with _ Qādēsh (the) _ cityof _ the_ outskirt[s]territory _ your .
17 Let _ us_ passplease in/on/at/with _ land _ your not we _ will_ passin/on/at/with _ field and _ in/on/at/with _ vineyard and _ not we _ will_ drinkwater of _ a_ wellthe _ waythe _ king we _ will_ gonot we _ will_ turn_ asideright _ handand _ left until that we _ will_ pass_ throughterritory _ your .
18 And _ he/it _ saidto _ him/it ʼEdōm not you _ will_ passin/on/at/with _ us lest in/on/at/with _ sword I _ should_ come_ outto _ against _ you .
19 And _ they _ saidto _ him/it the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)[fn ] in/on/at/with _ main _ roadwe _ will_ go_ upand _ if water _ your we _ will_ drinkI and _ livestock _ our and _ pay price _ it only there _ [is]_ nota _ thingin/on/at/with _ foot _ us let _ me_ pass_ through20 And _ he/it _ saidnot you _ will_ pass_ throughand _ he/it _ went_ outʼEdōm to _ against _ them in/on/at/with _ army massive and _ in/on/at/with _ hand strong .
21 And _ refused ʼEdōm to _ permitDOM Yisrāʼēl /(Israel) to _ passin/on/at/with _ territory _ their and _ turned _ awayYisrāʼēl /(Israel) from _ near _ them .
22 and _ set _ outfrom _ Qādēsh and _ they _ camethe _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)all the _ community Hor the _ mount .
23 And _ he/it _ saidYHWH to Mosheh and _ to ʼAhₐron in/on/at/with _ Hor the _ mount on the _ borderof _ the_ landof _ ʼEdōmto _ say .
24 He _ will_ be_ gatheredron to people _ his if/because not he _ will_ gointo the _ earth/land which I _ have_ givento _ sons of _ Yisrāʼēl /(Israel)on that you _ all_ rebelled_ againstDOM command _ my at _ waters of _ Mə rīⱱāh25 Take DOM ron and _ DOM ʼElˊāzār his/its _ son and _ bring _ upDOM _ them Hor the _ mount .
26 And _ strip DOM ron DOM garments _ his and _ put _ on_ them DOM ʼElˊāzār his/its _ son and _ ʼAhₐron he _ will_ be_ gatheredand _ die there .
27 And _ he/it _ madeMosheh just _ as he _ had_ commandedYHWH and _ went _ upto Hor the _ mount in _ sight of _ allthe _ community .
28 And _ stripped Mosheh DOM ron DOM garments _ his and _ put _ onDOM _ them DOM ʼElˊāzār his/its _ son and _ he/it _ diedron there in/on/at/with _ top the _ mountain and _ he/it _ descendedMosheh and _ ʼElˊāzār from the _ mountain .
29 And _ they _ sawall the _ community if/because _ thathe _ had_ diedron and _ mourned DOM ron thirty day[s] all the _ houseof _ Yisrāʼēl /(Israel)OET ◄ NUM 20 ► ║ ©
NUM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36