Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
NUM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
OET-LV NUM Chapter 20
OET ◄ NUM 20 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
20 and _ the _ people_ of_ they _ cameof _ Yisrāʼēl /(Israel)all _ ofthe _ congregation the _ wilderness_ ofTsin/(Zin) in _ month (the) _ first and _ he/it _ sat_ down//remained//livedthe _ people in _ Qādēsh and _ she _ diedthere Miryām and _ she _ was_ buriedthere .
2 And _ not it _ belongedwater to _ congregation and _ they _ assembledon Mosheh and _ on ʼAhₐron .
3 And _ it _ quarrelledthe _ people with Mosheh and _ they _ saidto _ say and _ if we _ had_ diedwhen _ died brothers _ of_ our to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH 4 And _ why did _ you(pl)_ bringDOM the _ assembly_ ofYHWH into the _ wilderness the _ this to _ die there we and _ our _ of_ cattle .
5 And _ why did _ you(pl) _ bring_ us_ upfrom _ Miʦrayim/(Egypt) to _ bring us to the _ place the _ evil the _ this not a _ place_ ofseed and _ fig _ treeand _ vine and _ pomegranate and _ water there _ is _ notto _ drink .
6 And _ Mosheh _ he _ wentand _ ʼAhₐron from _ face/in _ front_ ofthe _ assembly to the _ entrance_ ofthe _ tentmeeting and _ they _ fellon faces _ of_ their and _ the _ glory_ of_ it _ appearedof _ YHWH to _ them .
7 and _ YHWH _ he/it _ spoketo Mosheh (cmp) .
8 Take DOM the _ rod and _ assemble DOM the _ congregation you and _ ʼAhₐron your(ms) _ brother/kindred and _ you(pl) _ will_ speakto the _ rock to _ their _ of_ eyes and _ he/it _ gavewater _ of_ its and _ you _ will_ bring_ out[fn ] to/for _ them water from the _ rock and _ you _ will_ give_ drink_ toDOM the _ congregation and _ DOM cattle _ of_ their .
9 And _ Mosheh _ he/it _ tookDOM the _ rod from _ to/for _ face/front/presence YHWH just _ as he _ had _ commanded_ him10 And _ Mosheh _ they _ made_ assembleand _ ʼAhₐron DOM the _ assembly to the _ face_ ofthe _ rockand _ he/it _ saidto/for _ them listen please Oh _ rebels the _ (one)_ from the _ rock the _ this will _ we_ bring_ outto/for _ you(pl) water .
11 And _ Mosheh _ he _ raisedDOM his/its _ hand and _ he _ struckDOM the _ rock with _ his _ of_ rod two _ timesand _ waters _ they _ went_ outmany and _ it _ drankthe _ congregation and _ their _ of_ cattle .
12 and _ YHWH _ he/it _ saidto Mosheh and _ to ʼAhₐron because not you(pl) _ believed(in) _ me to _ treat _ me _ as_ holyto _ the _ eyes_ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) for _ so/thus/hence not you(pl) _ will_ bringDOM the _ assembly the _ this into the _ earth/land which I _ have_ givento/for _ them .
13 They were _ the_ waters_ ofMə rīⱱāh where they _ quarrelledthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) with YHWH and _ he _ showed_ himself_ holyamong _ them .
14 and _ Mosheh _ he _ sentmessengers from _ Qādēsh to the _ king_ ofʼEdōm thus your(ms) _ brother/kindred he _ saysYisrāʼēl /(Israel) you you _ knowDOM all _ ofthe _ hardship which it _ has _ come_ upon_ us15 ancestors _ of_ our And _ they _ went_ downto _ Miʦrayim/(Egypt) and _ we _ dweltin _ Miʦrayim days many and _ they _ did_ harmto/for _ us Miʦrayim and _ to _ our _ of_ ancestors .
16 And _ we _ cried_ outto YHWH and _ he/it _ listenedvoice _ of_ our and _ he _ sentan _ messengerand _ he _ brought _ us_ outfrom _ Miʦrayim and _ see/lo/see we are _ in_ Qādēsh (the) _ city_ ofthe _ outskirt[s]_ ofyour _ territory_ of_ of .
17 Let _ us_ passplease in _ your _ of_ land not we _ will_ passin _ a _ fieldand _ in _ a _ vineyardand _ not we _ will_ drinkwater _ ofa _ wellthe _ way_ ofthe _ king we _ will_ gonot we _ will_ turn_ asideright _ handand _ left _ handuntil that we _ will_ pass_ throughterritory _ of_ your .
18 And _ he/it _ saidto _ him/it ʼEdōm not you _ will_ passin _ me lest with _ sword I _ should_ come_ outto _ meet _ you .
19 And _ they _ saidto _ him/it the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) [fn ] on _ highway we _ will_ go_ upand _ if waters _ of_ your we _ will_ drinkI and _ my _ of_ livestock and _ I _ will_ giveprice _ of_ their only there _ is _ nota _ thingon _ my _ of_ feet let _ me_ pass_ through20 And _ he/it _ saidnot you _ will_ pass_ throughand _ ʼEdōm _ he/it _ went_ outto _ meet _ him with _ a _ peoplemassive and _ with _ a _ handstrong .
21 And _ it _ refusedʼEdōm to _ permitDOM Yisrāʼēl /(Israel) to _ passin _ its _ of_ territory and _ Yisrāʼēl /(Israel) _ it _ turned_ asidefrom _ on _ it .
22 and _ they _ set_ outfrom _ Qādēsh and _ the _ people_ of_ they _ cameof _ Yisrāʼēl /(Israel)all _ ofthe _ congregation Hor the _ mountain .
23 And _ YHWH _ he/it _ saidto Mosheh and _ to ʼAhₐron at _ Hor the _ mountain on the _ border_ ofthe _ land_ ofʼEdōm to _ say .
24 ʼAhₐron He _ will_ be_ gatheredto people(s) _ of_ his if/because not he _ will_ gointo the _ earth/land which I _ have_ givento _ the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) on that you(pl) _ rebelled_ againstDOM mouth _ of_ my to _ the _ waters_ ofMə rīⱱāh .
25 Take DOM ron and _ DOM ʼElˊāzār his/its _ son and _ bring _ upDOM _ them Hor the _ mountain .
26 And _ strip _ offDOM ron DOM garments _ of_ his and _ you _ will _ clothe_ with_ themDOM ʼElˊāzār his/its _ son and _ ʼAhₐron he _ will_ be_ gatheredand _ he _ will_ diethere .
27 And _ Mosheh _ he/it _ madejust _ as YHWH he _ had_ commandedand _ they _ went_ upto Hor the _ mountain to _ the _ eyes_ ofall _ ofthe _ congregation .
28 And _ Mosheh _ he _ stripped_ offDOM ron DOM garments _ of_ his and _ he _ clothedDOM _ them DOM ʼElˊāzār his/its _ son and _ ʼAhₐron _ he/it _ diedthere at _ the _ top_ ofthe _ mountainand _ Mosheh _ he/it _ descendedand _ ʼElˊāzār from the _ mountain .
29 And _ all _ of_ they _ sawthe _ congregation if/because _ thatron he _ had_ diedand _ they _ wept_ forDOM ron thirty day[s] all _ ofthe _ house_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
OET ◄ NUM 20 ► ║ ═ ©
NUM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
