Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #89115

← וְהָרָאָה ↑ → Deu 14 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Deu 14:13 וְהָרָאָה (və, hā, rāʼāh) Strongs=c, d, 7201 Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘רָאָה’
 contextual morpheme glosses=‘And, the, kite’ morpheme glosses=‘And, the, red_kite’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
  Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְהָרָאָה’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, the, kite’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘רָאָה’’ have only one gloss: ‘and,the,kite’.

Hebrew words (5) other than וְהָרָאָה (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘kite’

LEV 11:14 הַדָּאָה (haddāʼāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘דָּאָה’ contextual morpheme glosses=‘the_red, kite’ morpheme glosses=‘the, red_kite’ OSHB LEV 11:14 word 2

OET-LV: 14 And_DOM the_red_kite and_DOM the_black_kite to_its_kind.   (LEV_11:14)

OET-RV: 14 the kite and any kind of falcon, (LEV 11:14)

LEV 11:14 הָאַיָּה (hāʼayyāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘אַיָּה’ contextual morpheme glosses=‘the_black, kite’ morpheme glosses=‘the, falcon’ OSHB LEV 11:14 word 4

OET-LV: 14 And_DOM the_red_kite and_DOM the_black_kite to_its_kind.   (LEV_11:14)

OET-RV: 14 the kite and any kind of falcon, (LEV 11:14)

DEU 14:13 הָאַיָּה (hāʼayyāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘אַיָּה’ contextual morpheme glosses=‘the_black, kite’ morpheme glosses=‘the, falcon’ OSHB DEU 14:13 word 3

OET-LV: 13 And_the_kite and_DOM the_black_kite and_the_red_kite to_its_kind.   (DEU_14:13)

OET-RV: 13 buzzards, kites, falcons, (DEU 14:13)

DEU 14:13 וְהַדַּיָּה (vəhaddayyāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘דַּיָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_red, kite’ morpheme glosses=‘and, the, falcon’ OSHB DEU 14:13 word 4

OET-LV: 13 And_the_kite and_DOM the_black_kite and_the_red_kite to_its_kind.   (DEU_14:13)

OET-RV: 13 buzzards, kites, falcons, (DEU 14:13)

JOB 28:7 אַיָּה (ʼayyāh)  Lemma=‘אַיָּה’ contextual word gloss=‘a_black_kite’ word gloss=‘falcon's’ OSHB JOB 28:7 word 8

OET-LV: 7 the_path not it_knows_it a_bird_of_prey and_not it_catches_sight_of_it the_eye_of a_black_kite.   (JOB_28:7)

OET-RV: 7 The birds of prey don’t know that path,
 ⇔ ≈ and the falcon’s eye hasn’t seen it. (JOB 28:7)