Parallel JOB 28:7

---

BSB No bird of prey knows that path;
⇔ no falcon’s eye has seen it.

OEB The pathway is strange to the vulture,
⇔ Unseen by the eye of the hawk,

WEB That path no bird of prey knows,
⇔ neither has the falcon’s eye seen it.

NET a hidden path no bird of prey knows –
 ⇔ no falcon’s eye has spotted it.

LSV A path—a ravenous bird has not known it,
Nor has an eye of the falcon scorched it,

FBV No birds of prey can see these paths, no falcon's eye can perceive.[fn]

---

T4T Some birds have very good eyes,
 ⇔ but even hawks do not know where the mines are,
⇔ and falcons/vultures have not seen those places.

LEB  • It is a path a bird of prey does not know and the black kite’s eye has not seen.

BBE No bird has knowledge of it, and the hawk's eye has never seen it.

MOF No MOF JOB book available

JPS That path no bird of prey knoweth, neither hath the falcon's eye seen it;

ASV That path no bird of prey knoweth,
 ⇔ Neither hath the falcon’s eye seen it:

DRA The bird hath not known the path, neither hath the eye of the vulture beheld it.

YLT A path — not known it hath a ravenous fowl, Nor scorched it hath an eye of the kite,

DBY It is a path no bird of prey knoweth, and the vulture's eye hath not seen it;

RV That path no bird of prey knoweth, neither hath the falcon’s eye seen it:

WBS There is a path which no fowl knoweth, and which the vultur's eye hath not seen:

KJB There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture’s eye hath not seen:
  (There is a path which no fowl knowth, and which the vulture’s eye hath/has not seen: )

BB There is a way that the birdes knowe not, that no vultures eye hath seene:
  (There is a way that the birdes know not, that no vultures eye hath/has seene:)

GNV There is a path which no foule hath knowen, neyther hath the kites eye seene it.
  (There is a path which no fowl/bird(s) hath/has known, neyther hath/has the kites eye seen it. )

CB There is a waye also that the byrdes knowe not, that no vulturs eye hath sene:
  (There is a way also that the byrdes know not, that no vulturs eye hath/has sene:)

WYC A brid knewe not the weie, and the iye of a vultur, ethir rauenouse brid, bihelde it not.
  (A brid knew not the way, and the iye of a vultur, ethir rauenouse brid, bihelde it not.)

LUT Den Steig kein Vogel erkannt hat und kein Geiersauge gesehen.
  (Den Steig kein Vogel erkannt has and kein Geiersauge gesehen.)

CLV Semitam ignoravit avis, nec intuitus est eam oculus vulturis.[fn]
  (Semitam ignoravit avis, but_not intuitus it_is her oculus vulturis.)

---

---

BRN There is a path, the fowl has not known it, neither has the eye of the vulture seen it:

BrLXX Τρίβος, οὐκ ἔγνω αὐτὴν πετεινὸν, καὶ οὐ παρέβλεψεν αὐτὴν ὀφθαλμὸς γυπός·
  (Tribos, ouk egnō autaʸn peteinon, kai ou pareblepsen autaʸn ofthalmos gupos; )