Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #89591

OSHB Deu 15:11 יֶחְדַּל (yeḩdal) Strongs=2308 Lemma=‘חָדַל’
contextual word gloss=‘he_will_cease’ word gloss=‘cease’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form יֶחְדַּל (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יֶחְדַּל’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘he_should_cease’, ‘he_will_cease’, ‘it_ceases’.

1 SAM 9:5 contextual word gloss=‘he_should_cease’ word gloss=‘cease’ OSHB 1 SAM 9:5 word 13

OET-LV: 5 They they _came in_land of _Tsūf/(Zuph) and_Shāʼūl he _said to_his _of_servant who with_him/it come and_let _us _turn _back lest father _of_my he _should _cease from the_she-asses and_he _will _be _anxious to/for_us. (SA1_9:5)

OET-RV: 5 Finally, they entered the Tsuf area, and eventually Sha’ul said to his servant, “Come on. Let’s go back home in case my father stops worrying about the donkeys and starts worrying about us.” (SA1 9:5)

PROV 10:19 contextual word gloss=‘it_ceases’ word gloss=‘lacking’ OSHB PROV 10:19 word 4

OET-LV: 19 In_a _multitude _of words/messages not it _ceases transgression and_one _who_restrains lips _of_his is_acting _prudently. (PRO_10:19)

OET-RV: 19 A lot of talking doesn’t mean that a person isn’t doing something wrong,
⇔ ^ but anyone who keeps their mouth closed is being sensible. (PRO 10:19)