Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #81737

← וַתִּקְרְבוּן ↑ → Deu 1 ║

OSHB Deu 1:22  וַתִּקְרְבוּן (va, tiqrəⱱū, n) ‘And, approached, ’ Strongs=c, 7126 Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’, ‘נ’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqw2mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural
 Morphology=Sn PoS=paragogic_nun_suffix
  

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (-1) of identical word form וַתִּקְרְבוּן (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqw2mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural
 Morphology=Sn PoS=paragogic_nun_suffix) in the Hebrew originals

The word form ‘וַתִּקְרְבוּן’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqw2mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural
 Morphology=Sn PoS=paragogic_nun_suffix) is always and only glossed as ‘and,approached,’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’, ‘נ’’ have 2 different glosses: ‘and,approached,’, ‘and,came_near,’.

Hebrew words (24) other than וַתִּקְרְבוּן (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqw2mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural
 Morphology=Sn PoS=paragogic_nun_suffix) with a gloss related to ‘approached’

Have 24 other words (קְרִיבוּ, וַתִּקְרַב, וַֽיִּקְרְבוּ, קִרְבֵת, נִגַּשׁ, הִגִּיעַ, וַיִּגְּשׁוּ, וַיִּגַּשׁ, וַיִּגַּשׁ, וַֽיִּגְּשׁוּ, וַיִּגַּשׁ, וַיִּגַּשׁ, הִגִּיעוּ, וַיִּקְרַב, וַֽיִּגְּשׁוּ, וַתִּקְרַבְנָה, קְרִבוּ, וַיִּקְרַב, וַיִּגַּשׁ, קְרֵב, בְּקָרְבָתָם, וַיִּקְרַב, זוּנָּה, וּבְקָרְבָתָם) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘נָגַשׁ’, Lemma=‘נָגַע’, Lemma=‘קְרֵב’, Lemma=‘זָנָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘קָרַב’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘קָרַב’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’)

GEN 33:7 נִגַּשׁ (niggash)  Lemma=‘נָגַשׁ’ ‘he_approached’ OSHB GEN 33:7 word 7

EXO 40:32 וּבְקָרְבָתָם (ūⱱəqārəⱱātām)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘קָרַב’ ‘and,in/on/at/with,approached,they’ OSHB EXO 40:32 word 5

LEV 9:8 וַיִּקְרַב (vayyiqraⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ ‘and,approached’ OSHB LEV 9:8 word 1

LEV 16:1 בְּקָרְבָתָם (bəqārəⱱātām)  Lemmas=‘בְּ’, ‘קָרַב’ ‘in/on/at/with,approached,they’ OSHB LEV 16:1 word 10

NUM 27:1 וַתִּקְרַבְנָה (vattiqraⱱnāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ ‘and,approached’ OSHB NUM 27:1 word 1

NUM 31:48 וַֽיִּקְרְבוּ (vayyiqrəⱱū)  Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ ‘and,approached’ OSHB NUM 31:48 word 1

JOS 21:1 וַֽיִּגְּשׁוּ (vayyiggəshū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ ‘and,approached’ OSHB JOS 21:1 word 1

JDG 9:52 וַיִּגַּשׁ (vayyiggash)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ ‘and,approached’ OSHB JDG 9:52 word 7

1SA 9:18 וַיִּגַּשׁ (vayyiggash)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ ‘and,approached’ OSHB 1SA 9:18 word 1

1SA 17:40 וַיִּגַּשׁ (vayyiggash)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ ‘and,approached’ OSHB 1SA 17:40 word 20

1SA 30:21 וַיִּגַּשׁ (vayyiggash)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ ‘and,approached’ OSHB 1SA 30:21 word 21

1KI 20:28 וַיִּגַּשׁ (vayyiggash)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ ‘and,approached’ OSHB 1KI 20:28 word 1

2KI 16:12 וַיִּקְרַב (vayyiqraⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ ‘and,approached’ OSHB 2KI 16:12 word 8

EZRA 4:2 וַיִּגְּשׁוּ (vayyiggəshū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ ‘and,approached’ OSHB EZRA 4:2 word 1

EST 5:2 וַתִּקְרַב (vattiqraⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ ‘and,approached’ OSHB EST 5:2 word 20

EST 9:1 הִגִּיעַ (higgīˊa)  Lemma=‘נָגַע’ ‘it_approached’ OSHB EST 9:1 word 12

PSA 88:4 הִגִּיעוּ (higgīˊū)  Lemma=‘נָגַע’ ‘they_have_approached’ OSHB PSA 88:4 word 7

JER 42:1 וַֽיִּגְּשׁוּ (vayyiggəshū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ ‘and,approached’ OSHB JER 42:1 word 1

EZE 16:34 זוּנָּה (zūnnāh)  Lemma=‘זָנָה’ ‘it_was_approached_for_prostitution’ OSHB EZE 16:34 word 9

DAN 3:8 קְרִבוּ (qəriⱱū)  Lemma=‘קְרֵב’ ‘they_approached’ OSHB DAN 3:8 word 6

DAN 3:26 קְרֵב (qərēⱱ)  Lemma=‘קְרֵב’ ‘he_approached’ OSHB DAN 3:26 word 2

DAN 6:13 קְרִיבוּ (qərīⱱū)  Lemma=‘קְרֵב’ ‘they_approached’ OSHB DAN 6:13 word 2

DAN 7:16 קִרְבֵת (qirⱱēt)  Lemma=‘קְרֵב’ ‘I_approached’ OSHB DAN 7:16 word 1

YNA 1:6 וַיִּקְרַב (vayyiqraⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ ‘and,approached’ OSHB YNA 1:6 word 1