Open Bible Data Home About News OET Key
DEU C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34
OET-LV DEU Chapter 1
OET ◄ DEU 1 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
1 These the _ words which he _ spokeMosheh to all Yisrāʼēl /(Israel) in/on/at/with _ east the _ Yardēn/(Jordan) in/on/at/with _ wilderness in/on/at/with _ ˊₐrāⱱāh opposite _ toSuph between Pāʼrān and _ between Tophel and _ Lāⱱān and _ Hazeroth and wwww .
2 [is] _ one_ plusten day[s] from _ Ḩorēⱱ the _ wayof _ the_ mountainof _ Sēˊīrto wwww wwww .
3 And _ he/it _ wasin/on/at/with _ fortieth year in/on/at/with _ one ten month in/on/at/with _ first of _ the_ month he _ spokeMosheh to the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)according _ to_ all that he _ had_ commandedYHWH DOM _ him/it to _ them .
4 After defeated _ he DOM īḩōn the _ kingthe _ Emori who [was] _ dwellingin/on/at/with _ Ḩeshbōn and _ DOM ˊŌg the _ kingthe _ Bāshān who [was] _ dwellingin/on/at/with _ ˊAshə ttārōt in/on/at/with _ ʼEdreˊī .
5 In/on/at/with _ east the _ Yardēn in _ land of _ Mōʼāⱱhe _ undertookMosheh he _ made_ clearDOM the _ law the _ this to _ say .
6 YHWH god _ our he _ spoketo _ us in/on/at/with _ Ḩorēⱱ to _ say [is] _ enoughto/for _ you _ allremaining in/on/at/with _ mountain the _ this .
7 Turn and _ journey to/for _ you _ alland _ go the _ hill_ countrythe _ Emori and _ near/to all neighbors _ their in/on/at/with _ ˊₐrāⱱāh in/on/at/with _ hill _ countryand _ in/on/at/with _ foothills and _ in/on/at/with _ Negeⱱ and _ in/on/at/with _ coast the _ sea the _ landthe _ Kə naˊₐnī and _ the _ Lə ⱱānōn to the _ river the _ big/great(sg) the _ riverof _ Fə rāt8 See I _ setbefore _ face/front _ you _ allDOM the _ earth/land go and _ take _ possession_ ofDOM the _ earth/land which he _ sworeYHWH to _ fathers _ your _ all’sto _ ʼAⱱrāhām to _ Yiʦḩāq/(Isaac) and _ to _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to _ give to/for _ them and _ to _ descendants _ their after _ them .
9 And _ said to _ you _ allin/on/at/with _ time the _ that to _ say not I _ am_ ableby _ own _ my to _ bearDOM _ you _ all10 YHWH god _ your _ all’she _ has_ increasedDOM _ you _ alland _ see _ you _ allthe _ day as _ as_ stars the _ heavens to _ increase _ in_ number11 YHWH the _ godfathers _ your _ all’smay _ he_ addto _ you _ allas _ you _ alla _ thousandtimes and _ bless DOM _ you _ alljust _ as he _ spoketo _ you _ all12 How will _ I_ bearby _ myself troubles _ your _ all’sand _ burden _ your _ all’sand _ disputes _ your _ all’s13 Provide to/for _ you _ allmen wise and _ discerning and _ respected from _ tribes _ your _ all’sand _ appoint _ them in/on/at/with _ leaders _ your _ all’s14 And _ answered DOM _ me and _ said [is] _ goodthe _ thing which you _ have_ spokenfor _ doing .
15 And _ took DOM the _ chiefstribes _ your _ all’smen wise and _ respected and _ appointed DOM _ them chiefs over _ you _ allleaders of _ thousandsand _ commanders of _ hundredsand _ commanders of _ fiftiesand _ commanders of _ tensand _ officials for _ tribes _ your _ all’s16 And _ charged DOM judges _ your _ all’sin/on/at/with _ time the _ that to _ say hear between brothers _ your _ all’sand _ judge righteousness between anyone and _ between his/its _ woman and _ between resident _ alien_ him .
17 Not you _ all_ will_ pay_ regard_ tofaces in/on/at/with _ judgement both _ the_ small as _ the_ great hear not you _ all_ will_ be_ afraidfrom _ face/in _ front_ ofanyone if/because the _ judgement to _ god it and _ the _ case which it _ will_ be_ [too]_ hardtoo _ for_ you _ allbring to _ me and _ hear _ it .
18 And _ commanded DOM _ you _ allin/on/at/with _ time the _ that DOM all the _ things which do .
19 And _ set _ outfrom _ Ḩorēⱱ and _ went DOM all the _ wilderness the _ great and _ the _ terrible (the) _ that which you _ all_ sawthe _ wayof _ the_ hill_ countrythe _ Emori just _ as he _ had_ commandedYHWH god _ our DOM _ us and _ came to wwww wwww .
20 And _ said to _ you _ allyou _ all_ have_ cometo the _ hill_ countrythe _ Emori which YHWH god _ our [is] _ about_ to_ giveto/for _ us .
21 See he _ has_ setYHWH god _ your to _ your _ face DOM the _ earth/land go _ uptake _ possession_ of_ [it]just _ as he _ spokeYHWH the _ godfathers _ your to/for _ you(fs) do _ notbe _ afraidand _ not be _ dismayed22 And _ approached to _ me all _ you _ alland _ said let _ us_ send_ outmen to/for _ ahead _ of_ us and _ explore to/for _ us DOM the _ earth/land and _ bring _ backDOM _ us word DOM the _ route which we _ will_ go_ upin/on/at/with _ her and _ DOM the _ cities which we _ will_ goto _ them .
23 And _ good in/on/at/with _ opinion _ me the _ plan and _ selected from _ you _ alltwo _ plusten men a _ manone from _ the_ tribe .
24 And _ set _ outand _ went _ upthe _ hill _ country_ into and _ they _ cameto the _ wadiof _ Eshcoland _ spied _ outDOM _ her/it .
25 And _ they _ tookin/on/at/with _ hands _ their from _ the_ fruit the _ earth/land and _ brought _ downto _ us and _ brought _ backDOM _ us word and _ they _ said[is] _ goodthe _ earth/land which YHWH god _ our [is] _ about_ to_ giveto/for _ us .
26 And _ not you _ all_ were_ willingto _ go _ upand _ rebelled _ againstDOM the _ mouthof _ YHWH god _ your _ all’s27 And _ grumbled in/on/at/with _ tents _ your _ all’sand _ said in/on/at/with _ hates of _ YHWH DOM _ us brought _ out_ us of _ land of _ Miʦrayim/(Egypt)to _ hand _ overDOM _ us in/on/at/with _ hand the _ Emori to _ destroy _ us .
28 Where [are] _ wegoing _ upbrothers _ our they _ have_ made_ meltDOM hearts _ our to _ say [the] _ people[is] _ greatand _ taller from _ him/it [the] _ cities[are] _ largeand _ fortified in/on/at/with _ heaven and _ also the _ descendantsof _ [the]_ ˊAnāqīwe _ sawthere .
29 And _ said to _ you _ allnot terrified and _ not fear of _ them .
30 YHWH god _ your _ all’sthe _ goes before _ face/front _ you _ allhe he _ will_ fightto/for _ you _ allas _ all that he _ didfor _ you _ allin/on/at/with _ Miʦrayim before _ eyes _ your _ all’s31 And _ in/on/at/with _ wilderness where you _ saw(cmp) carried _ you YHWH god _ your just _ as he _ carriesanyone [fn ] DOM his/its _ son in _ all the _ way which you _ all_ walkeduntil came _ you _ allto the _ place the _ this .
32 And _ in/on/at/with _ word the _ this not _ you _ all[were] _ trustingin/on/at/with _ LORD god _ your _ all’s33 The _ goes to/for _ ahead _ of_ you _ allin/on/at/with _ way to _ seek _ outto/for _ you _ alla _ placeto _ camp _ your _ all’sin/on/at/with _ fire night to _ show _ you _ allin/on/at/with _ way which you _ all_ will_ goin/on/at/with _ her and _ in/on/at/with _ cloud by _ day34 And _ he/it _ listenedYHWH DOM the _ soundwords _ your _ all’sand _ angry and _ swore to _ say .
35 If he _ will_ seeanyone in/on/at/with _ men the _ these the _ generation the _ evil the _ this DOM the _ earth/land the _ good which I _ sworeto _ give to _ fathers _ your _ all’s36 Except Kālēⱱ the _ sonof _ Yə funneh/(Jephunneh)he see _ it and _ to/for _ him/it I _ will_ giveDOM the _ earth/land which he _ has_ troddenin/on/at/with _ her and _ to _ descendants _ his because that he _ filledafter YHWH 37 Also in/on/at/with _ me he _ was_ angryYHWH in/on/at/with _ because _ of_ you _ allto _ say also you not you _ will_ gothere .
38 Yə hōshūˊa/(Joshua) the _ son[fn ] [fn ] [fn ] of _ Nūnthe _ assistant to _ your _ face he he _ will_ gothere _ to DOM _ him/it encourage if/because he inherit _ it DOM Yisrāʼēl /(Israel) .
39 And _ little _ ones_ your _ all’swho you _ all_ saidas _ plunder he _ will_ becomeand _ sons _ your _ all’swho not they _ knowthe _ day good and _ bad/evil they they _ will_ gothere _ to and _ to _ them give _ it and _ they take _ possession_ of_ it .
[fn ] [fn ] [fn ] 40 and _ you _ allturn to/for _ you _ alland _ set _ outthe _ wilderness _ for [the] _ wayof _ [the]_ seaof _ reed[s]41 And _ answered and _ said to _ me we _ have_ sinnedto/for _ YHWH we we _ will_ go_ upand _ fight according _ to_ all that commanded _ us YHWH god _ our and _ put _ oneveryone DOM the _ weaponswar _ his and _ thought _ easyto _ go _ upthe _ hill _ country_ into .
42 And _ he/it _ saidYHWH to _ me say to/for _ them not you _ all_ must_ go_ upand _ not you _ all_ must_ fightif/because not _ I in/on/at/with _ midst _ you _ alland _ not you _ all_ will_ be_ defeatedto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeenemies _ your _ all’s43 And _ spoke to _ you _ alland _ not you _ all_ listenedand _ rebelled _ againstDOM the _ mouthof _ YHWH and _ presumptuously and _ went _ upthe _ hill _ country_ into .
44 And _ he/it _ went_ outthe _ Emori the _ lived in/on/at/with _ hill _ country(the) _ that to _ oppose _ you _ alland _ chased DOM _ you _ alljust _ as they _ dothe _ bees and _ beat _ downDOM _ you _ allin/on/at/with _ Sēˊīr to Ḩārə māh .
45 And _ returned and _ wept to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH and _ not he _ listenedYHWH in/on/at/with _ voice _ your _ all’sand _ not he _ gave_ earto _ you _ all46 And _ stayed in/on/at/with _ Qādēsh days many as _ the_ days which you _ all_ remainedOET ◄ DEU 1 ► ║ ©
DEU C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34