Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
DEU C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34
OET-LV DEU Chapter 1
OET ◄ DEU 1 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
1 These are _ the_ words/messages which he _ spokeMosheh to all _ ofYisrāʼēl /(Israel) on _ the _ other_ side_ ofthe _ Yardēn/(Jordan)in _ wilderness in _ plain opposite _ toūf between Pāʼrān and _ between Tofel and _ Lāⱱān and _ Ḩₐʦērōt and zāhāⱱ .
2 is _ one_ plusten day[s] from _ Ḩorēⱱ the _ way_ ofthe _ mountain_ ofSēˊīr to Qādēsh Barnēˊa .
3 And _ he/it _ wasin _ forty year in _ the _ one _ plus_ often month on _ day _ one of _ month Mosheh he _ spoketo the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) according _ to _ allthat YHWH he _ had_ commandedDOM _ him/it to _ them .
4 After he _ had _ defeatedDOM īḩōn the _ king_ ofthe _ ʼAmorī who was _ dwellingin _ Ḩeshbōn and _ DOM ˊŌg the _ king_ of(the) _ Bāshān who was _ dwellingin _ ˊAshtārōt in _ ʼEdreˊī .
5 On _ the _ other_ side_ ofthe _ Yardēnin _ land of _ Mōʼāⱱhe _ undertookMosheh he _ made_ clearDOM the _ law (the) _ this to _ say .
6 YHWH god _ of_ our he _ spoketo _ us at _ Ḩorēⱱ to _ say is _ enough_ ofto/for _ you(pl) remaining at _ mountain (the) _ this .
7 Turn and _ set _ outto/for _ you(pl) and _ go the _ hill_ country_ ofthe _ ʼAmorī and _ near/to all _ ofneighbours _ of_ its in _ plain in _ country and _ in _ Shephelah and _ in _ Negeⱱ and _ on _ the _ coast_ ofthe _ sea the _ land_ ofthe _ Kə naˊₐnī/(Canaanite)[s] and _ (the) _ Lə ⱱānōn to the _ river the _ big/great(sg) the _ river_ ofPə rāt .
8 See I _ setbefore _ you(pl) DOM the _ earth/land go and _ take _ possession_ ofDOM the _ earth/land which he _ sworeYHWH to _ your(pl) _ of_ ancestors to _ ʼAⱱrāhām to _ Yiʦḩāq/(Isaac) and _ to _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to _ give to/for _ them and _ to _ their _ of_ offspring after _ them .
9 And _ I _ saidto _ you(pl) at _ time the _ that to _ say not I _ am_ ableI _ alone to _ bearyou(pl) .
10 YHWH god _ of_ your(pl) he _ has_ increasedyou(pl) and _ here _ you(pl) the _ day are _ like_ the _ stars_ ofthe _ heavens to _ increase _ in_ number11 YHWH the _ god_ ofyour(pl) _ ancestors_ of_ of may _ he_ addto _ you(pl) like _ you(pl) a _ thousandtimes and _ may _ he_ blessyou(pl) just _ as he _ spoketo _ you(pl) .
12 How will _ I_ bearI _ alone burden _ of_ your(pl) and _ your _ of_ burden and _ your _ of_ dispute[s] .
13 Provide to/for _ you(pl) men wise and _ understanding and _ known to _ your(pl) _ of_ tribes so _ that _ I _ may_ appoint_ them(in) _ your(pl) _ of_ chiefs .
14 And _ you(pl) _ answeredDOM _ me and _ you(pl) _ saidis _ goodthe _ message which you _ have_ spokenfor _ doing .
15 And _ I _ tookDOM the _ chiefs_ ofyour(pl) _ tribes_ of_ of men wise and _ known and _ I _ appointedDOM _ them chiefs over _ you(pl) leaders _ ofthousands and _ leaders _ ofhundreds and _ leaders _ offifties and _ leaders _ oftens and _ officials for _ your(pl) _ of_ tribes .
16 And _ I _ commandedDOM your(pl) _ of_ judges at _ time the _ that to _ say hear between countrymen _ of_ your(pl) and _ you(pl) _ will_ judgerighteousness between anyone and _ between his/its _ woman and _ between sojourner _ of_ his .
17 Not you(pl) _ will_ pay_ regard_ tofaces in _ judgement as _ small as _ great you(pl) _ will _ listennot you(pl) _ will_ be_ afraidfrom _ face/in _ front_ ofanyone if/because the _ judgement belongs _ to_ god it and _ the _ matter which it _ will_ be_ too _ hardfor _ you(pl) you(pl) _ will _ bring_ nearto _ me and _ I _ will _ hear_ it18 And _ I _ commandedyou(pl) at _ time the _ that DOM all _ ofthe _ things which you(pl) _ will _ do19 And _ we _ set_ outfrom _ Ḩorēⱱ and _ we _ walkedDOM all _ ofthe _ wilderness (the) _ great and _ (the) _ awesome (the) _ that which you(pl) _ sawthe _ way_ ofthe _ hill_ country_ ofthe _ ʼAmorī just _ as he _ had_ commandedYHWH god _ of_ our us and _ we _ cameto Qādēsh Barnēˊa .
20 And _ I _ saidto _ you(pl) you(pl) _ have_ cometo the _ hill_ country_ ofthe _ ʼAmorī which YHWH god _ of_ our is _ about_ to_ giveto/for _ us .
21 See YHWH he _ has_ setgod _ of_ your to _ your _ face DOM the _ earth/land go _ uptake _ possession_ of_ just _ as he _ spokeYHWH the _ god_ ofyour(pl) _ ancestors_ of_ of to/for _ you(fs) do _ notbe _ afraidand _ do _ notbe _ dismayed22 And _ you(pl) _ drew _ nearto _ me of _ you_ of_ all and _ you(pl) _ saidlet _ us_ send_ outmen before _ us so _ that _ they_ may_ spy_ outto/for _ us DOM the _ earth/land and _ so _ that_ they_ may_ bring_ backus message DOM the _ way which we _ will_ go_ upon _ it and _ DOM the _ cities which we _ will_ gointo _ them .
23 And _ it _ was_ goodin _ my _ of_ eyes the _ thing and _ I _ tookfrom _ you(pl) two _ plusten men a _ manone to _ tribe .
24 And _ they _ turnedand _ they _ went_ upto _ the _ hill_ country and _ they _ cameto the _ wadi_ ofʼEshkol and _ they _ spied_ outDOM _ her/it .
25 And _ they _ tookin _ their _ of_ hand from _ the_ fruit the _ earth/land and _ they _ brought_ _ downto _ us and _ they _ brought_ backus message and _ they _ saidis _ goodthe _ earth/land which YHWH god _ of_ our is _ about_ to_ giveto/for _ us .
26 And _ not you(pl) _ were_ willingto _ go _ upand _ you(pl) _ rebelled_ againstDOM the _ mouth_ ofYHWH god _ of_ your(pl) .
27 And _ you(pl) _ murmuredin _ your(pl) _ of_ tents and _ you(pl) _ saidin _ the _ hatred_ ofYHWH us he _ brought _ us_ outfrom _ the _ land_ ofMiʦrayim/(Egypt) to _ give us in _ the _ hand_ ofthe _ ʼAmorī to _ destroy _ us .
28 Where are _ wecountrymen _ of_ our going _ upthey _ have_ made_ meltDOM heart _ of_ our to _ say the _ peopleis _ greatand _ lofty from _ him/it the _ citiesare _ largeand _ fortified in _ heavens and _ also the _ descendants_ ofthe _ ˊAnāqīwe _ sawthere .
29 And _ I _ saidto _ you(pl) not you(pl) _ must _ be_ terrifiedand _ not you(pl) _ must _ be_ afraidfrom _ them .
30 YHWH god _ of_ your(pl) who _ goes before _ you(pl) he he _ will_ fightto/for _ you(pl) according _ to _ allthat he _ didwith _ you(pl) in _ Miʦrayim to _ your _ two’s_ of_ eyes .
31 And _ in _ wilderness where you _ saw(cmp) he _ carried _ youYHWH god _ of_ your just _ as he _ carriesanyone [fn ] DOM his/its _ son in _ all the _ journey which you(pl) _ walkeduntil you _ came to the _ place (the) _ this .
32 And _ in _ thing the _ this not _ you(pl) were _ trustingin _ YHWH god _ of_ your(pl) .
33 who _ went before _ you(pl) on _ journey to _ seek _ outto/for _ you(pl) a _ placeyou _ to _ camp in _ fire night to _ show _ you(pl) (in) _ way which you(pl) _ will_ goon _ it and _ in _ cloud by _ day34 And _ YHWH _ he/it _ listenedDOM the _ sound_ ofyour(pl) _ words/messages_ of_ of and _ he _ was_ angryand _ he _ swore_ an_ oathto _ say .
35 If he _ will_ seeanyone among _ men the _ these the _ generation (the) _ evil the _ this DOM the _ earth/land (the) _ good which I _ sworeto _ give to _ your(pl) _ of_ ancestors .
36 Except Kālēⱱ/(Caleb) the _ son_ ofYə funneh/(Jephunneh) he he _ will _ see_ itand _ to/for _ him/it I _ will_ giveDOM the _ earth/land which he _ has_ troddenon _ it and _ to _ his _ of_ sons because that he _ filledafter YHWH 37 Also with _ me YHWH he _ was_ angryon _ account _ of_ of _ you(pl)to _ say also you not you _ will_ gothere .
38 Yə hōshūˊa/(Joshua) the _ son_ of[fn ] [fn ] [fn ] of _ Nūnwho _ stands to _ your _ face he he _ will_ goto _ there DOM _ him/it encourage if/because he he _ will _ give_ it_ as_ an_ inheritanceDOM Yisrāʼēl /(Israel) .
39 And _ your _ little_ of_ one[s] who you(pl) _ said(into) _ plunder he _ will_ becomeand _ your(pl) _ of_ children who not they _ knowthe _ day good and _ bad/evil they they _ will_ goto _ there and _ to _ them I _ will _ give_ itand _ they they _ will _ take_ possession_ of_ it[fn ] [fn ] [fn ] 40 and _ you(pl) turn to/for _ you(pl) and _ set _ outto _ the _ wilderness the _ way_ ofthe _ sea_ ofreed[s] .
41 And _ you(pl) _ answeredand _ you(pl) _ saidto _ me we _ have_ sinnedto/for _ YHWH we we _ will_ go_ upand _ we _ will_ fightaccording _ to _ allthat he _ has _ commanded_ usYHWH god _ of_ our and _ you(pl) _ girded_ oneveryone DOM the _ weapons_ ofhis _ war_ of_ of and _ you(pl) _ regarded_ as_ easyto _ go _ upto _ the _ hill_ country .
42 And _ YHWH _ he/it _ saidto _ me say to/for _ them not you(pl) _ must_ go_ upand _ not you(pl) _ must_ fightif/because not _ I will _ be _ of_ in _ your(pl)_ midstand _ not you(pl) _ will_ be_ defeatedto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeenemies _ of_ your(pl) .
43 And _ I _ spoketo _ you(pl) and _ not you(pl) _ listenedand _ you(pl) _ rebelled_ againstDOM the _ mouth_ ofYHWH and _ you(pl) _ acted_ presumptuouslyand _ you(pl) _ went_ upto _ the _ hill_ country .
44 And _ he/it _ went_ outthe _ ʼAmorī who _ was _ dwellingin _ country (the) _ that to _ meet _ you(pl) and _ they _ pursuedyou(pl) just _ as they _ do(the) _ bees and _ they _ scatteredyou(pl) in _ Sēˊīr to Ḩārə māh .
45 And _ you(pl) _ returnedand _ you(pl) _ weptto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH and _ not YHWH he _ listenedto _ your _ of_ voice and _ not he _ gave_ earto _ you(pl) .
46 And _ you(pl) _ remainedat _ Qādēsh days many like _ days which you(pl) _ remainedOET ◄ DEU 1 ► ║ ═ ©
DEU C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34
