Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #95863

OSHB Deu 28:61 כָתוּב (kātūⱱ) Strongs=3789 Lemma=‘כָּתַב’
contextual word gloss=‘[is]_written’ word gloss=‘recorded’
Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form כָתוּב (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘כָתוּב’ (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[is]_written’, ‘recorded’.

EST 6:2 contextual word gloss=‘recorded’ word gloss=‘written’ OSHB EST 6:2 word 2

OET-LV: 2 And_it _was _found recorded (cmp) he _had _told Mārəddəkay on Bigthana and_Teresh two _of the _eunuchs _of the_king of_the _keepers _of of_the _threshold who they _had _sought to_stretch _out a _hand on_king ʼAḩashvērōsh. (EST_6:2)

OET-RV: 2 The records mentioned that Bigthan and Teresh, two of the royal guardians who protected the doorway to the king’s private quarters, had planned to assassinate the king, but that Mordekai had reported it. (EST 6:2)