Parallel EST 6:2

---

OEB It was found recorded how Mordecai had furnished information regarding Bigthan and Teresh, two of the king’s attendants who guarded the entrance of the palace, who had attempted to kill King Ahasuerus.

WEBBE It was found written that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king’s eunuchs, who were doorkeepers, who had tried to lay hands on the King Ahasuerus.

WMBB (Same as above)

NET it was found written that Mordecai had disclosed that Bigthana and Teresh, two of the king’s eunuchs who guarded the entrance, had plotted to assassinate King Ahasuerus.

LSV and it is found written that Mordecai had declared concerning Bigthana and Teresh, two of the eunuchs of the king, of the keepers of the threshold, who sought to put forth a hand on King Ahasuerus.

FBV There he discovered the account of what Mordecai had reported about Bigthana and Teresh, the two king's eunuchs who were doorkeepers who had plotted to assassinate King Xerxes.

T4T The servant read about Bigthana and Teresh, the two men who had guarded the entrance to the king’s rooms. He read the account of when Mordecai had found out that they planned to assassinate the king and that he had told the king about it.

LEB And it was found written how Mordecai had reported concerning Bigthana and Teresh, two of the king’s eunuchs from the keepers of the threshold who had conspired to assassinate[fn] King Ahasuerus.

---

BBE It came out that it was recorded in the book how Mordecai had given word of the designs of Bigthana and Teresh, two of the king's servants, keepers of the door, by whom an attack on the king had been designed.

Moff No Moff EST book available

JPS And it was found written, that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king's chamberlains, of those that kept the door, who had sought to lay hands on the king Ahasuerus.

ASV And it was found written, that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king’s chamberlains, of those that kept the threshold, who had sought to lay hands on the king Ahasuerus.

DRA They came to that place where it was written, how Mardochai had discovered the treason of Bagathan and Thares the eunuchs, who sought to kill king Assuerus.

YLT and it is found written that Mordecai had declared concerning Bigthana and Teresh, two of the eunuchs of the king, of the keepers of the threshold, who sought to put forth a hand on king Ahasuerus.

Drby And it was found written, that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king's chamberlains, keepers of the threshold, who had sought to lay hand on king Ahasuerus.

RV And it was found written, that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king’s chamberlains, of those that kept the door, who had sought to lay hands on the king Ahasuerus.

Wbstr And it was found written, that Mordecai had informed of Bigthana and Teresh, two of the king's chamberlains, the keepers of the door, who sought to lay hand on the king Ahasuerus.

KJB-1769 And it was found written, that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king’s chamberlains, the keepers of the door, who sought to lay hand on the king Ahasuerus.[fn][fn]
   (And it was found written, that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king’s chamber/roomlains, the keepers of the door, who sought to lay hand on the king Ahasuerus. )

---

KJB-1611 [fn][fn]And it was found written, that Mordecai had told of Bigthana, and Teresh, two of the kings chamberleus, the keepers of the doore, who sought to lay hand on the king Ahasuerus.
   (And it was found written, that Mordecai had told of Bigthana, and Teresh, two of the kings chamber/roomleus, the keepers of the door, who sought to lay hand on the king Ahasuerus.)

---

Bshps Then it was founde written howe Mardocheus had tolde that Bigthana & Theres the kinges two chamberlaynes which kept the thresholdes, sought to laye handes on king Ahasuerus.
   (Then it was found written how Mordecai had told that Bigthana and Theres the kings two chamber/roomlaynes which kept the thresholds, sought to lay hands on king Ahasuerus.)

Gnva Then it was found written that Mordecai had tolde of Bigtana, and Teresh two of the Kings eunuches, keepers of the dore, who sought to lay hands on the King Ahashuerosh.
   (Then it was found written that Mordecai had told of Bigtana, and Teresh two of the Kings eunuches, keepers of the door, who sought to lay hands on the King Ahashuerosh. )

Cvdl they happened on the place where it was wrytte, how Mardocheus had tolde, that the kynges two chaberlaynes (which kepte ye tresholdes) sought to laie hondes on kinge Ahasuerus.
   (they happened on the place where it was written, how Mordecai had tolde, that the kings two chaberlaynes (which kept ye/you_all tresholdes) sought to laie hands on king Ahasuerus.)

Wycl me cam to the place, where it was writun, hou Mardochee hadde teld the tresouns of Gabathan and Thares, oneste seruauntis, couetynge to strangle kyng Assuerus.
   (me came to the place, where it was written, how Mordecai had teld the tresouns of Gabathan and Thares, oneste servants, couetynge to strangle king Assuerus.)

Luth traf sich‘s, da geschrieben war, wie Mardachai hatte angesagt, daß die zween Kämmerer des Königs, Bigthan und Theres, die an der Schwelle hüteten, getrachtet hätten, die Hand an den König Ahasveros zu legen.
   (traf sich‘s, there written was, like Mardachai had angesagt, that the zween Kämmerer the kings, Bigthan and Theres, the at the/of_the Schwelle hüteten, getrachtet hätten, the hand at the king Ahasveros to legen.)

ClVg ventum est ad illum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardochæus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium.[fn]
   (ventum it_is to him place where scriptum was how nuntiasset Mardochæus insidias Bagathan and Thares eunuchorum, regem Assuerum yugulare cupientium. )

---

---